ПОЛАМАТИСЯ - Definition and synonyms of поламатися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПОЛАМАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of поламатися in the Ukrainian dictionary

break, ayusya, aeshsya, doc.1. Split into pieces, split, split into parts by the action of external force. Several years ago there was a lot of ice in us. Forests, gardens were broken, bent over (Kotsyub., I, 1955, 459); "But you are in a hurry, because it's not until the winter - it's up to spring." The ice will break, then you will not pass straight (Shiyan, Balanda, 1957, 50) .2. Become unsuitable for use, destroy, spoil; break down. Hey, the Turks were killed by a horse, Lyahi smashed the sword, And the gun broke down, And the girl refused (Ms., Poetry, 1958, 62); The wills were resumed, the Wolves were broken, with the whips of the little children, returned home (Shevch., II, 1953, 120) .3. bear To break, change (something traditional, usual, steady). Initially, the secretary .. admitted no more than three people to the reception, reported to the authorities, but then somehow it happened that the order broke down (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 350) .4. transferred, size Detect false hesitation for a while. Director of a sugar factory, knowing what hands in the boiler house, having broken, still took him to the factory (Stelmakh, II, 1962, 194) .5. zest To get a hollow of some reagent, means of transportation, etc. When it goes on, you will break in between the broken path (Nomis, 1864, No. 1679). поламатися, а́юся, а́єшся, док.

1. Розпастися на частини, розколотися, розділитися частинами від дії зовнішньої сили. Кілька років назад була в нас здоровенна ожеледа. Ліси, садки поламались, погнулись (Коцюб., І, 1955, 459); — А ви поспішайте, бо не до зими — до весни йдеться. Поламається крига, тоді навпростець не проїдеш (Шиян, Баланда, 1957, 50).

2. Стати непридатним для користування, зруйнуватися, зіпсуватися; зламатися. Гей, коняку турки вбили, Ляхи шаблю пощербили, І рушниця поламалась, І дівчина відцуралась (Щог., Поезії, 1958, 62); Воли поздихали, Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому вертались (Шевч., II, 1953, 120).

3. перен. Порушитися, змінитися (про щось традиційне, звичне, усталене). Спочатку секретарка.. впускала до приймальної не більше трьох чоловік, доповідала начальству, але далі якось так сталося, що порядок поламався (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 350).

4. перен., розм. Виявляти удаване вагання якийсь час. Директор цукрового заводу, знаючи, які руки у котельника, поламавшись, таки прийняв його на завод (Стельмах, II, 1962, 194).

5. заст. Зазнати полому якогось реманенту, засобів пересування та ін. Коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся (Номис, 1864, № 1679).

Click to see the original definition of «поламатися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЛАМАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЛАМАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЛАМАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОЛАМАТИСЯ»

TRANSLATION OF ПОЛАМАТИСЯ

Find out the translation of поламатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of поламатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поламатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

也打破

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

también romper

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

also break

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

यह भी तोड़ने

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

كسر أيضا

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поломаться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

também quebrar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

এছাড়াও বিরতি

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

briserai

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk pecah

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

auch brechen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

また破ります

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

또한 휴식

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

uga break

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cũng phá vỡ

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மேலும் உடைக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

देखील खंडित

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Ayrıca kırmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rompere anche

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

również złamać

50 millions of speakers

Ukrainian

поламатися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

De asemenea, pauza

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

επίσης σπάσει

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

ook breek

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

också bryta

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

også bryte

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЛАМАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «поламатися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛАМАТИСЯ»

Discover the use of поламатися in the following bibliographical selection. Books relating to поламатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vybrane - Сторінка 320

Гарячий кшь шдбирає зад 1 стрибає з берега. Хвилина тр1ску, стукотш й грюкоту, неначе все провалюєть- ся кр1зь землю. Щось стукнуло, щось застогнало, щось тр1снуло, кшь мало не з1рвався в ржу, поламавши тонку загородку, ...

