Download the app
educalingo
Search

Meaning of "погань" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОГАНЬ IN UKRAINIAN

погань  [pohanʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОГАНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «погань» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Die

Погань

Pious: ▪ Pious - the fate. ▪ Pious - evil spirits, devil, witch and so on. ▪ "Pogan" - the Soviet criminal action film of 1990. ▪ Bad - Hungarian surname. ▪ Imre Pogan - Hungarian violinist. ▪ Jozef Pogan is a Hungarian-Soviet political figure. ... Погань: ▪ Погань — покидьки. ▪ Погань  — нечиста сила, чорт, відьма і таке інше. ▪ «Погань» — радянський кримінальний бойовик 1990 року. ▪ Погань — угорське прізвище. ▪ Імре Погань — угорський скрипаль. ▪ Йожеф Погань — угорсько-радянський політичний діяч. ...

Definition of погань in the Ukrainian dictionary

bad, and, w1. Yawning - The servant robbed us, fed every kind of degeneration (Fri, III, 1950, 100) .2. Rum Animals, insects, etc., causing a person at once, disgust, and so on. I'm very careful now that it's bad [the devil], hello to her! (L. Ukr., V, 1956, 13); Sometimes a rotten hole .. looks .. the head of the owl, but about this trash Svirid Yakovlevich always reluctantly (Stelmakh, II, 1962, 138) .3. Rum Unclean power, devil, witch, etc. Immediately impure power fell; Everything is bad, Gritsa sees, And I do not know where it has flown: There are no devils, no birds (Ment., Poetry, 1958, 246) .4. transferred, size Something that causes immediately, disgust, and so on; all that condemns [Anna:] What a dream I have now dreamed of, let God defend! (Fri, IX, 1952, 109); Already that damned courtyard so used, that's not what! He will not eat the holy bread, but without that bad one he can not breathe (Kv.-Osn., II, 1956, 6); Children do not know about this: there are still a lot of bad things waiting for them (Stelmakh, II, 1962, 106); - Correct them mercilessly with their iron roots! And we already extirpate those who plant this evil on the ground! (Gonchar, III, 1959, 61); // Negligible, insignificant person, causing contempt, contempt. - In the glade of the ravine there is a lake and forest in the mountains, and in the woods a treasure. When we come, So that they become round, Tell the boys. Maybe some guardians left some guardians (Shevch., I, 1963, 116); - And the policemen are hanging out for chickens and livestock. Tell me, the commander, from where it was so badly typed (Tutt., Vir, 1964, 325). погань, і, ж.

1. Покидьки. — Служниця обкрадала нас, годувала всякою поганню (Фр., III, 1950, 100).

2. розм. Тварини, комахи і т. ін., що викликають у людини відразу, огиду і т. ін. Дуже стережусь я тепер цеї погані [гадюк], цур їй! (Л. Укр., V, 1956, 13); Іноді з прогнилого отвору.. вигляне.. голова сови, але про цю погань Свирид Яковлевич завжди згадував неохоче (Стельмах, II, 1962, 138).

3. розм. Нечиста сила, чорт, відьма і т. ін. Зникла вмить нечиста сила; Всяка погань, баче Гриць, І не знать куди злетіла: Ні чортів нема, ні птиць (Щог., Поезії, 1958, 246).

4. перен., розм. Що-небудь, що викликає відразу, огиду і т. ін.; все, що викликає осуд. [Анна:] Яка мені нині погань снилася, то нехай бог боронить! (Фр., IX, 1952, 109); Вже ту прокляту кабаку так вживав, що не то що! Хліба святого не їстиме, а без тії погані і дихати не може (Кв.-Осн., II, 1956, 6); Хай про це діти не знають: ще немало всякої погані на них чекає (Стельмах, II, 1962, 106); — Корчуйте нещадно їх [міни] з їхнім залізним корінням! А ми вже викорчуємо й тих, що садять по землі оцю погань! (Гончар, III, 1959, 61); // Негідна, нікчемна людина, що викликає зневагу, презирство. — В оцім яру є озеро Й ліс попід горою, А в лісі скарб. Як прийдем, То щоб кругом стали, Скажи хлопцям. Може, льохи Стерегти осталась Якась погань (Шевч., І, 1963, 116); — А поліцаї навідуються за курами та самогонкою.. Скажи мені, командире, звідкіля воно такої погані набралося (Тют., Вир, 1964, 325).

