WHAT DOES ПТАШАТКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пташатко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пташатко in the Ukrainian dictionary
ptashatko, a, with. Smash-pestle. to the bird The bird of the birds in this corner nests the nest, Pukhov steels, feed the grain, Sing to them to sleep (U. Kravch., Vybr., 1958, 204); I caught a small bird and put it in a nest (Sos., Vybr., 1941, 289); * In comparison In the open window suddenly flew a small white cloud of poplar fluff. He took her to her palm, like a gentle bird, and smiled (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 26). пташатко, а, с. Зменш.-пестл. до пташа́. Птах пташаткам в тихім кутку Гніздечко звиває, Пухом стелить, зерном кормить, До сну їм співає (У. Кравч., Вибр., 1958, 204); Я спіймав мале пташатко і до гнізда його поклав (Сос., Вибр., 1941, 289); * У порівн. У відчинене вікно раптом залетіла маленька біляста хмарка тополиного пуху.. Узяв він її на долоню, як ніжне пташатко, і посміхнувся (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 26).
Click to
see the original definition of «пташатко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПТАШАТКО»
Discover the use of
пташатко in the following bibliographical selection. Books relating to
пташатко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 379
ПТАШАТКО, а, с. Змешп.-пестл. до пташй. Птах пташаткам в тыхХм кутку ГнХздечко звивае, Пухом стелить, зерном кормить, До сну Хм спХвае (У. Кравч., Вибр., 1958, 204); Я спХймав моле пташатко X до гнХзда його поклав (Сое, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Драматичні твори: - Сторінка 223
Роман. Я, мое пташатко! Федоська. Ой, Боже ж мШ Чого ж так рано? Ще й не вечор1е... Роман. Мабуть, скучив? Федоська. Ой, не спи же там! Ще як сусщи постере- жуть, почнуть плескати... Куди ж меш тебе под1Ти?.. Клотт з тобою!
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз, 1990
3
Dramatychni tvory - Сторінка 148
(Розмотує гніздо. Всі, крім Анни і Максима, оточують його, придивляються). ВСІ. Пташатка?! АНДРІЙ. Які красні?! МАРІЯ. А чому вони так трясуться? ЛІСНИК. Бояться та й голодні. ВСІ. (Співчутливо). Бідненькі! ЛІСНИК. Але зараз ...
4
Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 261
... Сергій вже дивився на неї майже закоханими очима. Він хотів знову. Потягнувся до неї, простягнув руку, і вона усміхнулась і сама поклала його руку собі на груди, і він вмить делікатно й напружено стиснув її перса, як пташатка ...
5
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
Та я вже добре зголоднів, з'їв я печені пташатка, дивлюся Донизу і вгору, мудрую, як з дупла вийти. Та вийти нелегко. Увидів сокиру коло млина, взяв сокиру і давай вирубуватися з дупла. Махнув сокирою раз, махнув вдруге, ...
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur, 1966
6
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 407
Тут мої пташатка! — господиня засвітилася тою рад1стю, коли й марнота на лицд кудись зникла — помолодшо, навпъ легким рум'ян- чиком взялося. Троє дівчаток 1 два хлопчики увшшли до хати. Гомш утих, на чужих діти дивилися ...
7
Uhrorusʹki dukhovni virshi - Сторінка 145
1) расцинали; 2) ризи не мали; Р. X. Ч. 1О7, Волъ и оселъ на него дихали, Такъ му рыкали: Краль нашъ, панъ нашъ, лежитъ Такъ го витали, [между нами, Тежъ и немовлятко, Различни пташатка 6му спивали И выхваляли.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1902
8
Народні казки Закарпаття - Сторінка 222
Та я вже добре зголоднів, з'їв я печені пташатка, дивлюся донизу і вгору, мудрую, як з дупла вийти. Та вийти нелегко. Увидів сокиру коло млина, взяв сокиру і давай вирубуватися з дупла. Махнув сокирою раз, махнув вдруге, ...
Петро Васыльовыч Линтур, И. В Хланта, 2007
9
Opalene zhyto : Roman - Сторінка 119
Ну, повезло вам, пташатка-перепелятка, ще троньки — і наше колесо вкоротило б вам недовгого вічку. З його уст зринуло далеке, забуте, може, й народжене на цьому лузі серцем його матері: «У ТІшениченьку та житечко ховай ...
10
Zakarpatsky prypovedky: vybor prozy suchasnykh pysatelʹokh ...
Тото клокоцене нагадуе лесово пташатка. У тим леше робели лесоруби. Зяри сцинали древо, же би през лето висхло. Вешен!, кед спадню перши мрази, спущовали „кльоци" до долши. Вжиме, кед ше оправи добра санща, вежу их ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1979
