ПРОСТРОМЛЮВАТИ - Definition and synonyms of простромлювати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПРОСТРОМЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of простромлювати in the Ukrainian dictionary

stroke, yuy, yuiesh, nedok, prostromiti, strum, stromysh; mn perturbate; doc., p. 1. To puncture through something, something. I already ... stroked the middle of [toys], as a voice suddenly spoke at my ear: "Yes, and you're good at nothing!" (Grams, Without Bread, 1958, 58); That's why the bug will overtake; from the point of passing through the Maximov's back through the horn ... (Peace, II, 1954, 112); Haydamak saber stroke Boruch's throat (Katch., II, 1958, 379); * Figuratively. Among the sandy kuchugiur stones are the sky arrows of cranes (Soviet Ukr., 11VI 1961, 2) .?plashed eyes (eyes) who - look at someone very hostile, hostile. - You need a siege artillery, which you have to bring from Tula, but it also needs time, what do you think is needed? - Stranded with a thorny glance of his interlocutor, Potemkin (Dobro., Ochak. Zermir, 1965, 158); Gavrilo did not soon ask: "Is this you, shit, what did you say?" Say it! Ha? It was at that time that they stumbled each other with hateful eyes (Myk., II, 1957, 21) .2. Rum Promote something somewhere. To the cabinet, like a rat, a shabby man was stroked in the rejected door (Golovko, II, 1957, 552); "He's with Gordia Koshari, I'm seven." As they sit around the table for dinner - the smoker does not have a head whereabouts (Tutt., Vir, 1964, 216). простромлювати, юю, юєш, недок., ПРОСТРОМИ́ТИ, стромлю́, стро́миш; мн. простро́млять; док., перех.

1. Проколювати наскрізь чим-небудь когось, щось. Я вже.. простромлював серединку [іграшки], як зненацька біля мого вуха озвався голос: — Та й гарний же в тебе ніж! (Гр., Без хліба, 1958, 58); От-от бугай настигне; от-от простромить рогом наскрізь Максимову спину… (Мирний, II, 1954, 112); Гайдамацька шабля простромила Борухові горло (Кач., II, 1958, 379); * Образно. Серед піщаних кучугур простромили небо стріли кранів (Рад. Укр., 11.VI 1961, 2).

◊ Простроми́ти по́глядом (очи́ма) кого — подивитися на кого-небудь дуже неприязно, вороже. — Потрібна осадна артилерія, яку доводиться завозити з Тули, а на це також потрібен час, як ви гадаєте, потрібен? — простромив колючим поглядом свого співбесідника Потьомкін (Добр., Очак. розмир, 1965, 158); Гаврило не скоро спитав: — Це ти, блазню, промовив? Кажи! Га? От саме тоді один одного простромили вони ненависними очима (Мик., II, 1957, 21).

2. розм. Просовувати щось куди-небудь. До кабінету, як щур, у відхилені двері простромив голову прилизаний чоловік (Головко, II, 1957, 552); — Он у Гордія Кошари, ото сім’ я. Як сядуть навколо столу обідати — курці немає де голови простромити (Тют., Вир, 1964, 216).

Click to see the original definition of «простромлювати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРОСТРОМЛЮВАТИ

akumulyuvaty

anulyuvaty

apelyuvaty

aptekaryuvaty

artykulyuvaty

asymilyuvaty

asotsiyuvaty

bazaryuvaty

balyuvaty

blahoustroyuvaty

blaznyuvaty

blyuvaty

bondaryuvaty

brovaryuvaty

bronyuvaty

buhayuvaty

valʹtsyuvaty

variyuvaty

vvalyuvaty

vvolyuvaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРОСТРОМЛЮВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРОСТРОМЛЮВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПРОСТРОМЛЮВАТИ»

TRANSLATION OF ПРОСТРОМЛЮВАТИ

Find out the translation of простромлювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of простромлювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «простромлювати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

刺穿

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

traspasar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

transfix

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कोचना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

طعن

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пронзать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

transfixar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সহসা অসাড় করিয়া ফেলা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

transpercer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

terpaku

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

annageln

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

突き刺します

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

고정시키다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Transfix

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đâm qua bằng thương

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாய்ச்சு

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

थिजल्यासारखा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mıhlamak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

trafiggere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przebić

50 millions of speakers

Ukrainian

простромлювати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

străpunge

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

καθηλώ

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

deurboor

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

genomborra

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

transfix

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРОСТРОМЛЮВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «простромлювати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСТРОМЛЮВАТИ»

Discover the use of простромлювати in the following bibliographical selection. Books relating to простромлювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 303

В одному так ё стримёла в животе п1ка, натужно простромлена на- скрёзъ (Ле, Хмельницький, I, 1957, 196). ПРОСТРОМЛЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. простромлювати I простромлюватися. ПРОСТРОМЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... проміння (ЯФ) radiation streaming простромлювати див. простромляти простромляння//простромлення piercing (наскрізь — through) простромляти//простромити 1. роke (sтth through sтth) 2. (проштовхувати) thrust through; (сильно, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусова дія) погіршування//погіршення; пошкоджування//пошкодження [Impgomont IImp8r-l impale проштрикувати//проштрикнути, простромлювати//простромити, проколювати//проколоти [ImpeIl] impalpability невідчутність ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Простромйти. См. Простромлювати. Простромлювати, люю, еш, сов. в. простромйтн, млю, миш, гл. Ногу... так I прострочив шаблюкою. Драг. 207. От-от бугай настигне, от-от простроме рогом наскргзъ Максимову спину. Мир. ХРВ.

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 483

Простромйти. Си. Простромлювати. Простромлювати, люю, вш, сов. в. простромйти, жлю, ииш, и. Ногу... так » простромив шаСлюкою. Драг. 207. От-от бугай настигне, от-от прострете ртом наскр'иъ Максимову спину. Мир. ХРВ.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 483

Простромйтн. См. Простромлювати. Простромлювати, люю, вш, сов. в. простроинтн, жлю, мнш, гл. Ногу... так г простромив шаблюкою. Драг. 207. От-от бугай настшне, от-от простроме роюм наскргзь Максимову спину. Мир. ХРВ.

Борис Хринченко, 1997

Шлях меча

І те, що я сприйняв спочатку в погляді Хаміджі за спокій і впевненість, насправді було спокоєм байдужності. Потойбічний погляд. Сірий туман в обрамленні неймовірно довгих вій, яким належало простромлювати серця нещасних ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1532

... 4. завдавати удару, колоти; простромлювати, устромлювати; 5. військ. уводити в бій війська; просуватися; 6. перен. нав'язувати (свою думку); to — oneself нав'язуватися, пролазити, втиратися; — aside відштовхувати, відкидати; ...

Гороть Є. І., 2006

Обитель героїв

... тягнуться навсебіч, розділяються, тоншають - але якщо ГарНЄНЬКО ПрИМрУЖИТИСЯ, МОЖНа ПОбаЧИТИ ДИВа. СПОЧаТКУ НИТКИ простромлюють веселку, у якій кулька спить, наче в коконі; простромлюють, ЅРАТШМ ХІ\/ ...