Click to see the original definition of «погань» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОГАНЬ


вухань
vukhanʹ
в’язань
vʺyazanʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОГАНЬ

поганити
поганитися
поганка
поганкуватий
поганкувато
погано
поганство
поганський
поганчати
поганшати
поганьбити
поганьблений
поганьбувати
поганюга
поганючий
поганючо
поганяйлівський
поганяйло
поганяльник
поганяння

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОГАНЬ

глухомань
головань
горбань
горлань
гортань
грань
гривань
губань
дань
дзьобань
дзюбань
дрань
займань
здоровань
зрубань
зубань
йордань
казань
кирпань
клань

Synonyms and antonyms of погань in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «погань» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОГАНЬ

Find out the translation of погань to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of погань from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «погань» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

肥料
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

estiércol
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

muck
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कूड़ा-कर्कट
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ارض خصبة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нечисть
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

estrumar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গোবর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

boue
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Bad
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Dreck
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

쓰레기
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

muck
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

làm cẩu thả
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சேற்றை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

घाण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gübre
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

letame
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

błoto
50 millions of speakers

Ukrainian

погань
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

noroi
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βόρβορος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

muck
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

muck
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

møkk
5 millions of speakers

Trends of use of погань

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОГАНЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «погань» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about погань

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГАНЬ»

