Meaning of "протягом" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОТЯГОМ IN UKRAINIAN

протягом  [protyahom]

WHAT DOES ПРОТЯГОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of протягом in the Ukrainian dictionary

for. . accept from the genus. in. It is used in designating the time of existence of someone, something, the continuation of any action, a process, etc. During the winter there was almost no snow (Gonchar, Brigantine,,); Waiting ... the sentence, Yavdoha during two days calmly and patiently sat on the bench (Donch., III,,); Uncle Semyon spent 10 years watching the tractors (S. Ol., From the book of life,,); Water! For centuries, the inhabitants of the deserts dreamed and fought for it (Science ..,,,); // Used to designate a particular event, someone's activity, someone's existence, etc., at the same time as anything happens, carried out, etc. During the whole war, Fedor Ipolitovich did not raise his voice to any subordinate (Silk, Man ..,,); Both were as if tight. Throughout their lives they never felt like this (Gonchar, IV,,, ..), psl., P. Stretching the sounds, smooth, and stretching. This song is sung in our time (Gl. Gri); - Head, - praised Old Parents while praising, - listen to him - you do not listen (Mirny, III,,,); [Vasya:] You are not so, Uncle Musi, not so. Not oh-oh, but oh-oh-oh, oh ... For a while, oossa ... (M. Kulish, Peezy,,,).

протягом. . прийм. з род. в. Уживається при позначенні часу існування кого-, чого-небудь, тривання якої-небудь дії, якогось процесу і т. ін. Протягом зими снігу майже не було (Гончар, Бригантина, , ); Чекаючи.. вироку, Явдоха протягом двох днів спокійно й терпляче сиділа на лавці (Донч., III, , ); Дядько Семен протягом десяти років сторожував біля тракторів (С. Ол., З книги життя, , ); Вода! Протягом століть мріяли і боролись за неї жителі пустинь (Наука.., , , ); // Уживається при позначенні певної події, чиєїсь діяльності, чийогось існування тощо, одночасно з якими що-небудь відбувається, здійснюється і т. ін. Протягом усієї війни Федір Іполитович ні на одного підлеглого не підвищив голосу (Шовк., Людина.., , ); Обом було наче тісно. Протягом усього життя вони ніколи не почували себе так (Гончар, IV, , ).

TRANSLATION OF ПРОТЯГОМ

Find out the translation of протягом to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of протягом from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «протягом» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 为
• Translator Ukrainian - Spanish: para
• Translator Ukrainian - English: for
• Translator Ukrainian - Hindi: के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: إلى
• Translator Ukrainian - Russian: в течение
• Translator Ukrainian - Portuguese: para
• Translator Ukrainian - Bengali: জন্য
• Translator Ukrainian - French: pour
• Translator Ukrainian - Malay: untuk
• Translator Ukrainian - German: für
• Translator Ukrainian - Japanese: 以下のために
• Translator Ukrainian - Korean: 용
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo sawetara wektu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vì
• Translator Ukrainian - Tamil: ஐந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: साठी
• Translator Ukrainian - Turkish: için
• Translator Ukrainian - Italian: per
• Translator Ukrainian - Polish: na
• Ukrainian: протягом
• Translator Ukrainian - Romanian: pentru
• Translator Ukrainian - Greek: για
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vir
• Translator Ukrainian - Swedish: för
• Translator Ukrainian - Norwegian: for

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОТЯГОМ»

Discover the use of протягом in the following bibliographical selection. Books relating to протягом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 74

Якщо це припущення є правильним, тоді внутрішньоклітинний Cl– також має зростати протягом КГС. Таке зростання Cl– має стимулювати транспорт у клітину через Cl–/-обмінник, “буферуючи” клітину протягом тривалої ішемії ...

Бабський А. М., 2014

Рыночная экономика: современная теория и практика управления:

... зловживання позичальника — протягом всієї кредитної операції; - ризик невдалої економічної діяльності позичальника — протягом всієї кредитної історії; - банкрутство або смерть позичальника — протягом всієї кредитної історії; ...

Э. A. Кузнецов, 1998

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Мета основних міжнародних кулінарних рецептів ", щоб прийняти вас по всьому світу і спробувати деякі з найсмачніших страв з ...

Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОТЯГОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term протягом is used in the context of the following news items.

Олланд: Вибори на Донбасі повинні пройти за українським …

За словами Олланда, після того, як буде проведено голосування по закону про вибори, необхідно, щоб протягом 80 днів ці вибори були проведені. «espreso.tv, Oct 15»

Посол РФ: Сирія може провести вибори протягом року

Посол Росії у Франції Олександр Орлов вважає, що в Сирії протягом року можна провести демократичні вибори під міжнародним контролем. Про це він ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Протягом доби бойовики відкрили вогонь один раз

"Протягом сьогоднішньої доби, з півночі і до 18-ї години в зоні АТО майже зберігався режим тиші. Єдиний обстріл наших позицій був зафіксований на ... «espreso.tv, Sep 15»

Шокіна та інших "підуть" протягом 2 місяців - економіст Аслунд

Генеральний прокурор України Віктор Шокін буде змушений піти з посади через корупцію протягом наступних двох місяців. Такий прогноз у Twitter ... «Голос Америки, Sep 15»

"Смерть" Skype та блокада Криму. Чим переймалися українці …

"Смерть" Skype та блокада Криму. Чим переймалися українці протягом тижня ... Також протягом тижня українці цікавилися матчем "Дніпро"-"Лаціо". «Новини від ТСН, Sep 15»

Протягом одного-двох років Україна досягне рівня НАТО, - Кравчук

Кравчук зазначив, що не погоджується з тим, щоб говорити про вступ в Альянс, "коли Україна підготується до НАТО". "Ну, по-перше, так не можна ... «espreso.tv, Sep 15»

Протягом дня у зоні АТО - жодного пострілу та провокації

Упродовж сьогоднішньої доби, з опівночі і до 18 години, в зоні АТО випадків застосування зброї не було. Про це повідомляє Еспресо.TV із посиланням на ... «espreso.tv, Sep 15»

Понад 10 тис. мігрантів прибуло до Австрії протягом одного дня

Австрійська влада очікувала на прибуття 10 тис. чоловік. Однак стало відомо, що протягом суботи країна прийняла навіть 12 тис. мігрантів. Про це ... «espreso.tv, Sep 15»

Протягом ночі в зоні АТО не було зафіксовано жодного обстрілу …

Минула доба у зоні АТО не пройшла повністю спокійно. Якщо з опівночі і 20 години вздовж лінії розмежування зберігалася тиша, то ввечері бойовики ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

ЄБРР має намір інвестувати в Україну протягом 8 років

Європейський банк реконструкції та розвитку планує інвестувати в Україну протягом восьми років, але закликає парламент якнайшвидше схвалити ... «Українська правда, Sep 15»