WHAT DOES ПРЕСВЯТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of пресвятий in the Ukrainian dictionary
sacred, a, e.1. nar.-poet Which exceeds, surpasses all in holiness, righteousness. Mary brought her son. The only child who saved us from hard labor! And holy, not guilty, For us, wicked, crucified! (Shevchenko II, 1963, 363); You [mother] go, neglected, Shadow Shevchenko's shadow with you Blossom the path in the off-road, Odofiluyu mouth. The sun looked from the cloud, Our avengers blows - The terrible thunder of human punishment - You heard the sacred (Rilsky, II, 1960, 249); * Figuratively. - The sun is sanctifying The earth brought joy to people and the earth, my Tuga-boredom did not dissolve (Shevch., II, 1963, 388) .2. church., zast. It is used as a permanent epithet in the words of God, the Virgin, Sovereign, etc. The archipelago of Pope of the young is fed: "What," he says, "is you devil ordained, stupid?" But he, to him, was not looking at his eyes: "But they were holy," says, "you, the Most Holy One!" (Rudan, Tv ., 1959, 226); - Blessed Virgin, keep us! - old Tekla baptized finely and hurriedly (Smolich, II, 1958, 33); // in the sign them holy, that, same. Mother of God. The Cossacks returned, brought with them into the Hetmanate the wonderful image of the Blessed Virgin (Shevch., II, 1963, 48). The Holy Virgin (mother, mother of God, etc.), zast. - Comes as a cry that expresses astonishment, joy, suffering. [D. Juan:] I am not a banist, but a grand Spanish, and you will not be ashamed to marry me. [Dolores (with groans):] God! Holy Virgin! I hoped that he would sow ... (L. Ukr., III, 1952, 369).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРЕСВЯТИЙ»
Discover the use of
пресвятий in the following bibliographical selection. Books relating to
пресвятий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka folʹklorystyka v Halychyni: kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 48
е Пресвятия Богородицьі. 15. Піснь 2. На Успение Пресвятия Богородицьі. 16. Піснь 3. На Успение Пресвятия Богородицьі. 17. Піснь 4. На Успение Пресвятия Богородицьі. 18. Піснь І. Пресвятій Діві Богородиці Марии. 19 ...
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 149
В. ПРЕСВЯТИЙ (10). I. Постшний еттет до «бог», «богородиця» I под. (9). Нехай стара собака гине, Коли не вм1е шанувать Людей та бога пресвятого II 410.В //Субст. (5). Бона благала пресвятую, Щоб та и... щоб та спасла II ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Земная жизнь Пресвятой Богородицы: - Сторінка 173
Апостолы, что Господь собрал их для присутствия при блаженной кончине Пречистой Его Матери и для славного погребения Ее пресвятого тела; поняли — и глубокая скорбь объяла их. Войдя в храмину, они увидели Богоматерь, ...
4
Полный сборник молитв Спасителю, Пресвятой Троицѣ, Божіей ...
читаемых пред святыми иконами на молебнах и всенощных бдѣніях : с присоединением тропарей и величаній А. Ставровскій. Тропарь, гл. 4-й. Боголюбивая Царице, неискусомужная Дѣво, Богородице Маріе, моли за ны тебѣ ...
5
Собрание трудов по вопросу о еврейском элементе в ...
[34-351 ду и н о пл е м е н н и к а м и, оставшіеся въ гееннѣ,—и тѣ отзовутся: аминь! такъ, что поколеблется все мірозданіе и голосъ ихъ дойдетъ до Пресвятого. И Онъ спроситъ: что за причина необыкновеннаго шума, который я ...
6
Христианство: Т-Я: - Сторінка 566
Сергей С Аверинцев, А. Н. Мешков,
1995
7
Українська література XIV-XVI ст: - Сторінка 40
I видьла пресвятая богородиця попи, а они висять за ноги, а огонь от глави аж до н!г палить Тх. Рече пресвятая богородиця: «Што душ! си согр!шили?» Рече МихаГл: «Тн то суть попи, бо когда службу божию служать, тогда ва сили ...
Игорь Александрович Дзеверин, Академія наук Української РСР,
1988
8
Догматика Православной Церкви. Экклесиология - Сторінка 138
От этого пресвятого тела зависит все, все сводится к нему. Поэтому Причащение необходимо дондеже (Он) приидет. А потом? И потом святое Причастие будет необходимо человеческому существу в вечном царстве Господа ...
преподобный Иустин (Попович),
2015
9
Мощный молитвенный щит на все случаи жизни. Молитвы, ...
А ведь обращаясь именно к ЕЕ Пресвятому Лику, призывая ЕЕ Святое Имя, у нас есть шанс быть услышанными Богом. Наше обращение и просьбы к Богу могут быть не восприняты в силу того, что мы неугодны Богу нашей ...
10
Божественная Литургия святителя Иоанна Златоуста
Господи, Пресвятого ТвоегоДуха в третийчас Апостолам Твоим ниспославший, Его, Благой, не отними от нас, но обнови в нас, молящих Тебя. Диакон стих: Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей.