Meaning of "повитріщатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВИТРІЩАТИСЯ IN UKRAINIAN

повитріщатися  [povytrishchatysya]

WHAT DOES ПОВИТРІЩАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of повитріщатися in the Ukrainian dictionary

to pray, to laugh, to admire, doc., p. 1. only 3 oz. Wide open (about the eyes). The nose rose up, and his eyes, like a bath, watched (Kr.-Osn., II, 1956, 279) .2. Widely open (eyes) (about all or many). The owls were scattered from the scare, And the poor bunny drove (Gla., Vib., 1951, 133); // for someone - as without an app. Blind in someone, with a glance, wide open eyes (from surprise, anger, horror, etc.). And silently they look at their farewells to shepherds and shepherds from the hut, and the sectarians watched from the fox (Gonchar, Tronka, 1963, 329) .3. rarely. Appear, stand out on something (about all or a lot of something). She led Kochalik to the blind windows of the Archbishop's [hierarchical] gentlemen who watched so cautiously in the old cherry orchard, covered with lunar glow (Ilch., Kozatsk., ..., 1958, 343).

повитріщатися, а́ємося, а́єтеся, док., розм.

TRANSLATION OF ПОВИТРІЩАТИСЯ

Find out the translation of повитріщатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повитріщатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повитріщатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - English: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Russian: поглазеть
• Translator Ukrainian - Portuguese: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - French: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Malay: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - German: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Korean: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Italian: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Polish: povytrischatysya
• Ukrainian: повитріщатися
• Translator Ukrainian - Romanian: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Greek: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: povytrischatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: povytrischatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВИТРІЩАТИСЯ»

Discover the use of повитріщатися in the following bibliographical selection. Books relating to повитріщатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Убивство в будинку пастора:

Жоденізних не відмовився від нагоди підійтидо нашого домуй повитріщатися. Потім з'явилися газетярі, озброєні фотоапаратами, ажителі села тепер прийшли повитріщатися на репортерів. Зрештою нам довелося поставити ...

Кристі А., 2014

Лють:

Вона повернулася до них спиною, але Майкл цьогоразубув надто сердитий, щоб повитріщатися. — У вас що, якісь проблеми? — спитаввін Трента. — Щощо? — Трента його тон начебто спантеличив. — Ви збираєтеся тут весь ...

Карін Слотер, 2014

Пригоди Мюнхгаузена

Мюнхгаузенові довелося виставити довкруж маєтку слуг, аби ті обороняли його від зазіхань надто цікавих бюргерів, охочих повитріщатися. Отак іщеза життя, не зробивши нікому геть нічого поганого, барон Мюнхгаузен обернувся ...

Распе Р. Е., 2014

Тріснуло дзеркало:

... б,— сказала невістка Семпсона. Місіс Бентрі прийшла сюдидосить пізно й задоволено відзначила,щогроші всенадходять і надходять, а кількість людей, які прийшли повитріщатися наїїперебудований дім, феноменально велика.

Аґата Кристі, 2014

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

... щобтільки повитріщатися на нас. — Коли сяде сонце, картина зміниться, — запевнив його я. — Такі істоти,якшкуряк, орудують у сутінках. Принаймні так сказав Ванней. Мипішлив контору. Г'ю Піві виявився череванемздовгим ...

Стівен Кінг, 2014

Вождь червоношкірих (збірник)

За місяць ми з місіс Джесоп одружилися в методистській церкві містечка Лос-Пікос. Усе місцеве населення зібралося повитріщатися на церемонію. Коли ми вишикувалися перед аналоєм і пастор почав співати псалми і проповіді, ...

О. Генрі, 2015

Kherem: povistʹ - Сторінка 13

і все Ейсавове господарство висипало повитріщатися на міських заброд. Поки старший син господаря домовлявся зі слугами подорожніх щодо продажу баранця вельможам на вечерю, ті стиха перемовлялися, гонористо ...

Maryna Sokoli︠a︡n, 2007

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 95

Я проробив посеред гребельки спуст для лотоків. Отут, думаю, поставлю млинка, та ще якби так зробить, щоб він крутився, ще й борошно мололось, як у млині. Ото хлопці з дива очі повитріщали б на мій млин! Я глянув під міст, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Кайдашева сім'я

Старий Кайдаш, Карпо й Лаврін повитріщали на молодиць очі, не знаючи, од чого скоїлась між ними така сварка. Свекруха й невістка так розлютувались, що не примітили чоловіків. - Дай сюди, бо як пхну, то й ноги задереш!

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Повія:

Оті підитиз Колісником. Первий вінчоловік наувесь город, — казали заможні хазяїниремісники, вийшовши назнарошно подивитисяна церемонію. — Ну, якого ви бісового сина зібралися сюди, очі повитріщали? городу трохи не ...

Панас Мирний, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВИТРІЩАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повитріщатися is used in the context of the following news items.

Вертолітний майданчик Януковича став частиною …

Поклонившись на Чернечій горі люди йшли далі, аби повитріщатися на вертолітний майданчик, котрий був збудований півтори роки тому для "палких ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 14»

Білик і Січкар відривалися без чоловіків у компанії леопарда

У четвер в одній з резиденції за містом позабиралася тусовка: поїсти смажених бичків та повитріщатися на дорогі тачки і леопарда. А разом з цим ... «Українська правда, Jul 10»

Чи безпечні екскурсії в Чорнобиль, або Екологічне лихо 23 роки …

"Більшість їде не просто повитріщатися, а побачити зону катастрофи на власні очі. Звісно, є любителі "апокаліптики", які хочуть побачити занедбані ... «Українська правда, Apr 09»