WHAT DOES ПОЛОВЧИН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «половчин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of половчин in the Ukrainian dictionary
hymns, a, h. The same thing as a Polovtsian. He lived for himself that hypocrite without fear, and did not issue a ransom for the simple-minded man (Fri, IV, 1950, 147); Polovchyne jumped to his feet and, once again bowed down, ran to Mstislav (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 361); // in the sign national team Wide Dnieper, .. You broke through high rocks, Walking to the land of Polovtsian (Shevch., II, 1963, 388); Is it in the Polovtsian field There were scum and trumpeters of the wife of Igor? (Mal., Battle, 1943, 170). половчин, а, ч. Те саме, що половча́нин. Жив собі той половчин без страху і не віз викупу тому простодушному чоловікові (Фр., IV, 1950, 147); Половчин схопився на ноги і, знову вклонившись, підбіг до Мстислава (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 361); // у знач. збірн. Широкий Дніпре,.. Пробив єси високі скали, Текучи в землю половчана (Шевч., II, 1963, 388); Невже на полі половчана Поникли стяги й сурмачі Дружини Ігоря? (Мал., Битва, 1943, 170).
Click to
see the original definition of «половчин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛОВЧИН»
Discover the use of
половчин in the following bibliographical selection. Books relating to
половчин and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 110
Миколи Мокрого. Четверте — «Чудо о ПоловчинЪ» — оповщае, як полов- чин сид1в у Киев1 в невол1 у одного мщанина I випросився у нього на свободу, покликаючися на поруку св. Николая, що зараз по поворот! додому збере ...
2
Tvory - Том 4 - Сторінка 147
На се відповів половчин: — Знаєш, пане, що не маю тут нікого, хто поручився б за мене. Тоді сказав йому русин: — Хочеш, щоб я дав тебе на запоруку святому Миколаєві? На се відповів половчин: . — Пане, скажи мені, хто се такий ...
3
Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 119
... може вважатись персоніфікацією хозарської влади, з другого боку — з Тугарином-Тугорханом, «поганим Половчином». В сій другій комбінації Ілля, як правдоподібно приймають, входить в роль Альоші чи якогось іншого богатиря, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1994
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 1 - Сторінка 94
Знов инше чудо склало ся з Половчином, що за невідому провину сидів у неволі у богача в Києві, котрий дуже почитав, сьв.. Николая. Богач заявив Половчинови, що визволить его, коли дасть ему викуп. Але що Половчин не мав ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1920
5
Volodymyr Monomakh: istorychnyĭ roman - Сторінка 39
Іншого разу вони помітили самотнього половчина — і теж погналися за ним. Половчин, певне, був вивідачем, його будь-що-будь, вирішили хлопці, треба піймати й привезти в Переяслав. їхні коні були сильніші за коня втікача — і ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992
6
Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡ - Сторінка 73
Либонь, потрапив на гачок цієї гарної бранки молодий половчин, як колись його син, мислив Боцан. Він йому цього також ніколи не простить. Наступного ранку повелів особистій варті наздогнати і привести йому живих чи мертвих ...
7
Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 190
у киянина був бранець- половчин. Просив вщпустити його додому, на що хазяш погодився після того, як половчин перед жоною Св.Мнколая пообіцяв пригнати йому табун коней. Пішов половчин та й забув свою обіцянку, й лише ...
V. Tymofii︠e︡nka, V. Otchenashko, A. Antoni︠u︡k, 1996
8
Danylo Halyts kyi: - Сторінка 379
7 Ніколи не був у цих степах Мефодій. Блукав би він, не знаючи, куди їхати, якби не половчин. Маленький, меткий, мов кішка, половчин проводив Мефодія по степу. Уже кілька днів, як переправились вони через Дніпро, і незвично ...
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1958
9
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury - Томи 2 – 3 - Сторінка 93
3 них найбшьш Л1те- ратурне „чудо з полоненим Половчином", котре я тому наводжу ц1ле в переклад! : БуВ ЧОЛОВ1К ЧеСНИЙ I РОЗУМНИЙ В СЛаВШМ ГОРОД1 КИ1В1, що мав В1'ру велику I любое до св. Миколи. I не знаю, яким ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
10
Історія української літератури - Том 2 - Сторінка 93
3 них найбшьш л1те- ратурне „чудо з полоненим Половчином", котре я тому наводжу Шле в переклад1 : Був ЧОЛОВ1К ЧеСНИЙ 1 рОЗуМНИЙ В СЛЭВН1М город1 КиУв1, що мав в1ру велику 1 любов до св. Миколи. I не знаю, яким ...
Михайло Грушевський, 1923
