WHAT DOES ПРИСВАТУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «присватуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of присватуватися in the Ukrainian dictionary
to be taken care of, I am afraid, you go away, little., ADD, ayush, aeshsya, doc., p. Ask a girl or woman to agree to marry, negotiate a marriage with her. [Sidir Sviridovich:] Or do you remember, Yavdonu, as I got acquainted with you! (N.-Lev., II, 1956, 473); Yes, apparently, the money [Ivan] was small, because he began to get acquainted with his mistress, Paroschi, in order to get to the nodes with money in this way (Stef., I, 1949, 249). присватуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИСВА́ТАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Просити у дівчини або жінки згоди на одруження, домовлятися з нею про одруження. [Сидір Свиридович:] А чи пам’ятаєш, Явдоню, як я присватувався до тебе! (Н.-Лев., II, 1956, 473); Та, видко, гроші мав [Іван] невеликі, бо зачав присватуватися до своєї господині, Парасочки, аби цим способом дібратися до вузлів з грішми (Стеф., І, 1949, 249).
Click to
see the original definition of «присватуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСВАТУВАТИСЯ»
Discover the use of
присватуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
присватуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14
ПРИСВАТУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ПРИСВАТАТИСЯ, аюся, аешея, док., розм. Просити у Д1 вчини або нанки згоди на одруження, домовлятися а нею про одружеиня. [С и д 1 р Свиридова ч:].Д «к пам'я- таеш, Явдоню, як я ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 575
-тктю присаднйй прйсадок, -дка присапати, -аю, -аеш присапувати, -ую, -уеш присватаний присватати, -аю, -аеш присвататися, -аюся, -аешся присватувати, -ую, -уеш присватуватися, -уюся, -уешся присвйснути, -ну, -неш прйсвист, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Та, видко, гроші мав -невеликі, бо зачав присватуватися до своеї господині, Парасочки, аби цим способом д1братися до вузлів з грішми. Але у вдови — сім розумів, годила, заб1гала, до слюбу повитягала зі скрині такого плаття, що ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, V. M. Lesyn, 1977
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... підкочуватися, підлещуватися, підморгувати, підмо- щатися, підмощуватися, підсипатися, підсокирюватися, підстрелювати (він за нею підстрелює), підсусіджуватися, покахикувати, прилюбляти, присватуватися, присусіджуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Prychepa: povistʹ - Сторінка 123
Через кілька неділь Яким почав присватуватися, а потім спитав Пшепшинського. Становий поблагословив його на радощах обома руками, додавши, що за ним жадної притичини не буде, аби тільки дочка згодилася. Лемішковський ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955
6
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 207
Та, видко, гроші мав невеликі, бо зачав присватуватися до своеї господині, Парасочки, аби цим способом дібратися до вузлів з грішми. Але у вдови — сім розумів, годила, забігала, до слюбу повитягала зі скрині такого плаття, що ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
7
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
... хотіла б... вона тут звикла й добре їй тут... То знову: він... її колишній наречений... Він знову стає присватуватися до неї... їй уже аж лячно. Такий нахабний став... То теревенить їй, що вона вже його жінка й він має до неї право, то .
8
Cercetări de lingvistică - Том 3 - Сторінка 532
... свого чоловжа зробити г а з д о ю (В. Стефаник. Червоний вексель, 249) и несколько ниже, на той же странице: Bíh молодий, можно з нього зробити ще господаря (там же). Господин я: зачав присватуватися до cBoei господин!
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
