Meaning of "примазувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИМАЗУВАТИ IN UKRAINIAN

примазувати  [prymazuvaty]

WHAT DOES ПРИМАЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of примазувати in the Ukrainian dictionary

primazivat, uyu, uesh, nedok., TO RECEIVE, hello, yes, doc., perh. 1. Smear anything, slightly or partially; lubricate "Put on the covers and the collar, screw it with the water of the jaw, then everything will be according to your will," advised Solokha (L. Yanov, I, 1959, 338); // Masat the floor, whitewash partially; lubricate Orissa was more involved in the house: she prime, chepuril, cleaned, rinsed, painted on the rocks of cockroaches, from which Timko laughed, saying that these cocks were like a raven (Titus, Vir, 1964, 263); // Laying something, smoothing. The teacher hand-picked himself with a circle of swaddling sparrows on the walls and on the rough, and, rolling his sleeves at the elbow, sincerely drank with ore and white clay (Grams, Without Bread, 1958, 10); Then, putting in an old cast iron, the knot from which Odarka was worn, put [Yosypenko] in a pit and a burrow. The gourmand is still grated from the top (Mirny, IV, 1955, 192); * Figuratively. The writer covered the novel with the truth, prmazazav, zaplipyu evil (Mushk., Heart .., 1962, 75); // Mash hair with anything. And he is wonderful [Father Basil]. How to get dressed in his new hamamid (he sozyvav), pryzhashe temples with oil, will take an umbrella in his hands - well, to rejoice directly from him, and only (Khotk., I, 1966, 76) .2. undisturbed., porten., p. Give a bribe - Pan is your brother ... Pan, see, and pryazhe, and pluck, because there is a master, because he has taken away from people ... (Peaceful, II, 1954, 208).

примазувати, ую, уєш, недок., ПРИМА́ЗАТИ, а́жу, а́жеш, док., перех. 1. Мазати що-небудь чимсь, злегка або частково; примащувати. — Запери чохли та комір, примаж тією водою челюсті, то буде все по твоїй волі, — порадила Солоха (Л. Янов., І, 1959, 338); // Мазати долівку, білити стіни частково; підмащувати. Орися більше поралася в хаті: примазувала, чепурила, чистила, полоскала, понамальовувала на грубці півників, з яких Тимко підсміювався, говорячи, що ті півні схожі на ворон (Тют., Вир, 1964, 263); // Замазуючи чимсь, пригладжувати. Учитель власноручно порався коло пообпадалих шпарун на стінах та на грубі і, закотивши рукава за лікті, щиро примазував рудою й білою глиною (Гр., Без хліба, 1958, 10); Потім, заложивши у старий чавун ту в’язанку, з которою носилася Одарка, поставив [Йосипенко] у яму і зарив. Одарка ще зверху примазала (Мирний, IV, 1955, 192); * Образно. Письменник покривив у романі проти правди, примазав, заліпив зло (Мушк., Серце.., 1962, 75); // Мастити волосся чим-небудь. Та й чудний же він [отець Василь]. Як вирядиться було у нову свою халамиду (так він узивав), примаже височки оливою, візьме парасоль у руки — ну прямо реготатися з нього, та й тільки (Хотк., І, 1966, 76).

TRANSLATION OF ПРИМАЗУВАТИ

Find out the translation of примазувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of примазувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «примазувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - English: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: примазывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - French: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - German: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: prymazuvaty
• Ukrainian: примазувати
• Translator Ukrainian - Romanian: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: prymazuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: prymazuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИМАЗУВАТИ»

Discover the use of примазувати in the following bibliographical selection. Books relating to примазувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

I am your Cossack girl - Сторінка 99

Адже колись наші матері не тільки встигали в ланці і вдома, а на їхніх плечах лежала й так звана мазка Коли впорувалися з буряками, починали примазувати на зиму всі колгоспні будівлі: клуб, ферми, комори, бригадні хати.

Raïsa Kyrychenko, 2003

Taras Shevchenko: heniĭ - v samotnosti : roman-ese - Сторінка 221

Починається з того, що кожне слово пророка стає святим, не розбираючи, коли, як, при чому воно сказане. Далі кожний вірний примазує до святих слів свої, святить словами пророка кожну свою думку, - вибирає з тих слів, що йому ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

Dva roky v Kremli - Сторінка 52

Над усе стеі режіться тих витязів, які примазуються до вас. Вони, звиклі торгувати, відтіснять вас, благородних лицарів, і пожнутц плоди ваші, і зроблять все, щоб переможці розкололись і пішли один на одного. Це буде, бо це вже ...

Borys Illich Oliĭnyk, 1992

T︠S︡yhany - Сторінка 106

... до «єгиптян» щодень примазуються чужинці, і це може викликати неприємності й непослух. У охоронній грамоті, виданій 1476 року графові Xуану, йшлося про те, що він простує до святих поховань у Компостеллі та Римі, ...

Angus M. Fraser, 2003

Sots͡ialistychna perebudova i rozvytok silʹskoho ... - Сторінка 48

Партійним організаціям пропонується пильно стежити за тим, щоб провокатори, які примазуються до Радянської влади, або люди, що не розуміють того, що вони роблять, не порушували політики партії і Центральної Радянської ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Instytut pidvyshchenni︠a︡ kvalifikat︠s︡iï vykladachiv suspilʹnykh nauk, ‎Ukraïnsʹkyvi naukovo-doslidnyĭ instytut ekonomiky i orhanizat︠s︡ii silʹs kogo hospokarstva imeni O.H. Shlikhtera, 1967

OUN v 1941 rot︠s︡i: dokumenty - Частина 1 - Сторінка 130

Зокрема в опортуністів всякої масти, що для моди примазуються до націоналізму і то революційного, існуватиме тенденція заховати [зберегти] ту чи іншу ділянку совітського апарату безпеки (якийсь "відділ рух" чи "кримінальний").

Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 577

... справжній слуга Всевишнього, решта ж — нікчеми, а відомо всім, що при- входженнн, грубо кажучи, примазування лжебратії обезсилює монастир, так і з їхньою обителлю, де навіть ігумен забув про всі святощі (та чи й пам'ятав?) ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Spovidʹ na vershyni: Roman na 4-y ch - Сторінка 224

Одні головою накладають за революцію, а другі примазуються до неї за димовою завісою? Не дай боже, й до переможців приживуться. В усі шпарини полізуть: «Ми кров проливали!» Ліктями пробиватимуть дорогу до кормушки: ...

Ihor Muratov, 1973

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 877

Рпта (\Уаге): «-балерина (-ни) / Рпта- Ва11еппа, егз!е Тапгегт; «-вексель (-ля) га Рпта\уесЬзе1 ; «[-] донна (-ни) / Рптайоппа, егз!е 8ап§егт примаж (-у) га Рпт§е1с1 п примазати Ц1 -ажу, -ажеш) р/: примазувати (-ую, -уеш) □ а ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917. kn. 2

... перегукуючи їх обох: — Шостий з'їзд вже вказав путь, і це єдина путь: збройне повстання і захоплення влади! Іванов його гаряче підтримав: — Всі інші путі — через альянс з буржуазними партіями, які примазуються до соціалізму!

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984