WHAT DOES БЛУДЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «блудливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of блудливий in the Ukrainian dictionary
harlot, ah, e, zast. What is marked by sexual harassment; lecherous. The parable of the harlot's ape was thought to be taught (Zban., Yedin, 1959, 133); // Which has or shows signs of debauchery. To the table with a whore a smile ran a caretaker and began to collect the utensils on the table (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 72). блудливий, а, е, заст. Який відзначається статевою розпустою; розпусний. Провчити надумали блудливого попа (Збан., Єдина, 1959, 133); // Який має або виявляє ознаки розпусти. До столу з блудливою усмішкою підбігла шинкарка і почала збирати на стіл начиння (Панч, Гомон. Україна, 1954, 72).
Click to
see the original definition of «блудливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛУДЛИВИЙ»
Discover the use of
блудливий in the following bibliographical selection. Books relating to
блудливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:13 На верховинах гірських вони жертви приносять, і кадять на взгір'ях під дубом, і тополею та теребінтом, бо хороша їхня тінь, тому ваші дочки блудливими стали, а ваші невістки вчиняють перелюб. 4:14 Та не покараю ще ваших ...
2
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 651
«А сам ти — брехливий і блудливий, як ті польські шляхтичі...» — Вірно! Тут і там сплеснув сміх. — Брехливий, як пес, а блудливий, як сучка! Регіт покотився по шеренгах бійців. — «Так геть же від нас, проклятий! Подавись, соба« ко!
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
3
Lito pershe: z khroniky z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti Tarasa ... - Сторінка 71
З жінкою Бондаренка Яворський мав блудливий зв'язок» 1142. «Кучер Семен Сапуженко, три роки тому оженившись на селянській дівці, з якою Яворський до нього мав блудливий зв'язок, отримав від нього грунт, 8 овець і телицю, ...
4
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 530
Як у око вшкварили! Куркульський попихач він! — «А сам ти — брехливий і блудливий, як ті польські шляхтичі...» — Вірно! Тут і там сплеснув сміх. — Брехливий, як пес, а блудливий, як сучка! Регіт покотився по шеренгах бійців ...
5
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
Неперебивай,козел ти блудливий, вона тут. — Та хто? Можеш говорити нормально? — Провідниця Іра. Читиїї побачити хочеш? — Хто? А,нутак. Московськийпоїзд... От чорт. Невдача. — Угу. Саме так. Тийдеш, відстоюєшся за ...
7
Rozmova pro istynne shchasti︠a︡ - Сторінка 213
Але де їх узяти? А виховання й убогим потр1бив. I блудлива* юшка не знаходить соб1 пристаниська. А збавлять нас вщ блуду не гропп, але молитва без плати. П 1 ш е к. Я кажу не про низьке, а про шляхетне виховання. Е р о д 1 й.
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, V. O. Shevchuk, 2002
8
Tvory u dvokh tomakh: Traktaty. Dialohy. Prytchi. ... - Сторінка 107
Шшек. Дурнищ! Сотенку рубликов 13 хвостиком загубити в рж на хлопця, а за п'ять рокш вш, дивись, 1 розумник вам. Е р о д 1 й. Паш, грош1 дютають 1 за морем. Але де їх узяти? А виховання й убогим потрібне. 1 блудлива 3 кшпса ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Omeljan Prit︠s︡ak, 1994
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 93
(розпутничати) to lead a dissolute life, to fornicate; 2. див. блукати. блудливий lascivious. блудливість lasciviousness. блудний: ~ син бібл. the prodigal son. блуз(к)а blouse. блукання wandering, roaming, roving; ~ по вулицях strolling ...
10
Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...
На словах передай: «Отче! Від покірливої сестриці привів блудливу лошицю!» Зрозумів? — Чого ж не зрозуміти — покірливу лошицю від блудливої сестриці. — Пентюх ти, пентюх! Тетеря глуха! Слухай, дурна твоя голова! Слухай ...
