WHAT DOES ПОЗЛАЗИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of позлазити in the Ukrainian dictionary
loose, go, imo, and you and LOVE, oh, you, you are. doc.1 Get off, go down somewhere, from something (about all or many). Tuhar Vovk and Myroslava were taken from horses (Fri, VI, 1951, 64); For three kilometers from the village, [the intelligence officers] stopped their kilometers, sacked their sleds (Shiyan, Partizan, Krai, 1946, 100); The children quickly dissapeared from the raft and wanted to go to the Three Foresters now (Cobra, Vyborg, 1954, 153); * Figuratively. Some of the [huts] were laid down, hiding amongst heaps of stones, climbed to failure (N.-Lev., I, 1956, 49). Get rid of, fall off in many places, leaving something damaged or naked. Prutty wasted the whole stitch, - the factory in the house! I am a gilli [branch], I break it, it leaves the leaves chewing, even to her the skin from palms [palms] has plundered (Fri, I, 1955, 372) .3. Climb, crawl, etc. up, climb up on anything (about all or many). The boys and girls who do not see anything because of people, they were shot and wiped on the willows, as if they were ... (Kv.-Osn., II, 1956, 174); Gordiey ordered several men to be taken to the house and extinguish the spark, and he himself began to set up a bunch of barns (Gr., II, 1963, 133).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗЛАЗИТИ»
Discover the use of
позлазити in the following bibliographical selection. Books relating to
позлазити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 265
АД. И. 65 Поз'Азджувати, джую, вш, гл. Испортить ъчздой. Вже ж твог ворон-кот та поз'гзджуват. Гол. I. 116. Позлазити, зиио, зите, гл. 1) СтЬзть (о многихъ). Декотрг позлазили вниз. Левин.. I. 90. Брати позлазили з дуба. Драг. 340.
2
Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 141
А коні? — Усе в них добре, нове, буде чим веселитися! — відповів князь Володар. — Одного я боюся, хане, щоб твої Половці, розбивши Угрів на задах, не думали, що битві вже кінець, Та не позлазили з коней трабити, бо бачив ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
АД. II. 65. Поз'гзджувати, джую. еш, м. Испортить *здой. Иже ж тем ворон-кот та поз'гзджуванг. Гол. I. 116. П08Л&8ИТИ, 8ИМО, зяте, гл. I) Сл*зть (о многихъ). Декотрг позлазили вниз. Ле- виц. I. 90. Брати позлазили з дуба. Драг. 340.
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Позлазили діти съ того коня, посідали на полі, а куинь полетівъ дальше, скуілльки видно. Не вспів'ь вуілн'ь валетіть ва одну гору, а тутъ уже н змій летить, такий сердитий, що ажъ искри зъ ёго сиплютця, акъ нзъ головешки.
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт,
1872
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 759
... позлазити (-ажу, -азиш;-имо, -ите)Рм (о{ тапу): (о соте (ееО с-оут, йезсепй; 10 соте ой, %е1 1ообе ; -СЯ Р от 1о сгауЛ 1о^е1Ь- ег; ю соте а1оуу1у ог Ьеау11у ({гот а11 оЧ- гесмопв). позлёжуватися (-уюся, -уешся; -уемося, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Tvory - Том 13 - Сторінка 119
А тим часом монголи наріни1) над Опором зупинилися, позлазили з коней і, розділившися на три відділи, рушили під горбок трьома стежками. Очевидно, провадив їх хтось добре знайомий зі стежками й ходами, бо цілий той ...
7
Naĭdena sotka - Сторінка 70
ТБздцѣ зближились до брамы и позлазили зъ коней. Се буди, якъ можна було познати по одежи, Козаки-запорожцѣ. Зъ-помежи трехъ вызначавъ ся оденъ наймолодшій лѣтъ двайцяти пяти зъ невеличкимъ чорнымъ вусомъ.
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
\у йоІ, рапіе пгаЬіо? 1 — 2пат2. Ось вони позлазили з коней і ідуть навпомацки на берег яру. — Мшіту зіе. 2ч/і'\ас, рапо\\пе, — гудить бас графа Т... — Рап Ьагоп 1 асіа сігіеп оіггута іакіез ро1есепіа осі §ібипе^ котепсіу пагосіошеі3.
9
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: Proza - Сторінка 218
Ось повернули праворуч у вулицю. Прапори червоні біля хат. На велосипеді дівчина їде. Хати здебільшого білі. Ось під'їхали. Народ з прапорами, учні і наші з домрами акини народні, що на зльоті були. Позлазили, здоровкаемось.
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1986
10
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
в четвертій годині, Казав Геник"' позлазити, сісти при долині. (2) Позлазили бідні люди, мов які цигани, • Iз звуковоі колекції іммігрантських пісень, переданих на Українське радіо з Канади. Записи від іммігрантів з Манітоби.
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999