WHAT DOES ПИСАРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «писарювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of писарювати in the Ukrainian dictionary
to write, yuy, yuiesh, nedok, rozm. To be a scribe - Yes, you kindly write! - surprised the caste. - He studied, writing once in the parish, - said Pishchimukh (Mirny, IV, 1955, 383); The hair scribe, who has been scribbling for twenty-one years, has passed through a sieve and a sieve and knows well where it smells (Gri, I, 1963, 320); Gergelik as scribe turned out to be a genuine asset. With his head he buried himself in his affairs and pulled up such a station, as if he was not writing in a partisan detachment, but in a peaceful institution (Zbn., Forest, beauty, 1955, 132). писарювати, ю́ю, ю́єш, недок., розм. Бути писарем. — Та ви добренно пишете! — здивувався становий. — Навчився, писарюючи колись у волості, — одказав Пищимуха (Мирний, IV, 1955, 383); Волосний писар, що вже двадцять і один рік писарює, пройшов крізь сито й решето і знає добре, де чим пахне (Гр., І, 1963, 320); Гергелик на посаді писаря виявився справжнім надбанням. З головою закопався він у свої справи і розвів таку канцелярію, ніби писарював не в партизанському загоні, а в якійсь мирній установі (Збан., Ліс. красуня, 1955, 132).
Click to
see the original definition of «писарювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПИСАРЮВАТИ»
Discover the use of
писарювати in the following bibliographical selection. Books relating to
писарювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 285
А старий все-таки свое: — Не 'ддам до году, та й не 'ддам, і то ще, — каже, — коли покине писарювати. — Та схаменись, старий! Чого це ти коверзуеш? Подумай, яш люди! Бог дае дитиш долю, а вш — нехай покине писарювати!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
Вас дивуе, чого я став крамарем, а не пгшов учителювати або писарювати?.. Так, бачите, зручнгше. Тут я почуваюся вгльним, незалежним, не знаю над собою жодного контролю, нгхто не втручаеться в мое приватне життя. Иав!ть ...
3
Тіні забутих предків. Новели:
Вас дивує, чого я став крамарем, а не пішов учителювати або писарювати?.. Так, бачите, зручніше. Тут я почуваюся вільним, незалежним, не знаю надсобою жодного контролю, ніхтоне втручається в моє приватне життя. Навіть ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Чим умієш промишляти? _ втрутився у розмову Яковлєв. _ Тобто до чого звикла рука: до шаблі, Ціпа, шила, чепіг... ложки? _ Вмію порати коней... Трохи _ писарювати, _ й почервонів, бо не хотілося признаватися, Що свічкогас.
5
Moïm synam, moïm pryi︠a︡teli︠a︡m: statti ĭ eseï - Сторінка 139
По смерті свого вчителя він заняв його посаду, а пізніше почав іще писарювати в трьох сусідніх селах: Вербівцях Топорівцях та Глушкові. Писарювання давало йому не лиш гарні прибутки, але й велику повагу в селі. А в іншому ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 482
-рок пйсарський писарчук, -а писарювання, -я писарювати, -юю, -юеш писати. пишу. пй- ннчн; нак. пишй писёмний писёмнкть, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ писк, -у пйскавка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок пйскати, -аю, -аеш пискатий писклйвий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 402
Я певний в тому, що старцювання дасть нам більше заробітку, ніж писарювання. Я добре знаю, що торба — непоганий засіб і, мабуть, кращий, ніж писарювання в канцелярії. Та й які наші засоби в нас вдома? Доки були живі наші ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 402
Я певний в тому, що старцювання дасть нам більше заробітку, ніж писарювання. Я добре знаю, що торба — непоганий засіб і, мабуть, кращий, ніж писарювання в канцелярії. Та й які наші засоби в нас вдома? Доки були живі наші ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 314
Я певний у тому, що старцювання дасть нам більше заробітку, ніж писарювання. Я добре знаю, що торба — непоганий засіб і, мабуть, кращий, ніж писарювання в канцелярії. Та й які наші засоби в нас вдома? Доки були живі наші ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
10
"Pryĭshov, shchob ne rozluchatysi︠a︡--": na poshanu ... - Сторінка 218
Це ж саме можна сказати й про ешзод писарювання Архипа Тесленка та його роботу в нотаріаті: писарювання описано в оповщаннях "Немае матусИ" та "Да здравствует не- бипе!", "У городі"; спостереження пщ час роботи в ...
Mykhaĭlo Kononchuk, Ivan Dzi︠u︡ba, 2005