Vladimir Galaktionovich Korolenko, 1956

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Рaul n т. поламати дієсл. див. ламати дієсл. поламатися дієсл. див. ламатися дієсл. полle ім. 1. field п велике (гарне, зелене, широке) —e a large (a fine, а green, a wide) field, бавовняне (пшеничне) —e a cotton (a wheat) field; Перед ...

Перебийніс В. І., 2007

Kazky pro tvaryn - Сторінка 282

Той Т1льки по- ложився — 1 поламав шзок. «Тепер же !.ди до лку, вовче, 1 кажи патичкам: «Ломися то кривеньке, то простеньке!» Вш П1ШОВ 1 каже: «Ломися, патичку, то кривеньке, то гузова- те!» Вони наломилися. Вш пришс до ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Сборник - Том 94 - Сторінка 56

«Та чого тамъ винъ поламаeця»—Та клады! йиде, йиде. «Лысычкосыстричко, я покладу другу!»—Эге! шобъ возыкъ поламався. «Та чого тамъ винъ поламаeця».—Та клады! йиде, йиде. «Лысычко-сыстричко, я покладу третю!»—Эге!

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 281

Санки поламаєш. Рудч. Ск. ІІ. 6. Взяли мене, поламали і в пучечки пов'язали. Чуб. V. 538. 2) Нарушить, уничтожить. Знайшлися такі метці, що й іромадську волю поламали. Мир. ХРВ. 222. Я стану або другою людиною, або поламаю ...

Borys Hrinchenko, 1996

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 414

Синоніми: гнути горба; литн піт. ламати / поламати зуби на кому — чому, об кого — що і без додатка. Докладаючи великих зусиль для досягнення чого-небудь, не одержувати бажаного результату; зазнавати невдачі, поразки.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АМ-тм:

IДIОТИ Автобус поламався посеред поля. З тією ж мірою правдивості можна сказати, що він поламався посеред лісу.Бо з одного боку дороги й справді темнів ліс, а з іншого розкинулося безконечне поле. Ну і вже зовсім зайвим ...

Іздрик Ю., 2014

Ключ:

... тоді замість цих першокласних водіївасів доля послала мені унікального дідка, котрий саме чимчикував із містечка з надкушеною хлібиною під пахвою, чимчикував,як виявилося,ондотієї хатки, алепомітив, що «чоловік поламався, ...

Шкляр В., 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 145

ПОЛАМАТИ РЕБРА — див.: ПОЛ1ЧЙТИ РЁБРА-1. ПОЛАМАТИ БОКИ — див.: ПОЛ1ЧЙТИ РЁБРА-2. ПОЛАМАТИ ХРЕБЕТ кому, в ролХ прис. — перемогти, зламати ошр, знищити кого-, що-небудь; примусити кого-небудь скоритися.

Х. М. Удовиченко, 1984

Sbornik - Том 94 - Сторінка 56

Иде вовчыкъ та й каже: «Лысычко-сыстричко, я покладу на возыкъ лапку!»— Эге! шобъ возыкъ поламався. «Та чого тамъ винъ поламаeця»—Та клады йце, иде. «Лысычкосыстричко, я покладу другу!» — Эге! шобъ возыкъ поламався.

Akademii͡a nauk SSSR. Otdelenie russkogo i͡azyka i slovesnosti, 1966

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛАМАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поламатися is used in the context of the following news items.

Львів без світла: як вберегти техніку і отримати відшкодування

Холодильник або пральна машина поламатися від раптового вимкнення не мали б. Однак, коли вмикають світло, відбуваються перепади напруги. «Tvoemisto.tv, Dec 14»

На «Олімпійському» сховали ліфт та броньовану ложу …

А ось на зледенілих сходинках стадіону «поламатися» можуть вже самі фанати. Про безпеку пересування по «Олімпійському» в зимовий час, судячи з ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Feb 12»

Meaning of "поламатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЛАМАТИСЯ IN UKRAINIAN