Meaning of "повиточок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВИТОЧОК IN UKRAINIAN

повиточок  [povytochok]

WHAT DOES ПОВИТОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of повиточок in the Ukrainian dictionary

whip, hk, h. The same thing as the whistleblower. It's a pity for my daughter, who left in the foreskin (Chub., V, 1874, 665). From the forehead - with a little, from the diaper, from an early childhood, from the youngest age. As a very true soul, from the point of view of the truth, she did not know now how to survive this first injustice? (L. Yanov., I, 1959, 391).

повиточок, чка, ч. Те саме, що пови́вач. Жаль мені тую дочку, що покинула в повиточку (Чуб., V, 1874, 665).

TRANSLATION OF ПОВИТОЧОК

Find out the translation of повиточок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повиточок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повиточок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: povytochok
• Translator Ukrainian - Spanish: povytochok
• Translator Ukrainian - English: povytochok
• Translator Ukrainian - Hindi: povytochok
• Translator Ukrainian - Arabic: povytochok
• Translator Ukrainian - Russian: повиточок
• Translator Ukrainian - Portuguese: povytochok
• Translator Ukrainian - Bengali: povytochok
• Translator Ukrainian - French: povytochok
• Translator Ukrainian - Malay: povytochok
• Translator Ukrainian - German: povytochok
• Translator Ukrainian - Japanese: povytochok
• Translator Ukrainian - Korean: povytochok
• Translator Ukrainian - Javanese: povytochok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: povytochok
• Translator Ukrainian - Tamil: povytochok
• Translator Ukrainian - Marathi: povytochok
• Translator Ukrainian - Turkish: povytochok
• Translator Ukrainian - Italian: povytochok
• Translator Ukrainian - Polish: povytochok
• Ukrainian: повиточок
• Translator Ukrainian - Romanian: povytochok
• Translator Ukrainian - Greek: povytochok
• Translator Ukrainian - Afrikaans: povytochok
• Translator Ukrainian - Swedish: povytochok
• Translator Ukrainian - Norwegian: povytochok

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВИТОЧОК»

Discover the use of повиточок in the following bibliographical selection. Books relating to повиточок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Povisti - Сторінка 164

Іванова сім'я з ранку до вечора перебивалась на дворі, а уночі тіснилась у невеличкій повіточці, що й без того завалена була до самої стелі усякими господарськими речами. Така тіснота примусила Івана збудувати собі на швидку ...

Musiĭ Kononenko, 1994

Na krylakh druz︠h︡by: podoroz︠h︡ni zapysy - Сторінка 175

На спуску перед поворотом по ходу зроблено метрів на двадцять дорогу, яка щільно засипана тирсою. Просто і практично! Нарешті Дивногорськ, наймолодше місто на Єнісеї. Воно ще не обросло патлами сарайчиків, повіточок, ...

Polikarp Shabatyn, 1979

Історія радості: роман - Сторінка 54

Збудував синові хатку, повіточок дві. Собак не держить і сам ні з ким не лається... Поговоріть для штуки, везе чолові кові.... З обережності я пішов просто до хати старого Довгопола. Привіталися холодно, як вороги. В хаті поночі.

Іван Ле, 1947

Skarboslov: - Сторінка 267

Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko. вотное — повиточок. Сорочка, в которой родится ребенок — чепчик. Сортировать — хухряти. Сортировка — перебфка. С оружием — збройно, оружно. Сосать — посисати, смоктати, ссати, сцати, ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 418

Мені було цікаво бачити, що сільські тини, паркани, ліси десь далеко внизу, голова моя сягає стріх придорожніх повіточок, сарайчиків, клунь. Мої голопузі однолітки розбігалися від коней по вулиці, мов курчата, і явно заздрили мені.

Ivan Drobnyĭ, 2003

Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 148

І вони, минаючи візок із жеребцем, пішли просто до повіточки. Тут, всередині, боком до дверей, стояла коло ясел прив'язана Вигра. Парцюня спитався: — Що, ви її будете виводити? Хазяїн, сміючись, відповів: — Треба вивести.

Тодось Осьмачка, ‎Михайло Слабошпицький, 2008

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

103В 0010 І геть спалить. / Орла ж повісить на тичині. / І при такій годині ПОВІСИШСЯ 1 095В 0105 А будеш панською ріднею, / Хіба повісишся!.. За нею / Приходила мати ПОВІТОЧЦІ 1 250В 0448 Минає рік, коло хатини / В повіточці ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Минає рік, коло хатини В повіточці своїй малій Той бондар праведний, святий, І гадки, праведний, не має, Барило йбочку набиває Та ще й курникає. А ти? Не плачеш ти і не співаєш, Гадаєш, думаєш-гадаєш, Як його вчити, навести ...

Тарас Шевченко, 2015

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

Особливо італійців, чехів, сербських гайдуків та угорців. Ваші здебільшого десь туди морем беруться додому... Навіть не в повіточці поклав Богдана підночовувати. Під погрібником, розгрібши купу соломи, порадив лише задрімати, ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Dalekymy dorohamy: povistʹ dli︠a︡ doroslykh - Том 1 - Сторінка 35

Він не затримався там довго, поспішаючи, з радісною вісткою, до Христини. Вони вирішили, що найкраще нікуди не йти, а залишитися вдвох і як сонце заходило, замкнулися й полягали в затишній повіточці, на тихому заулку ...

Nicholas Prychodko, 1961