Download the app
educalingo
Search

Meaning of "примазуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИМАЗУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

примазуватися  [prymazuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИМАЗУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «примазуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of примазуватися in the Ukrainian dictionary

priazovatsya, I am afraid, get away, sometimes., RECALLING, azhysya, aeshsya, doc.1. Smearing hair, smoothing. transferred, size To settle down beside someone, something. -If, God forbid, the train will depart without it, it will admire the car-colonies and bring us to the car (Gask, Adventures .. Schweik, Masljak translated, 1958, 448) .3. transferred, size Adapt your actions, behavior, activities to certain requirements for some purpose. - They say that Edith Hartmann is accustomed to Russians and betrayed Germany (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 162); Proponents of pure aesthetics pouring water on the mill of the enemy, we declare: you are not on the way with us, and therefore there is nothing to impart to these people the Soviet literature (Mal., Thoughts .., 1959, 5); Now your brother eats sweet and beautifully dressed somewhere by pryazavshis (Ellan, II, 1958, 223); // Make friends with someone in order to achieve something. - Come on, Yakimitsu! I ask you! - Zasya was pampered (N.-Lev., I, 1956, 230) .4. transferred, size To portray yourself as a co-author of someone else's work. [Ignatiev:] I will not let anyone admit my invention! (Sobko, Case, 1959, 59). To fall for one's glory - to use someone's fame without justification. [Gorlov:] The commander will do, they will immediately go to his glory and primazuyutsya (Korn., II, 1955, 63); - To someone else's glory, do you want to smack? (Zban., Kuril Island, 1963, 218). примазуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИМА́ЗАТИСЯ, а́жуся, а́жешся, док.

1. Намазуючи собі волосся, пригладжувати.

2. перен., розм. Влаштовуватися біля кого-, чого-небудь. —Якщо, не дай бог, поїзд від’їде без нього, він примажеться до автоколони і дожене нас на автомобілі (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 448).

3. перен., розм. Пристосовувати свої вчинки, поведінку, діяльність до певних вимог з якоюсь метою. — Вони говорять, що Едіт Гартман примазується до росіян і зрадила Німеччину (Собко, Запорука.., 1952, 162); Сторонникам чистої естетики, що ллють воду на млин ворога, ми заявляємо: вам з нами не по путі, і, отже, нема чого цим людцям примазуватися до радянської літератури (Мал., Думки.., 1959, 5); Зараз ваш брат їсть солодко і гарно одягається, кудись примазавшись (Еллан, II, 1958, 223); // Піддобрюватися до кого-небудь з метою добитися чогось. — Піди-бо, Якимцю! я тебе прошу! — примазувалась Зося (Н.-Лев., І, 1956, 230).

4. перен., розм. Видавати себе за співавтора чужої праці. [Ігнатьєв:] Примазуватись до свого винаходу я нікому не дозволю! (Собко, Справа.., 1959, 59).

Прима́затися до сла́ви чиєї — безпідставно користуватися чиєюсь славою. [Горлов:] Командуючий зробить, вони зразу до його слави й примазуються (Корн., II, 1955, 63); — До чужої слави примазатись хочеш? (Збан., Курил. о-ви, 1963, 218).


Click to see the original definition of «примазуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИМАЗУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИМАЗУВАТИСЯ

прима
прима-балерина
примадонна
примазаний
примазати
примазатися
примазування
примазувати
примайструвати
прималий
примальовувати
прималювати
примана
примандрувати
приманити
приманка
приманливий
приманний
приманчивий
приманювання

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИМАЗУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of примазуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «примазуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИМАЗУВАТИСЯ

Find out the translation of примазуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of примазуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «примазуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

prymazuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

prymazuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

prymazuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

prymazuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

prymazuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

примазываться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

prymazuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

prymazuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

prymazuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

prymazuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

prymazuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

prymazuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

prymazuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

prymazuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

prymazuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

prymazuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

prymazuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

prymazuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

prymazuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

prymazuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

примазуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

prymazuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

prymazuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

prymazuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

prymazuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

prymazuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of примазуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИМАЗУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «примазуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about примазуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИМАЗУВАТИСЯ»

Discover the use of примазуватися in the following bibliographical selection. Books relating to примазуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 31
_ Значить, не примазуватися до вас? _ Значить, ні,_ відповів Григорій і подумав, що примазуватися до будь-кого _найостанніша справа, дозволяють тобі чи не дозволяють. У кожної людини є таке, де вона сама за себе.
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984
2
Istorychni dzherela ta ïkh vykorystanni︠a︡
До колгоспного руху на Україні в 1919 р. намагались примазуватися чужі елементи — служителі церковних культів і куркулі. Навесні 1919 р. у Київській губернії виникло кілька громад із служителів культів — Києво-Михайлівська, ...
A.M. Katrenko (ed), 1970
3
А - Н: - Сторінка 437
ПРИПАСОВУВАТИСЯ, ПРИТИРАТИСЯ розм., ПРИМАЗУВАТИСЯ зне- важл., ПРИСМОКТУВАТИСЯ зневажл., ПРИМІНЯТИСЯ розм. рідко, ПРИСТРОЮВАТИСЯ розм. рідко; ПІДРОБЛЯТИСЯ [ПІДРОБЛЮВАТИСЯ], ПІДБИРАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
[ВЖИВАТИСЯ] де,у що. П1ДХОДИТИ тд кого-що. ПРИПАСОВУВАТИСЯ, ПРИТИ- РАТИСЯ розм., ПРИМАЗУВАТИСЯ зне- важл., ПРИСМОКТУВАТИСЯ зневажл., ИРИМШЯТИСЯ розм. р1дко, ПРИСТРО- ЮВАТИСЯ розм. редко; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹko-rosiĭsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 329
... викривали недоліки нашого життя, зриваючи маски з тих, хто протидіяв колективістській свідомості соціалістичного суспільства або в той чи інший спосіб примазувався до здобутків народу, турбуючись про власне благополуччя.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
6
Obkom ochyma redaktora - Сторінка 76
А організація, котра є в будь-якій цивілізованій країні, щоб охороняти державні таємниці (у нас вона скорочено називається Головліт) — залишилася. Тільки справа не в ній. До «Вашої» партії я не примазувався, бо завжди вірив, ...
Polikarp Shafeta, 1993
7
Pidpilʹniĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 173
І потім серйозно: — Нема чого, ватого-етого, до чужої слави примазуватись. — А що це у вас за слава? Сидите й колгоспників об'їдаєте. Товаришу Яременко, — попросив я комісара, — поки я тут веду бесіду з начальством, зберіть, ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, ‎Evg Bosni︠a︡t︠s︡kiĭ, 1964
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004
(красномовно помахують у повлр! патрцями. вадалено схожими на контракт э Хайлом) Окигуагу активно размахуе рунами, протестуючи проти себе-втирання зеленими человечкам! неча до чужо? слави примазуватись! Ж1НК1 ...
Oleksandr Voroshylo, ‎Vitaliĭ Muz︠h︡, 2005
9
En el espejo retorcero: - Сторінка 73
Аж коли появились у Західній Европі рейдуючі відділи УПА, ущух трохи вереск невірних Томів, а деякі з них навть почали примазуватись до УПА. Українські невірні Томи не перевелись, і сьогодні час до часу вони то тут, то там з ...
Panʹko Nezabudʹko, 1973
10
Роман: - Сторінка 7
... вш встря- вав в ус1 починання, вш примазувався до вс1х ймов1рних « неимов1рних течш росшськоХ громадськоЧ думки, шакше кижучи, Самгш діяв. А коли герой д1е, змальовувати його вже не так важко, як безд1яльного героя.
Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИМАЗУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term примазуватися is used in the context of the following news items.
1
Автор книги "Іловайськ" Євген Положій: Подивимося, чи готове …
Мені не потрібно примазуватися до слави, я хотів розповісти, як все було, а це на сьогодні – великий ризик. Я припускаю, що не зустрівся з усіма ... «espreso.tv, Aug 15»
2
«Нарнія» відхрещується від нападу на журналістів Spilno.TV …
Члени «Нарнії» просять не називати їх «тітушками» і не «примазуватися» до їх організації представникам влади та різним політичним силам. «Telecriticism, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Примазуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prymazuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on