Discover the use of погань in the following bibliographical selection. Books relating to погань and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 435
1) Осквернять. Не погань рукъ. Напоганивъ посудзину. 2) Портить. Поганиць работу. Не шіишъ, а тольки поганишъ товаръ. П0ТАНИЦЪ ЦА, сов. Упогáницьца, гл. возвр. Мараться во что либо гадкое. Ты не видзишъ, што бѣленькая ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 670
See afraid, ache, healthy. ill [ll] ady 1. погано, зле, недобре, кепсько; несприятливо, с- an ease ніяково; to behave — погано поводитися; to go — with smb згубно впливати на когось; to speak — of smb погано відгукнутися про когось, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Печать льда
Глава. 30. ПОГАНЬ. Джейса пришла в себя на Водяной башне. Она не знала, как попала туда, не знала, зачем она там. Она сидела и просто сжимала в руке деревянную палочку, которая висела у нее на запястье на ременной ...
Сергей Малицкий, 2013
4
Learn to speak Russian for Ukrainian speakers: - Сторінка 27
1147 eto normal'no ? это нормально ? це нормально? 1148 chto eto plokho что это плохо що це погано 1149 eto plokho takim obrazom это плохо таким образом це погано таким чином 1150 otlichno! отлично! відмінно! 1151 ochen' ...
Nam Nguyen, 2014
5
Девятый
Но я в упор не понимал — почему для таинственных ночных головорезов он подобрал именно слово «погань»? Простейший анализ однокоренных и родственных здешних слов подсказывал, что правильнее будет «мертвость», ...
Артем Каменистый, 2015
6
Бог калибра 58
Как погань появилась, так и блохи, потому что одна погань к другой притягивается. Но ничего, мы и с блохами справимся, дайте только время. Я развернул Шныря. В руке у него был короткий пистолет с широким дулом, пистолет ...
Макс Острогин, 2015
7
Мертвецы не танцуют
Раньше тут был вокзал. Поезда отсюда разбегались в разные стороны. Народу тут много проходило. Подобные места, кстати, опасны. Погань, она их почему-то любит. Я думаю, люди след оставляют. Запах. Настолько много тут ...
Макс Острогин, 2015
8
Незримое звено. Избранные стихотворения и поэмы
Дичь да погань взрежут да восклюют. Тонкий стон и ледащий вой бока твои оплюют. НИ грамма ЖИЗНИ В НЭШЕМ СЕРДЦЕ. За разговором ЦВИКНЕШЬ МОЗГОМ — ПУСТОТЫ В ЧЕРЕПНОМ КОРСЕТЕ: глаза — на ВЕТЕР, ДОМ ...
Евгений Сабуров, 2015
9
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
І 'Іон. Лучче погано іхати , чий хороше йти. Яр. 7290. Лучче з добрим найти, як з кепським поділитися. Проск. Лучче живий хорунжий, ніж мертвий сотник. Котл. Луче содомгнний дід, як золотий син. Вр., Бер. Лучче иаленька рибка, ...
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
10
Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 24
1148 isso é ruim що це погано 1149 é ruim assim це погано таким чином 1150 perfeito! відмінно! 1151 muito bom! дуже добре! 1152 muito bem ! дуже добре! 1153 ele ou ela é muito ruim він або вона дуже погано 1154 isso é muito ruim ...
Nam Nguyen, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОГАНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term погань is used in the context of the following news items.
1
«Вино мертвецов» Ромена Гари. Фрагмент романа, полвека …
Ах ты ж, погань, мать твою в душу! — Неплохо! — спокойно заметил тот же голос. Из осторожности Тюлип сделал шаг назад, чиркнул спичкой и понял: ... «Meduza, Sep 15»
2
В "Правом секторе" предлагают кроме дорог в Крым перекрыть …
От жеж бабы погани , рожають таких дебилов как той стемпицкий , фу погань яка . Даун ! Воду мы им давно перекрыли , а они всё живут . Газ перекрыть ... «События Крыма. Информационный портал, Sep 15»
3
На Kickstarter збирають кошти для еротичного календаря для …
Автор ідеї - або ідіот, або фсбшна погань! Збирати гроші таким чином і допомагати армії не питання, відправляти це на фронт - гратись підсвідомістю ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
46 тысяч рублей похитили из терминала в магазине жители …
Человек в любой ситуации останется человеком, а погань, она и есть погань, при любой жизни. · 09.08.2015 15:11:35 · #. От жизни в рАсии конечно а что ... «СургутИнформТВ, Aug 15»
5
Геннадій Корбан: Мені цікава посада міністра оборони
Хтось приходить в політику на запрошення, а хтось без нього, тому що час "виганяти всяку погань" із кабінетів. Саме так прокоментував кореспонденту ... «Укрінформ, Apr 15»
6
Петро Шептицький, що загинув під Дебальцево казав: "Вижену …
На прощання пригорнувся, обняв та й каже: «Виженемо погань з нашої землі, а тоді вже добудую хату». Тепер залишилася «коробка» стояти, стіни ... «20 хвилин, Feb 15»
7
Новости Новороссии: "Мы против украинцев не воюем" – Павел …
... поэтому могу сказать точно: мы дойдем не только до Киева, мы дойдем до Львова. И задушим эту погань так, что на триста-четыреста лет украинцы ... «Питер ТВ, Aug 14»
8
Русские: нормативные и альтернативные
Весьма интересно эта тема разобрана в работе протоиерея Георгия Крылова «Понятие "скверна" ("погань") в средневековой Руси и в современном ... «Русская планета, Jul 14»
9
Возле Славянска уничтожили двух известных членов банды …
Эта кацапская погань всех украинцев в нацистов записала. При этом паскуда запамятовал, что реальным и главным фашистом есть пукин и его сброд. «Хроника мировых событий, Jun 14»
10
Гони, черноморец, гитлеровскую погань из Крыма!
Перед нами Керчь, Севастополь, наш родной Крым. Гони, черноморец, гитлеровскую погань из Крыма. Бей немцев без промаха, без пощады». «ForPost - Севастополь новости, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Погань [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pohan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on