Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ретивий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РЕТИВИЙ IN UKRAINIAN

ретивий  [retyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РЕТИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ретивий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ретивий in the Ukrainian dictionary

Retical, a, e.1. Rum Which reveals excessive zeal, zeal in something. "We're crazy," cried Gurin in his thoughts. - Sit in each vile administrator, let him just break away (Zhurav., Chief conversation, 1955, 12); - Do not worry. Already a bad thing has passed .. Do you have reactive figures (Khizhnyak, Neuggovovna, 1960, 100); // Basik, cheerful (about the horse). And it seems: the horse is reticent to the topche of our enemies (Met. And Costa, T., 1906, 41) .2. nar.-poet Sweet, hot (about the heart). My heart recovers Sorrow does not know (Chub., V, 1874, 173). ретивий, а, е.

1. розм. Який виявляє надмірну старанність, запопадливість у чому-небудь. — Покричати ми майстри,вилаяв себе в думках Гурін. — Сидить у кожному ретивий адміністратор, дай тільки розійтися (Жур., Вел. розмова, 1955, 12); — Не хвилюйся. Вже погане минулося.. Є у вас ретиві діячі (Хижняк, Невгамовна, 1960, 100); // Баский, бадьорий (про коня). І здається: кінь ретивий Топче наших ворогів (Метл. і Кост., Тв., 1906, 41).

2. нар.-поет. Палкий, гарячий (про серце). Моє серце ретивеє Печалі не знає (Чуб., V, 1874, 173).


Click to see the original definition of «ретивий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РЕТИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
учтивий
array(uchtyvyy̆)
хтивий
array(khtyvyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РЕТИВИЙ

ретізь
ретардація
ретельність
ретельне
ретельний
ретельно
ретикулярний
ретиніт
ретина
ретирад
ретирада
ретирадний
ретируватися
ретитися
ретор
реторва
реторика
ретороманець
ретороманка
ретороманський

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РЕТИВИЙ

безгривий
безжалісливий
безкорисливий
бережливий
бесідливий
битливий
блискотливий
блудливий
богобоязливий
болботливий
болезаспокійливий
боягузливий
боязливий
брехливий
бридливий
брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтівливий
білогривий

Synonyms and antonyms of ретивий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ретивий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РЕТИВИЙ

Find out the translation of ретивий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ретивий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ретивий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

retyvyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

retyvyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

retyvyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

retyvyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

retyvyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ретиво
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

retyvyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

retyvyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

retyvyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

retyvyy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

retyvyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

retyvyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

retyvyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

retyvyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

retyvyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

retyvyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

retyvyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

retyvyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

retyvyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

retyvyy
50 millions of speakers

Ukrainian

ретивий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

retyvyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

retyvyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

retyvyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

retyvyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

retyvyy
5 millions of speakers

Trends of use of ретивий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РЕТИВИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ретивий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ретивий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕТИВИЙ»

Discover the use of ретивий in the following bibliographical selection. Books relating to ретивий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
500 заговоров уральской целительницы на деньги и ...
Режь же его белу грудь тем же вострым ножом, коли же его ретивое сердце тем вострым копьем, вынимай из его ретива сердца, из черной печени, и из всей крови горячей тоску и кручину. Полети, белый кречет, понеси, белый ...
Мария Баженова, 2015
2
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Свого часу я назвав Фертмана: "Что ти ржешь ман ферт ретивий". Фертман — перекладається з німецької або єврейської, як "кінь мій". А в Пушкіна у вірші є такі слова: "Что ти ржешь, мой конь ретивий". Отак я об'єднав прозвище ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
3
Славянские магические узлы и заговоры
Садись, белый кречет, на(имя мужчины), на белы груди,на ретиво сердце, режь его белы грудитемже вострым ножом, коли его ретиво сердцетем же вострым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую всю ...
Ольга Крючкова, ‎Елена Крючкова, 2014
4
Обстоятельное библиографическое описание редких и ...
У залетнова яснова сокола Подопрѣло ево правое крылышко, Правое крылышко, правильное перышко У заѣзжева доброва молодца, Что болитъ ево буйна головушка, Что щемитъ ево ретиво сердце. Что ни по батюшкѣ, ни по ...
Бурцев А. Е., 2013
5
Книга примет
Садись, белый кречет, рабу Божию (имярек) на белы груди, на ретиво сердце, режь его жилы в груди тем же острым ножом, коли его ретиво сердце тем же острым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
6
Сказанія русскаго народа о семейной жизни своих предков
Что болитъ его буйна головушка, Что щемитъ его ретиво сердце, Ни по батюшкѣ, ни по матушкѣ, Ни по братцѣ, ни по родной сестрѣ, Ни по душечкѣ по молодой женѣ; А болитъ его буйная головушка, А щемитъ его ретиво ...
Иван Петрович Сахаров, 1836
7
Rukovodstvo kʹ poznanii︠u︡ rodovʹ, vidovʹ i formʹ poeziy
Рябина кудрявая; сердце ретивое; дѣвица красная; солнце свѣтлое; земля сырая; слеза горючая эти и другіе характеристическіе эпитеты употребляются въ нашей народной поэзіи неизмѣнно, подобно неизмѣннымъ эпитетамъ ...
Mikhail Andreevich Tulov, 1853
8
Энциклопедия магии
Садись, белыйкречет, рабу Божию (имя) набелы груди, на ретиво сердце, режь его белы груди тем же вострым ножом, коли его ретиво сердце тем же острым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую всю ...
Аурика Луковкина, 2015
9
Былины Печоры: - Сторінка 167
Охмелить, говорит, Ваське буйну голову 65 И окатить, говорит, ретиво сердцо. Быстро не пиво варит, не вино курит — Наливают Ваське чару полуведерную зелена вина. Оделся на печке, на моравенке, слез, поздоровался.
Александр Александрович Горелов, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2001
10
Русские былины старой и новой записи - Сторінка 258
... кто изъ насъ заплутуется, И кто изъ насъ за блудомъ пойдетъ,-Намъ судитъ такого своимъ судомъ, Намъ копать такого въ землю по поясу, Рѣчистъ де языкъ да тянуть къ темени, Очи ясныя косицами, Ретиво серчечушко плечьми.
Н.С. Тихонравов, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ретивий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/retyvyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on