WHAT DOES ПРИМИЛЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «примилюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of примилюватися in the Ukrainian dictionary
adjust, yuyusya, yueshsya and admire, yayusya, yayeshsya, nedok., APPILITIS, pissing, milsis, doc., p. Show in conversation courtesy, caress to someone. And I will run to [Petrus], bow down: - Grandmother! And why is this drowning retinue on you? .. As I grow up, I will earn a lot of money and I will make you a warm and warm welcome (Gri, I, 1963, 447); // Words, actions to be fooled by someone with a certain purpose; fawn. - And I will teach you [to smoke a cradle], - I was going to pray to Slavka (March, T., 1954, 278); [Gilze:] What do you need from me here, hammers? [Baummert (a little scared, admired):] Well, look, I brought you a crotch (L. Ukr., IV, 1954, 255); // Behavior, conversation, manners try to like someone, to seduct someone. Admittance to women. примилюватися, ююся, юєшся і ПРИМИЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ПРИМИЛИ́ТИСЯ, милю́ся, ми́лишся, док., розм. Виявляти в розмові люб’язність, ласку до кого-небудь. І до мене прибіжить [Петрусь], прихиляється: — Бабусю! А чого на вас така свита драна?.. Я як виросту, то зароблю багато-багато грошей та й справлю вам свиту теплу-теплу (Гр., І, 1963, 447); // Словами, вчинками піддобрюватися до кого-небудь з певною метою; підлещуватися. — А я вас навчу [курити люльку], — примилювався війт до Славка (Март., Тв., 1954, 278); [Гільзе:] Та чого вам тут від мене треба, шибеники? [Бавмерт (трохи зляканий, примилюеться):] Ну, дивись, я ж тобі півничка приніс (Л. Укр., IV, 1954, 255); // Поведінкою, розмовою, манерами намагатися подобатися кому-небудь, зваблювати когось. Примилятися до жінок.
Click to
see the original definition of «примилюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИМИЛЮВАТИСЯ»
Discover the use of
примилюватися in the following bibliographical selection. Books relating to
примилюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... то будьте певні, що її серце ані на хвилину не відкривалося, ані не відкриється для вас, що для неї ви все чужі, що в глибині душі вона ненавидить вас, а чим більше ви будете примилюватися їй, підлещуватися їй, тим більше вона ...
2
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... алещодо тої вашоїприбраної матеріто будьтепевні, що їїсерце ані на хвилину не відкривалося, ані не відкриється для вас, щодля неї ви все чужі,щов глибині душі вона ненавидить вас, ачим більше ви будете примилюватися їй, ...
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка l
... не відкривалося, ані невідкриється для вас, щодля неї вивсе чужі, щов глибині душі вона ненавидить вас, ачим більше ви будете примилюватися їй, підлещуватися їй,тим більше вона буде погорджувати вами. Панбурмістр поблід.
4
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 123
... Дзвін- чуковою, а його мати була відьмою-чарівницею на ввесь Космач. Вона все знала, знала теж добре, чому її Юрійко сохне й марніє. Перебігла дорогу Парасці, як та йшла по воду до чюркала. Почала примилюватися до неї, ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
5
Tvory - Том 12 - Сторінка 227
... ані на хвилину не відкривалося, ані не відкриється для вас, що для неї ви все чужі, що в глибині душі вона ненавидить вас, а чим / більше ви будете примилюватися їй, підлещуватися їй, тим більше вона буде погорджувати вами.
6
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 259
Та про пана Адама мова буде осібна, бо ще не настав його час, ще не почав він примилюватися до козаків та до мене, як то розпочне згодом, називаючи мене в листах своїх «здавна милий пане і приятелю!». Коронне військо ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
7
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 93
Єленка не противилася газдівській охоті, бо неня її вже наперед упевнила, що бадіка сам буде підсипатися і її примилюватися. Не відзивалася ані словом і не при- милювалася бадіці, бо не могла себе переломити і ненину раду ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
8
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
В тш хвил1 явилася перед женщиною собака 1 стала перед нею ластитися 1 до неї примилюватися. — Ах, яке ж то сердешне сотворшня,— врадувалася женщина 1 стала гладити собаку. — Дуже люблю я се миле сотворшня!
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
9
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
В тій хвилі явилася перед женщиною собака і стала перед нею ластитися і до неї примилюватися. — Ах, яке ж то сердешне сотворіння, — врадувалася женщина і стала гладити собаку.— Дуже люблю я се миле сотворіння!
10
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 278
... ані на хвилину не відкривалося, ані не відкриється для вас, що для неї ви все чужі, що в глибині душі вона ненавидить вас, а чим більше ви будете примилюватися їй, підлещуватися їй, тим більше вона буде погорджувати вами.
