WHAT DOES ПОГЛЯДАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поглядатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поглядатися in the Ukrainian dictionary
glance, ayusya, aeshsya, nedok., rarely. The same thing to look at 1. Oh, drinks Baida and nods, But he looks at his zoo (Ukr .. Duma .., 1955, 16). поглядатися, а́юся, а́єшся, недок., рідко. Те саме, що погляда́ти 1. Ой, п’є Байда та й кивається, Та на свого цюру поглядається (Укр.. думи.., 1955, 16).
Click to
see the original definition of «поглядатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГЛЯДАТИСЯ»
Discover the use of
поглядатися in the following bibliographical selection. Books relating to
поглядатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 232
Харьк. Поглядати, дáю, єш, 1л. Шосматривать, поглядьівать, взглядьiвaть. Не поглядай, серце, на других. Мет. 54. Поглядатися, дáюся, єпся, іл.=Поглядати. Та на свого цюру поглядається.. АД. І. 145. На чорнявую все поглядайтеся.
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 171
Ой п'є Байда та й напивається3 (А), На турецького царя похваляється4 (Е), [На молодців та й поглядається] (]). Ой п'є Байда та на своїх кличе: 10 «Ануте ж но, коліно мужиче, Мед та вино скоро випивайте, [Випивайте], пляшки ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
ІІосматривать, поглядывать, взглиднвать. Не поглядай, серие, на другиї. Мет. 54. Погляда'шся, даюся, ешоя, гл.=Поглядати. Та на свою июру поглядається. АД. І. 145. На чорнявую все поглядайтеся. АД. І. 82. Поглндіти, джу, днш, гл.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Черниг. Поглядання, ня, с. Поснатриваше. Не поглядай на пег: шчого .? твою погля- дання не буде, бо вона не про тебе думав- Харьк. Поглядати, даю, вш, гл. Посматривать, поглядывать, взглядывать. Не поглядай, серив, на других.
5
Hetʹmany Ukraïny ta koshovi Zaporozʹkoï Sichi - Сторінка 67
Документ: В Цариграді на риночку (Пісня про Байду) В Цариграді на риночку Та п'є Байда мед-горілочку, Ой п'є Байда та не день, не два, Не одну нічку та й не годиночку; Ой п'є Байда та й кидається, Та на свого цюру поглядається: ...
Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, Mykhaĭlo Oleksandrovych Uryvalkin, 2008
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
Ой п'є Байда, та й кивається, Та на свого цюру поглядається. 4. — Ой, цюро ж мій молодесенький, Та чи будеш мені вірнесенький? 5. Цар турецький к нему присилає, Байду к собі підмовляє: 6. — Ой ти, Байдо та славнесенький, ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
7
Dmytro Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 170
Ой висить Байда та й кивається, Та на свого джуру поглядається: «Ой, джуро ж мій молодесенький, Подай мені лучок та тугесенький: Ой бачу я три голубочки — Хочу я убити для його дочки!» Ой як стрілив — царя вцілив, А царицю ...
Volodymyr Serhiĭchuk, 2003
8
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 171
Але під шаром фарби поглядається обширний, напевно донаторський, напис польською мовою. На жаль, прочитати його в даний момент не вдалось, хоча дата створення образу прочитується - це 1773 (?) рік. Ще одна ікона під ...
I. V. Paslavsʹkyĭ, Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005
9
Istorii͡a Ukraïny pryladz͡hena do programy vyshchykh ... - Сторінка 79
Ой крикнув цар на свої гайдуки: Візьміть Байду добре в руки, Візьміть його повисіте, На гак ребром зачипітеі Ой висить Байда тай кивається, Та на джуру поглядається: „Ой джуро мій молодесенький, Подай мені лучок та ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1920
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
... на риночку В Цариграді на риночку Та п'є Байда мед-горілочку; Ой п'є Байда та не день, не два, Не одну нічку та й не годиночку; Ой п'є Байда та й кивається, Та на свого цюру поглядається: "Ой цюро ж мій молодесенький.
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
