Meaning of "заарканити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗААРКАНИТИ IN UKRAINIAN

заарканити  [zaarkanyty]

WHAT DOES ЗААРКАНИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заарканити in the Ukrainian dictionary

to cover up see

заарканити див.

TRANSLATION OF ЗААРКАНИТИ

Find out the translation of заарканити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заарканити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заарканити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 套索
• Translator Ukrainian - Spanish: lazo
• Translator Ukrainian - English: lariat
• Translator Ukrainian - Hindi: कमंद
• Translator Ukrainian - Arabic: الوهق حبل
• Translator Ukrainian - Russian: заарканить
• Translator Ukrainian - Portuguese: laço
• Translator Ukrainian - Bengali: ফাঁসবিশিষ্ট রজ্জু
• Translator Ukrainian - French: lasso
• Translator Ukrainian - Malay: menjerat
• Translator Ukrainian - German: Lasso
• Translator Ukrainian - Japanese: ラリアット
• Translator Ukrainian - Korean: 고리 올가미
• Translator Ukrainian - Javanese: lariat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dây thòng lọng
• Translator Ukrainian - Tamil: லாரியாட்
• Translator Ukrainian - Marathi: lariat
• Translator Ukrainian - Turkish: kement
• Translator Ukrainian - Italian: lazo
• Translator Ukrainian - Polish: lasso
• Ukrainian: заарканити
• Translator Ukrainian - Romanian: arcan
• Translator Ukrainian - Greek: σχοινί με θηλειά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lasso
• Translator Ukrainian - Swedish: lariat
• Translator Ukrainian - Norwegian: lariat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗААРКАНИТИ»

Discover the use of заарканити in the following bibliographical selection. Books relating to заарканити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 195

Еге ж, воля. А йдеться зараз про те, аби нас заарканити... Так, заарканити! — Поки що, кажуть, на день-два, — озвався хтось. — А що заспівають завтра?! — підкинув Головатий. — На три. — На чотири! — Накинуть, як волам, ярмо!

Pavlo Baĭdebura, 1976

Iskry hnivu: povisti - Сторінка 120

Бахмутщ збивалися до великого гурту. — Давайте, товариство, поміркуємо, — почав спроквола Горд1Й. — Найсвят1ше та наймилние для людини — воля. Еге ж, воля. А йдеться зараз про те, аби нас заарканити... Так, заарканити!

Pavlo Baĭdebura, 1974

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Щоб подолати наш спротив, вдавались до найрізноманітніших прийомів і методів, не гребуючи при цьому найогиднішими, найстрашнішими, засудженими людством. Для цього, щоб нас заарканити, підходило все: шантаж, терор, ...

Богдан Савка, 2009

Краса, що не рятує:

Потім — бабуся йому відкрила очі, батько натякнув, навіть мама застерегла, що Ця швидесенько завагітніє, бо такі, як вона (таким лишепід церквою побиратися), хочуть лише заарканити порядного хлопця і мерщій вискочити ...

Павліна Пулу, 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Давати Гм одкоша чи безборонно дозволити заарканити себе та поюрно йти на галери?.. Чи, примГром, жшкам нашим та дГвчатам — до турчина в гарем?.. Юрась Хмельницький втупився тьмяними очима в чоловжа, мов у яке ...

Малик В., 2013

На брата брат

Й кглька днгв не було помгж них нгяких любощгв, а пгсля того, як татари хотгли заарканити Груниного батька, обое сполошилися й виргшили перемгнити сховок. Грунинг батьки знали, що !хня дочка переховуе козака й кого саме, ...

Мушкетик Ю., 2013

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

... запросила до співпраці директора гуртожитку, Ларису Антонівну. Бойова комендантшакомандирша була жінкою хитрою і мудрою, на справах житейських зналася добре. Що? Ця прости мені Господи Вовку заарканити захотіла?

Леся Романчук, 2002

Джури-характерники: - Сторінка 279

Ось ми з моїм товаришем Охрімом, — він кивнув на вершника, що намагався заарканити Лиска, — зараз прив'яжемо тебе до твого ж коника і подамося до Криму чи ще кудись. За такого дужого раба багаті люди не поскупляться.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Яса. Том 2

Не добро вело Лавріна, не може воно так страшно заарканити чоловіка. Хотів було піти до ворожбита, нехай би видивився Лаврінів слід у чорній воді або в розтопленому олові, нехай би зияв з нього приворот, але не пішов.

Мушкетик Ю., 2013

Вождь червоношкірих (збірник)

Так, сер, жінка, що сиділа навпроти мене, могла заарканити будь-якого чоловіка так само легко, як випити склянку води. Є один спосіб. І вона його знала. Я бачив, як вона це робить. Не красуня, просто пристойно вдягнена, волосся ...

О. Генрі, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗААРКАНИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заарканити is used in the context of the following news items.

Яніна Соколова: Коли на знімальному майданчику поруч із …

Мені прикро, що сучасне телебачення шукає відповідей на запитання про те, як схуднути, як заарканити якогось кавалера, як і хто бреше чи, в кращому ... «Telecriticism, Dec 14»