WHAT DOES ПОКУМАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «покуматися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of покуматися in the Ukrainian dictionary
tantrums, ayusya, aeshsya and PURCHASES, I miss, miss; mn put up dock, with whom and without an app. Become a kummy The poor peasant with the rich was tired of (Ukraine .., I, 1960, 48); And you would like to lie with the gentleman? - not a joke (a joke), Jacob asked not a reproach (Peace, IV, 1955, 67); They were torturing about eighteen years ago (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 45); - The greatest enemies - your neighbors around - already littered, and have fun (L. Yanov., I, 1959, 83). покуматися, а́юся, а́єшся і ПОКУМИ́ТИСЯ, млю́ся, ми́шся; мн. покумля́ться; док., з ким і без додатка. Стати кумами. Покумався бідний селянин з багатим (Україна.., І, 1960, 48); А тобі хотілося з паном яким покуматись? — не то в жарту [жарт], не то з докором спитав Яків (Мирний, IV, 1955, 67); Покумались вони років вісімнадцять тому (Ряб., Золототисячник, 1948, 45); — Найбільші вороги — сусіди ваші навколо — вже й покумились, й посваталися (Л. Янов., І, 1959, 83).
Click to
see the original definition of «покуматися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКУМАТИСЯ»
Discover the use of
покуматися in the following bibliographical selection. Books relating to
покуматися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Покуматися, маюся, ешея, гл. Сделаться кумовьями. Покумався циган м па- егшником. Мнж. 113. Ой я з кумою поку- маюся. Чуб. V. 1106. Покуийтися, млюся, ийшея, м.=г Покуматися. Покумувати, мую, еш, гл. Побыть кумомъ, кумою.
2
Українська драматургія. Золота збiрка:
Марта. Щез вамине покумалися! Голохвостий. Што ж, покуматися не штука! Секлита. Сідайте ж, кумцю, до гурту! Марта.Е,девже там сидіти! Мені аж танцювати хочеться, так весело! Всі. Тойтанцюй! Голохвостий. Валяйте, без ...
Ще з ваМи не покуМалися! Голохвостий. Што ж, покуМатися не штука! С е к л и т а. Сідайте ж, куМцю, до гурту! М а р т а. Е, де вже таМ сидіти! Мені аж танцювати хочеться, так весело! В с і. То й танцюй! Голохвостий. Валяйте, без ...
4
Декамерон - Сторінка 391
... що найкраще для сього буде покуматися з нею (а вона ходила саме при надй); вш заприязнився з Г! чолов!ком. натякнув ному на те дуже делгкатно,! той охоче запросив його хрестити дитину. Ставши таким чином кумом мадонн!
5
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 167
Г.), а саме: приходять до них підчас заручин або сватання, ходять і їздять на вечорниці, приймають навіть у найбідніших селян дітей з селянками, щоб покуматися, проводять з ними час цілими ночами і, випиваючи, толкують при ...
6
Вибрані твори - Сторінка 235
П р 1 с ь к а. Спитайте їх! Старшина. А ви це коли усшли покуматися? П и с а р. Не далее как первого октября, на покрову пресвятия богородищ. Старшина. Тим-то ти така 1 смшива, що вже з шдручним началством покумалася.
Марко Лукич Кропивницький, 1977
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 512
Спитайте їх! С т а р ш и н а. А ви це коли усшли покуматися? Писар. Не далее как первого октабря, на покрову пресвятия-богородиш. Старшина. Тим то ти така 1 см1лива, що вже з шдручним началством покумалася. П р 1 с ь к а.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 395
А я з ним ще й покумався?! Гірка досада ущипнула його за серце... І надала мені лиха година з ним покуматися... Наче людей не було... Параска намоглася: «Все ж таки він старший над тобою... Начальство. Може, що трапиться ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 177
Марта. Ще з вами не покумалися! Голохвостий. Што ж, покуматися не штука! Секлита. Сщайте ж, кумцю, до гурту! Марта. Е, де вже там сидгги! Меш аж танцю- вати хочеться, так весело! В с 1. То й танцюй! Голохвостий. Валяйте ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 143
Спитайте їх! Ста ршина. А ви це коли успіли покуматися? П исар. Не далеє как первого октября, на покрову пресвятия-богородиці. Старшина. Тим то ти така і смілива, що вже з підручним началством покумалася. Пріська. Ба-ні!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
