Meaning of "помучитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМУЧИТИСЯ IN UKRAINIAN

помучитися  [pomuchytysya]

WHAT DOES ПОМУЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помучитися in the Ukrainian dictionary

get tired, chance, whine, doc. 1. Hurt for a while. For three days, Trotsu [Stepan] .. and gave God to the soul (Hotk., I, 1966, 70); Danilo cried again, but Gerus did not wake him up. - Let him get tired even in a dream before the will (Stelmakh, II, 1962, 231); It will be a pain to come with all this [translation] not a joke (L. Ukr., I, 1951, 38); Katri with a big ball is hard and squeeze on the sidewalk .. Then, having tasted a little, drew for a corner and went to a parallel, deaf street (Golovko, II, 1957, 385) .2. Worry (about all or many). At a time when we all tired and sat quietly, breathing de-be in a chill, Mitro .. began to tell us a fairy tale (Fr., I, 1955, 260).

помучитися, чуся, чишся, док.

TRANSLATION OF ПОМУЧИТИСЯ

Find out the translation of помучитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помучитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помучитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 受苦
• Translator Ukrainian - Spanish: a sufrir
• Translator Ukrainian - English: to suffer
• Translator Ukrainian - Hindi: पीड़ित करने के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: تعاني
• Translator Ukrainian - Russian: помучиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: a sofrer
• Translator Ukrainian - Bengali: ভোগা
• Translator Ukrainian - French: à souffrir
• Translator Ukrainian - Malay: menderita
• Translator Ukrainian - German: zu leiden,
• Translator Ukrainian - Japanese: 苦しみます
• Translator Ukrainian - Korean: 고생 하는
• Translator Ukrainian - Javanese: nandhang sangsara
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đau khổ
• Translator Ukrainian - Tamil: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: ख
• Translator Ukrainian - Turkish: katlanmak
• Translator Ukrainian - Italian: soffrire
• Translator Ukrainian - Polish: cierpieć
• Ukrainian: помучитися
• Translator Ukrainian - Romanian: să sufere
• Translator Ukrainian - Greek: να υποφέρουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ly
• Translator Ukrainian - Swedish: att lida
• Translator Ukrainian - Norwegian: å lide

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМУЧИТИСЯ»

Discover the use of помучитися in the following bibliographical selection. Books relating to помучитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Z︠h︡uravlynyĭ kryk: roman - Сторінка 203

Ще треба спокутувати гріхи, помучитися треба. Тяжко помучитися... І завжди відтепер, коли ставало мертвотно темно в казематі й низька стеля підіймалася у височінь, стаючи чорною банею неба, він чув курликання журавлиних ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2001

Вреди се помучити: - Сторінка 17

ВРЕДИ СЕ ПОМУЧИТИ Писца почетника питао ]едан млади новинар, шта намерава после свсуе прве кн>иге и шта очеку)е, а ова] йе - као из топа: „Нобелову награду!" „Богами, ту ]е лова" - рече млади новинар. „За толике паре ...

Драган Ј Ристић, 2004

Подвиг в прайс не забьешь

Сразу или помучиться?» И получает ответ: «Лучше, конечно, помучиться!» Бред?.. Теперь, поняв, что троим бойцам из его группы во главе с Вайпером удалось все же обмануть командос, оторваться от них в джунглях и уйти на ...

Андрей Негривода, 2015

Письма к разным лицам о разных предметах веры и жизни

Там тебе за это помучиться придется три секунды». — «Три секунды, — думает себе больной, — что тут?» И согласился. Как согласился, так обмер. Взял Ангел его душу и отнес в место мучения. — «Три секунды, — проговорил он ...

Елена Фомина, ‎Святитель Феофан Затворник, 2013

Раскрутка суперфирмы. 101 проверенный метод от Довганя до ...

помучиться. за. бизнес? Когда вы создаете большой бренд, что для этого прежде всего нужно? Нужно понимание того, что ваш бренд должен стать религией.И тогда он имеет все шансы остаться не только в вечности, но и за ее ...

Роман Масленников, 2015

Почему Россия не Америка. 2015

5.10. Но. можно. и. помучиться. Однако, предположим, мы не будем заниматься экзотикой, а национализируем сырьевой экспорт «с целью укрепления национальной валюты», водку тоже национализируем, а остальное все ...

Андрей Паршев, 2015

Помилка:

Ізробив ценез власної волі, а за наполяганням своєїподруги Марини. Довелося помучитися,поки новий образ довівдозадуманого. Микита відзначив,щоМарина мала рацію. Йогохудорлявевидовжене обличчя стало округлим завдяки ...

Світлана Талан, 2014

Поля доброй охоты

–Рустам, оглянувшисьна подельников, поинтересовался: –Тебя как – быстро зарезать,или желаешь помучиться? – Лучше,конечно, помучиться, – процитировал классику Олеги нащупалпальцами вкартонке оголовье меча. – Тогда ...

Александр Прозоров, 2015

Спасти Россию. Как нам выйти из кризиса

Недай бог попастьв такую ситуацию, когда выбирать приходится из двухвариантов: сразу умеретьили помучиться.Конечно,«желательно помучиться». Деградация легитимности режима Ельцина имела целый комплекс причин.

Сергей Кара-Мурза, 2014

Фактор агрессии

... вовремя встает у тебя на пути, или отрезать голову какому-нибудь настырному имперскому аналитику. – Он внимательно посмотрел на побледневшего Амоса. – Выбирай, док, тебя сразу убить или предпочитаешь помучиться?

Дмитрий Янковский, ‎Василий Орехов, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМУЧИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помучитися is used in the context of the following news items.

Анна Махно: “Рівне 1" стало першою сходинкою для того, що я …

Доводиться йому інколи помучитися зі мною, але сваримося ми рідко. - Що дала вам робота на "Рівне 1"? - Робота на "Рівне 1" дала мені старт. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Три велосипеди за два дні. Така статистика крадіжок у Вінниці

Змусьте злодіїв принаймні помучитися. Звичайний велотрос – майже гарантоване викрадення. Найслабший захист. Його зручно возити, можна просто ... «20 хвилин, Aug 15»

Вчені показали, скільки їжі вміщується у щоках хом'яка

Спочатку шматочок цуката ніяк не бажав проходити через вузький отвір, тому хом'яку довелося помучитися. Але завзятість та цілеспрямованість ... «Корреспондент.net, Jan 15»

Російські війська перегрупуються і тепер підійшли до Харківської і …

А тому ці хлопці хоч і не стали зрадниками, але для отримання офіційного статусу "звільнених з військової служби" їм доведеться ще чимало помучитися ... «iPress, Mar 14»

П'ятий в'їзний знак «ЛУЦЬК» став різнокольоровим. ФОТО

"Знак був проблемним, адже не покрашений, а був побілений, тому довелося довго з ним помучитися. Ми підтримуємо ідею туристичного розвитку ... «ВолиньPost, Jul 13»

Зіркові попи, щиколотки і плечі тонуть у тату. ФОТО

Та коли пара розсталася, Джеджула вирішив позбутися спогадів про колишню. Йому довелося помучитися, щоб змінити тату. Тепер на нозі в Андрія ... «Українська правда, Jul 10»