WHAT DOES ПТАШКА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of пташка in the Ukrainian dictionary
bird, and, g.1. Smash-pestle. to bird 1 and bird. Every bird knows its nest (Nomis, 1864, No. 9480); Birds sing loudly, And the rivulet shines (Gl., Vib., 1951, 175); - And while we are going to wipe our eyes on it? .. An early bird stuffs a beak and wipes it off with late (N.-Lev., I, 1956, 129); - Today, in the morning the bird fought in the window, and thought [Catherine], that the news will come from Ivasya (Chorny., Liberation, 1949, 120); When Ivan had finished the song, he clapped, not allowing the prisoners to come to his senses; he answered loudly from behind the door: "An early bird sang, if the cat had not stolen ..." (Zbane, Unin, 1959, 154); * Figuratively. Opening the gate to his yard, Georges breeds his hands and catches his dark-haired bird flying to it, without feeling the earth (Chab., Balkan, spring, 1960, 274); * In comparison And Nastasya by the garden is flying a bird (Shevch., II, 1963, 188); In the hurry to school, babies chirping like birds (Sos., II, 1958, 495); // team Birds [Kobzar:] And the animal sleeps in the forest, the bird in the oak, the plant in the field ... (Peace, V, 1955, 110); Artem Sidorovich taught Danila to love the land and grass, water and a bird (Kop., Lieutenant, 1947, 115); // In pestilent appeal to the child, the girl, the woman. - Grandmother! Tell me where i am - In Swan, my bird, Do not get up: you are sick (Shevch., I, 1963, 127); [Xvdoska:] How did you tell me at the gate? [Roman:] My bastard! (Kropp., II, 1958, 53) .?Have fighting as a bird see. to fight.2. font, size, iron. The same as the bird 2. - But this, perhaps, is not Natalia Andreevna himself! "I see what Marco caught for a bird", - I think (you., II, 1959, 310) .?Not our feather bird see.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПТАШКА»
Discover the use of
пташка in the following bibliographical selection. Books relating to
пташка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пташка Мэй-королева воинов: [для детей]
Это действительно изумительное произведение, способное держать в напряжении до самых последних страниц, пропитанное тонким ...
Джоди Линн Андерсон,
2011
2
Пташка Мэй и страна Навсегда: [для среднего школьного ...
Мэй Эллен Берд живет вместе со своей матерью в усадьбе Седые Мхи. Ее нельзя назвать обычной девочкой, ведь она мечтает быть ...
Джоди Линн Андерсон,
2010
3
Объект закрытого доступа
Проснувшись спустя час, Пташка тяжело поднялся на ноги. Несколькосекунд он в изумлении смотрел на спящего Али, пытаясь припомнить, что этоза пареньи как онсюда попал. Память возвращалась неохотно. Тогда Пташка ...
4
Народные песни, собранные и записанные в Псковской губернии
Никто ко этому телу но приля- тывалъ 4), Только прилотаютъ къ телу три Первая пташка плачетъ. какъ река льется; Другая пташка плачетъ, какъ пташечки. ручей течетъ; Первая пташка къ телу —родная матушка; А другая ...
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Як ягодку, як пташечку, / Кохала, ростила ПТАШКА 7 010А 0054 Кого ж їй любити? Ні батька, ні неньки, / Одна, як та пташка в далекім краю. / Пошли ж ти їй долю - вона молоденька, 019А 0010 Серце в'яне, співаючи, / Мов пташка ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 329
А пташка пурхнула з полиці на комин, а з комина на жердку. Чують, дитина з печі кричить: — Татку, осьде чіча на комині! Ґазда виліз на піч, а на комині — дукати. Що це може бути? Діти вже не голодні, бігають за пташкою. Пташка ...
VIII. ПТАШКА. Патер ушел. Розалия осталась однаво всемдомике, который был отдандля жилья Вишневецким отцу Николаю. У иезуита былохлопов довольно,но все они убежали напирушку еще доухода патера. Розалия ...
Николай Николаевич Алексеев,
2015
8
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Вирвалася пташка з клітки і не знає що, де, звідки. Вільну пташку ймити тяжко. Всяка пташка своїм носом (дзьобом) живе. Де много пташок, там мало мурашок. Для птиць не є границь. Залітна птаха - ні ткаля, ні пряха. Залітна птиця ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПТАШКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
пташка is used in the context of the following news items.
Леонид Пташка: Стараюсь как можно меньше слушать музыку
Особый гость – израильский пианист-виртуоз Леонид Пташка. Истинные любители блюза и джаза знают, что такое Bluesbearfest, а для меломана, ... «Комсомольская правда, Sep 15»
Президента Туреччини під час відкриття мечеті атакував птах
Пташка виявилася наполегливою та відмовлялася покидати голову президента, поки не втрутилися охоронці Ердогана та не прогнали її. Згідно з ... «Європейська правда, Aug 15»
Леонид Пташка в «Азриэли» - крыша, джаз и фестиваль
Сочетание « Пташка-джаз» никого не удивляет, а вот «крыша и джаз-фестиваль» – новое понятие, которое вскоре войдет в привычные термины ... «Курсор, Aug 15»
Залетіла пташка у вікно
Забобонами я не переймаюсь, хоча поліз читати про всякі народні "вірування" і теорії на тему "залетіла пташка в хату" чи "залетіла ластівка у вікно". «НародUA, Jun 15»
Ранняя пташка: учимся рано вставать
Ранняя пташка: учимся рано вставать. Как приучить себя к ранним подъемам, если вы «сова»? Сегодня мы об этом вам расскажем. «Joinfo.ua, Apr 15»
Пол Мор (Англия): банджо/клавиши
Международный Фестиваль Рош а-Шана — Леонид Пташка — Парад–Диксиленд. Международный Фестиваль Рош а-Шана — Леонид Пташка ... «Новости Израиля, Apr 15»
В останні хвилини прощання з Кузьмою на кладовищі навіть …
В останні хвилини прощання з Андрієм Кузьменко на кладовищі навіть пташка почала співати, а небо стало ясним і почало гріти, написала на своїй ... «Новий погляд, Feb 15»
“Корольок-пташка співоча” розповіла про “весілля” з Бураком …
Маємо для вас невеликий подарунок з України – ваша героїня Фаріде у серіалі “Корольок – пташка співоча” полюбляє тюрбани та хустки, ми ж хочемо ... «Вікна online, Jan 15»
«Корольок» закінчився - актори підтвердили, що мають стосунки
На телеканалі «1+1» завершився показ романтичного серіалу «Корольок – пташка співоча». А виконавці головних ролей Кямрана і Феріде, найкрасивіші ... «ОГО, Jan 15»
«Корольок»: актриси, які зіграли Феріде
Відомий турецький режисер Осман Седен двічі створював екранізацію знаменитої книги «Корольок - пташка співоча» про дівчину, закохану у свого ... «ОГО, Dec 14»