WHAT DOES ПОЛУМИСОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «полумисок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of полумисок in the Ukrainian dictionary
half plazma, ska, h. A kind of tableware that looks like a shallow bowl or a deep plate. Ustym took a warm pancake from a hearth, wrapping a piece of bread with him and dipping it in a bowl of sour cream (Avtom., Happiness .., 1959, 27); Throwing his coat in front, the gentleman knew that while he was reaching to the dining room, he was already poured into a half-cup of delicious borsch (L. Yanov., I, 1959, 235); * In comparison They [children] fly to the round, like the half-lobster, the lake (Stelmakh, II, 1962, 125); // The contents of such dishes. Lukina introduced a bottle into the hut and put on the table half-salted salty cucumbers (N.-Lev., III, 1956, 350). полумисок, ска, ч. Різновид столового посуду, що має вигляд неглибокої миски або глибокої тарілки. Устим дістав з полумиска теплий млинець, обмотав ним шматочок хліба і вмокнув у миску з сметаною (Автом., Щастя.., 1959, 27); Скидаючи у передній своє пальто, пан знав, що, поки він дійде до столової, йому вже насипають у полумисок смачного борщу (Л. Янов., І, 1959, 235); * У порівн. Вони [діти] летять до круглого, мов полумисок, озерця (Стельмах, II, 1962, 125); // Вміст такого посуду. Лукина внесла в хату пляшку й поставила на стіл полумисок солоних огірків (Н.-Лев., III, 1956, 350).
Click to
see the original definition of «полумисок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛУМИСОК»
Discover the use of
полумисок in the following bibliographical selection. Books relating to
полумисок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
скрикнула Олександра, кумедно закриваючи рукою полумисок. Василь загарчав, як пес, i кинувся до Олександри. Вгн все наближавсь до не!, гарчав та гавкав, показуючи свог бглИ зуби. Олександра не пускала полумиска i смгялась.
2
Коні не винні: Повість, оповідання
Василь кидав у рот вареники, як у безодню; на полумиску вже мало лишилось вареників. Олександра схаменулась і заходилась коло вареників: їй самій схотілось їсти після чарки! — Ґвалт! рятуйте! Василь заслаб на гарячку — їсть ...
Михайло Коцюбинський, 2006
3
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Дар його був: один срібний полумисок 130 шеклів вагою; один срібний кубок 70 шеклів, по шеклю святині, обидва повні питльованої муки, замішаної на олії, для офіри; 14. одна золота посудинка 10 шеклів вагою, повна кадила; 15.
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 190
Але семий полумисок буде всігди другим полумиском накритий, а ви аби не важилися мені его розкрити, бо як тілько его розкриете, то не то що вас голих як палець з двора вижену, але ще й скажу так гарно випарити, що вам і ...
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 72
Вона сіла коло Василя і задивилась на його міцну, здорову фігуру, широкий рум'яний вид із сивими очима та широкими бровами, на його темний молодий вус. Василь кидав у рот вареники, як у безодню; на полумиску вже мало ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
Василь кидав у рот вареники, як у безодню; на полумиску вже мало лишилось вареників. Олександра схаменулась і заходилась коло вареників: їй самій схотілось їсти після чарки І — Ґвалт! рятуйте! Василь заслаб на гарячку — їсть ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973
7
Jokes, but not just jokes: - Сторінка 26
Отак, як прийде п'яний і тільки візьметься за полумисок, а ти й собі за горщок, та об долівку — гуп! Раз, другий . . . Зрозуміла? Верталася Ганна додому навпростець, левадами та й думала: — Дурна порада . . . Чоловік б'е посуду та ...
8
Tvory: Chorne ozero. Opryshky. Kam Kabyr. Losʹ. ... - Сторінка 71
Через кілька хвилин з'явилась у дверях молода жінка, несучи на дерев'яному полумиску свіжозварений тергим. Вона поставила полумисок на землю і запросила їсти. Натрус глянув на неї з цікавістю і, коли та вийшла, сказав: ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1974
9
Chorne ozero: (Kara-kol) : roman - Сторінка 54
Через кілька хвилин з'явилась у дверях молода жінка, несучи -на дерев'яному полумиску свіжозварений тергим. Вона поставила полумисок на землю і запросила їсти. Натрус глянув на неї з цікавістю і, коли та вийшла, сказав: ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1957
10
Opovidanii͡a. Povisti, 1891-1900 - Сторінка 72
Вона сіла коло Василя і задивилась на його міцну, здорову фігуру, широкий рум'яний вид із сивими очима та широкими бровами, на його темний молодий вус. Василь кидав у рот вареники, як у безодню; на полумиску вже мало ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛУМИСОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
полумисок is used in the context of the following news items.
За три роки археологи накопали у Вінниці 1,5 тисячі артефактів …
Тут знайдено багато фрагментів керамічного столового кухонного посуду, горщиків 16 століття, мисок, полумисок і глечиків. Також було виявлено ... «Вінниця Ок, Sep 15»
Министерство образования разработало законопроект, который …
А тут хоча б полумисок супу наллють. 6159Аптечки от Матковского: не все полтавчане смогли выстоять очередь за бесплатными лекарствами (ФОТО, ... «Все новости Полтавы, May 15»
18 січня - "Голодна кутя" або Другий Свят-вечір
Батько бере полумисок із свяченою водою і кропилом кропить усіх присутніх у хаті, примовляючи: «Дай Боже, і на той рік діждатися». Далі він іде кропити ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jan 14»
Над вхідними дверима прибийте підкову – на щастя
Гарно виглядає глиняний або солом'яний полумисок, у якому виграють дрібні ялинкові різнокольорові кульки. Святково прикрашатиме стіл ікебана зі ... «Високий Замок, Dec 13»
Свят-вечір і Різдво за Дарією Цвек
Перед подачею викладіть на полумисок, полийте соусом, який утворився під час запікання, посипте нарізаною зеленню петрушки. Довкола обкладіть ... «Вікна online, Jan 13»
20 думок Ольги Наливайко
Там я, звісно, запитала про горщики, нам відразу винесли унікальний полумисок, у якому тримали... крохмаль. Жінка віддала нам його задарма. «Львівська Газета, Jun 12»
14 грудня християни вшановують пам'ять пророка Наума
Поміж них - полумисок зі свяченою водою. Батько з кумом беруть кропило, яким на Богоявлення (19 січня) посвячували хату тричі обходять та кроплять ... «Коломия ВЕБ Портал, Dec 09»
