WHAT DOES ПОЛАКОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «полакований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of полакований in the Ukrainian dictionary
arranged, and, e. Diyapr. pass. min h. to chill out. The carved furniture set, framed under the color of the ivory .., was supplemented by a bookcase with Tombs of Maupassant, Henry, Dickens ... (Grim., Nezakinch roman, 1962, 106); Finished mashed potatoes are poured into glass or tin, framed from the inside of the cans, sealingly seal and sterilize (U.K. dishes, 1957, 297); // in the sign ohm With characteristic of all the villagers, [Olga] painted the school lava (Kach., II, 1958, 31); // polished, free guessed say Chub brightened him on both sides of the parcel, as if he was polished (Mik., II, 1957, 61). полакований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до полакува́ти. Різьблений меблевий гарнітур, полакований під колір слонової кістки.., доповнювався книжковою шафою з томиками Мопассана, Генрі, Діккенса… (Грим., Незакінч. роман, 1962, 106); Готове пюре розливають в скляні або жерстяні полаковані зсередини банки, герметично закупорюють і стерилізують (Укр. страви, 1957, 297); // у знач. прикм. З притаманною всім селюкам цікавістю обмацувала [Ольга] полаковані школярські лави (Кач., II, 1958, 31); // полако́вано, безос. присудк. сл. Чуб йому блищав по обидва боки проділу, немов його було полаковано (Мик., II, 1957, 61).
Click to
see the original definition of «полакований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛАКОВАНИЙ»
Discover the use of
полакований in the following bibliographical selection. Books relating to
полакований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(шаром, оболонкою) blanketed (with) п - алюмінієм aluminized; — барієм barium-coated; — герметичною оболонкою encapsulated; - золотом gilded див. тж позолочений; - корою encrustated; — лаком varnished див. тж полакований; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... політура | лаковий; політурний | лакувати//полакувати, покривати// покрити лаком чи політурою П to — over залаковувати//залакувати [Taek9 | -"r] lacquered полакований Гlaekod | -"rd] lactescent молочний, каламутний, білястий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 152
Інші поміж рядів, – це ті, що заздрили тихо (голосніше остерігалися!) на труди його, створені у письменстві красному, в неперебріханій та нефарбованій чи полакованій історії, на таких невдячних етнографічних теренах – ці люди ...
4
Жерміналь - Сторінка 45
Мебгпв ycix було: сосновий полакований буфет, стал та дерев'яи гтальщ, теж сосною. На голих ясних станах надзвичайнс птко виступали понаклеюваш на них занадто барвиста портрета императора та Умператриш (подарунок ...
Золя Э., Стешенко Ирина, 2014
політичних активістів 1848 року), щоби в заниканому кінотеатрику, випивши порівняно дешевого пива «Bintang», лежачи на полакованій чорній підлозі, дивитися «Bande a part» Ґодара і до смерті ображатися нате,що цей фільм ...
Взяти хоча б мою тітку Поот: при всьому своєму багатстві вона безперервно щось чистить,іїї будинокмаєтакий вигляд,начевін увесь полакований.Явчора писавматері, щобачу, якмійдвійник невідступно ходить за мною, нога до ноги, ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 526
... полакований полакувати, -ую, -уеш поламаний поламати, -аю, -аеш поласитися, -ашуся. -асишся; нак. -асься поласкав1шати, -аю, -аеш поластитися, -ащуся. -астишся; нак. -есться поласувати, -ую, -уеш 1 поласувати, -ую, -уеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 46
Ви зауважили, що він блищить немов насвіжо полакований? А як тільки людина почина вилискуватись, то вже кепська справа! Орест Дивно мені, Любо, як такі по- всьому р1зні люди, як ви з Олександрою Віктор1вною, можуть ...
9
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... звіринець, доріжки для прогулянки верхи на коні, чорний полакований, наче фортепіано, фіакр, на передку якого візник — молода красуня у довгій вечірній сукні з глибоким декольте, поліцейське попередження, що в парку бажано ...
10
Lohika recheĭ - Сторінка 6
Тепер можна... по-перше, розслабитися і трохи відпочити, потім гарненько почистити пір'я, відіспатися, аби набрати свіжого вигляду — дзьоб має блищати, як полакований, підтренуватися — щоби м'язи утворювали красивий ...
Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2007
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛАКОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
полакований is used in the context of the following news items.
Тіло прекрасне не відсутністю зайвої ваги, не великими грудьми …
Грубий льон дає фантастичну м'ятість. Порівняно з ним трикотаж – це все одно, що вилизаний, полірований, полакований мармур проти рельєфного ... «Gazeta.ua, Jun 14»
