Meaning of "полель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЛЕЛЬ IN UKRAINIAN

полель  [polelʹ]

WHAT DOES ПОЛЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Lel

Лель

Lel or Polel - the ancient Slavic god of love, son of Lada. Described as the young god of love - the equivalent of Eroth, Cupid, and Kamadeva in Slavic mythology. Probably comes from the "lila" (Sanskrit लीला, līlā) - a game, or race-lila (see Lella (mythology)). It should be noted that the chronicles of the testimony of Leela did not reach us. All information has a folkloric and linguistic character - the chorus "Lelya", "Lelya", "Luliya", "Lola", etc. are characteristic of the ancient wedding songs of most Slavic peoples. Similarly, the word "cherry" in one form or another is in many Slavic languages ​​and means "love", "care", "protect", "nigify".

Лель або ж Полель — давньослов'янський бог кохання, син Лади. Описується як юний бог любові — відповідник Ерота, Купідона, Камадеви в слов'янській міфології. Походить ймовірно від "ліла" (санскр. लीला, līlā) - гра, або раса-ліла (див. Леля (міфологія)). Слід зазначити, що літописних свідчень про Леля до нас не дійшло. Усі відомості мають фольклорний та лінгвістичний характер — приспів «лелю», «леля», «люлю», «льолі» тощо характерні для давніх весільних пісень більшості слов'янських народів. Так само слово «леліяти» в тій чи іншій формі є в багатьох слов'янських мовах і означає «любити», «дбати», «оберігати», «ніжити».

Definition of полель in the Ukrainian dictionary

see field

полель див.

TRANSLATION OF ПОЛЕЛЬ

Find out the translation of полель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of полель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «полель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: polel
• Translator Ukrainian - Spanish: polel
• Translator Ukrainian - English: polel
• Translator Ukrainian - Hindi: polel
• Translator Ukrainian - Arabic: polel
• Translator Ukrainian - Russian: Полель
• Translator Ukrainian - Portuguese: polel
• Translator Ukrainian - Bengali: polel
• Translator Ukrainian - French: Polel
• Translator Ukrainian - Malay: polel
• Translator Ukrainian - German: polel
• Translator Ukrainian - Japanese: polel
• Translator Ukrainian - Korean: polel
• Translator Ukrainian - Javanese: polel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: polel
• Translator Ukrainian - Tamil: polel
• Translator Ukrainian - Marathi: polel
• Translator Ukrainian - Turkish: polel
• Translator Ukrainian - Italian: polel
• Translator Ukrainian - Polish: polel
• Ukrainian: полель
• Translator Ukrainian - Romanian: polel
• Translator Ukrainian - Greek: polel
• Translator Ukrainian - Afrikaans: polel
• Translator Ukrainian - Swedish: polel
• Translator Ukrainian - Norwegian: polel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛЕЛЬ»

Discover the use of полель in the following bibliographical selection. Books relating to полель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Полель (Полеля) – в мифологии славян бог брачных уз и брака, младший братбога Леля. Дажеего имя означало «следующий по Леле»,потому чтобрак следует за любовью.Но Полельвотличие от Леля невлюблял всебя девушек ...

Ольга Крючкова, 2014

Удар змеи

У хозяина ее старшая жена приревновала, – пояснил Полель. – Испугалась, что больно красивая, мужу понравится. Взяла и лицо кипятком полила. Связала, монеты на глаза положила, чтобы не спеклись, и полила. Без глаз какая ...

Александр Прозоров, 2015

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 145

Усюдисущий Полель — то життєдайне повітря, святий дух якого проникає в усі істоти, обдаровує і наповнює їх життям. Премудра мати Всесвіту наділила його величною та чарівною силою зоряного неба — дарувати кожній людині ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

ПОЛЕЛЬ Раніше Всесвіт постійно кутався в сивий морок, і не можна було розрізнити, де день, а де ніч. І від того не було радості у світі, а тільки сум та нудьга. Та ось одного разу раптом повсюдно розлилися хвилі яскравого світла.

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Классическая драматургия стран народной демократии

Лель Напрасно мечешься в оковах, брат мой, Ведь мы с тобой невольники, Полель. Подумай, ты секиру ловко мечешь. Когда б не сердце — ты бы в цель попал. Забудь на миг о сердце и подумай, Что метишь ты не в прядь волос ...

Константин Николаевич Державин, 1955

Русский музыкальный театр 1700-1835 гг: Хрестоматия

Бог Полель, в наказание за жестокость, отдает Буривоя «в полную волю» пастушка. Пастушок начинает играть на дудочке плясовую песню, и оруженосцы пускаются в пл.яс. Цимбалда делает против своей воли смешные прыжки.

Семен Львович Гинзбург, 1941

Вера, Надежда, Любовь: сборник стихов - Сторінка 17

ПОЛЕЛЬ' Алмазными зернами светит капель. Весна — это праздник, души обновленье. У Лады два сына, сын Лель и Полель, Ярило приветствуют в звуках свирельных. И нежные звуки летят, как запал, Огнем зажигая любовный ...

Кирилл Володарский, 1997

Библіотека для чтенія - Том 30 - Сторінка 248

непременно приносили жертвы Ладо • и что будто бы даже въ его переводчиково время, по некоторымъ страна» Сла- вянскимъ, на игрищахъ и сонмшцахв , въ пеши Лель и Полель возглашаются и что де тутъ же ветхую и ...

Александр Филиппович Смирдин, 1838

Рокот полуяви: Великое делание:

Смотрите! – снова сказал Полель. – Се – человек! Ах, каким жаром томится душа его! – Он очарован песнею птицы Сирин, – испугалась Леля. – Нет, – возразила Лада, сверкнув грозными очами. – Если бы Сирин вскружила ему ...

Алексей Теплухин, 2015

Именослов: неполный список имен славянских с толкованием ...

Те, кто пока не прыгает, поют: Купала Полель, Купался Полель, Да в воду упал Купала Полель... Если во время перепрыгивания руки не разойдутся, это означает, что парень и девушка стали сужеными. Если же расходятся, то оба ...

Vadim Stanislavovich Kazakov, 1994

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term полель is used in the context of the following news items.

Валерій Петущак: «Після нападу акули злякався лише через два …

... «Феномен України» і там написано, що Лелітки – це дочки богині Лелі, богині води, богині Всесвіту, а батько був Полель – бог сонця. Тобто, лелітки ... «КИЇВ1, Jul 15»

У яких богів вірили давні українці?

... коли білим лебедем полинув у розтривожений морок теж тільки-но народжений брат-близнюк Лелі, бог світлого дня Полель. Від того небаченого ще ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Топ-5 книжок від Звенислави Калинець-Мамчур

Однак, у молодому віці особливо спраглою була до творів українських письменників про інтелігенцію, серед яких: «Лель і Полель», «Перехресні стежки», ... «ZAXID.net, Aug 13»

Мистификация с неизвестными

Их звали Лель и Полель. Когда умер Лель, умер и Полель. Со смертью Влада что-то умерло и во мне, какая-то радость к жизни. Даже то, что я пишу, ... «Амурская правда, Oct 12»