WHAT DOES ПОБУСУРМАНИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of побусурманити in the Ukrainian dictionary
to motivate and to embrace, nude, niche, doc., perech., zast. To convert someone to another faith (translated by Mohammedan).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБУСУРМАНИТИ»
Discover the use of
побусурманити in the following bibliographical selection. Books relating to
побусурманити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 113
ли сюди діди й батьки наші, не думали вони, що на таке повернеться, не гадали вони, що нас побусурманити схочуть... Ось повиростала молодь, що очима своїми України нашої не бачила... вже слова турецькі у нашій ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
2
Ключ розуміння - Сторінка 23
Його обурюють нелюдськ! знущання турецьких завойовник!в над украТнським народом, намагання побусурманити украТнських д!тей, захопивши Тх у полон 1 т. !н. На пол! проти ц!еТ розповш I. Галятовський з Голем вигукуе: «Чему ...
Ioanykiĭ Hali︠a︡tovsʹkyĭ,
1985
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 206
Поворчать. Ш, в менс свекру га не зла. Часом побур- чить трохи, а не лае. Харьк. Побусурманити и побусуржёнити, ню, ниш, и. Обасурманить (многихъ). Добусурманнтнея и побусуржёнити- ся, нюся, нишея, и. Обасурманиться. АД.
4
Иноязычная лексика в истории русского языка XI-XVII веков: ...
Трубачева. Поаспидити 'покрасить, расписать (под яшму, мрамор)': "по- аспижена", 1689 г., от аспидъ из Таатс 'яшма', ср. аспидити 'расписывать под аспид (яшму)': "аспидилъ", 1671 г. Побусурманити 'обратить в мусульманство': ...
5
III Международные Бодуэновские чтения: И.А. Бодуэн де ...
... "превратить в то, кто(что) назван(о) мотивирующим существительным": побусурманити "обратить в мусульманство", помечетити "превратить в мечеть", помраморити "превратить в мрамор" и др. И, напротив, в современном ...
Камиль Рахимович Галиуллин, Геннадий Алексеевич Николаев, Казанский государственный университет,
2006
6
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...
ли сюди діди й батьки наші, не думали вони, що на таке повернеться, не гадали вони, що нас побусурманити схочуть... Ось повиростала молодь, що очима своїми України нашої ие бачила... вже слова турецькі у нашій ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
7
Московська експансія і Переяславська рада 1654 року - Сторінка 293
За підібраними в Києві та в Полтаві чутками Ян Казимир написав листа С. Косову, що гетьман піддався турецькому султану, спотурначився та має намір церкви обернути на мечеті й усіх "побусурманити" , віддавши в неволю37.
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 206
Часом побур-. чить трохи, а не лае- Харьк. Побусурманити и побусурженити, ню, ниш, гл. Обасурманить (многихъ). Побусурманитися и побусурменитн- ся, нюся, нишся, гл. Обасурманиться. АД. I. 209. Буе тридцять лгт у неволг, ...
9
Архів коша нової запорозької січі : 1734-1775 : корпус ...
Вів справи полкового уряду піастр див. куруш післище - ремінь, до якого кріпляться стремена побусурманити - навернути у мусульманство по титлі - особливий вираз формуляру документа, що заміняв повний титул особи, яка ...
Павел Степановіч Сохань, Любов Захарівна Гісцова, Ukraine. Головне архівне управління,
2000
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Побурчати, чу, чйш, гл. Поворчать. Ш, в менс свекру га не зла. Часом побурчишь трохи, а не лае. Харьк. Побусурманити и побусурмённтн, ню, ниш, гл. Обасурманить (многихъ). Побусурманитися и побусуриённти- ся, нюся, нишея, ...