Meaning of "ретируватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕТИРУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

ретируватися  [retyruvatysya]

WHAT DOES РЕТИРУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ретируватися in the Ukrainian dictionary

retroactively, I'm afraid, you go away, little ones. and doc.1. zest Retreat during hostilities. He [the Russian corps] with such determination and power pressed the enemy that the French were forced to retrograde (Kochura, Golden Letters, 1960, 193). pink, joke. Get out of there, leave the last place. Extremely puzzling, Schersteniewicz declined and, waving an empty bottle, retreated. Balzac breathed a sigh of relief (Rybak, Error .., 1956, 143); [Zhivoglyadov:] Allowed me to come to this party. It will be better if I recite all the time (Mokr., Paysi, 1959, 266).

ретируватися, у́юся, у́єшся, недок. і док.

TRANSLATION OF РЕТИРУВАТИСЯ

Find out the translation of ретируватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ретируватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ретируватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 缘灭
• Translator Ukrainian - Spanish: borde de
• Translator Ukrainian - English: edge off
• Translator Ukrainian - Hindi: से बढ़त
• Translator Ukrainian - Arabic: حافة الخروج
• Translator Ukrainian - Russian: ретироваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: borda fora
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্ধ প্রান্ত
• Translator Ukrainian - French: bord au large
• Translator Ukrainian - Malay: tepi off
• Translator Ukrainian - German: edge off
• Translator Ukrainian - Japanese: オフエッジ
• Translator Ukrainian - Korean: 오프 가장자리
• Translator Ukrainian - Javanese: pinggiran mati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cạnh off
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆஃப் ஆனது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது
• Translator Ukrainian - Marathi: बंद किनार्यापासून
• Translator Ukrainian - Turkish: yavaş yavaş uzaklaşmak
• Translator Ukrainian - Italian: bordo off
• Translator Ukrainian - Polish: naostrzyć
• Ukrainian: ретируватися
• Translator Ukrainian - Romanian: margine off
• Translator Ukrainian - Greek: άκρη από
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rand af
• Translator Ukrainian - Swedish: kanten av
• Translator Ukrainian - Norwegian: kant av

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕТИРУВАТИСЯ»

Discover the use of ретируватися in the following bibliographical selection. Books relating to ретируватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 273

ВІДСТУПАТИ (під час воєнних дій рухатися назад чи вбік з певного місця, позицій під натиском супротивника, ворога), ВІДХОДИТИ, РЕТИРУВАТИСЯ заспи; ВЩКбЧУВАТИСЯ (швидко); ТІКАТИ, УТІКАТИ [ВТІКАТИ] (дуже швидко, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 66

Див. ще зргги1. ретируватися «вщступати, зника- ти», ретирада «ухилення вщ ршучих Д1Й; вщступ; укртлене м1сце для оборони на випадок выступу», ретирад ♢тс»; — р. ретироваться, бр. рэщра- вацца, п. заст. гетуго\уас 51§, схв.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

іти [йти], подаватися, відходити, віддалятися, забиратися, ретируватися; зникати, щезати, вислизати. Першим бажанням Черкашина було встати й піти геть (Л. Дмитерко); Я — геть подався. Шалом. Навмання. Я — геть подався, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 85

Поки бандит над цим розмірковував, Олександр Васильвич забрав портфель, і спробував ретируватися, утім далі ити було нікуди. Бульдог застряг у тамбурі наче шкап, щільно затуливши собою дорогу. Бугаи все-таки зібрався із ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Обитель героїв

Тінь поспішила ретируватися, забившись у запічок свідомості. Гувальд Мотлох? Рудольф Штернблад? Генрієтта? Тінь мовчки ховалася в запічку. Хто ти, доброзичливцю, що вмієш знімати копіі з магічних куль і зчитувати залишкові ...

Генри Олди, 2013

Журавлиний крик - Сторінка 103

Випийте, випийте... Кандгде. Розумовський узяв келиха i вихилив одним духом. — Дозвольте ретируватися, ваша величносте, — сказав iрозкланявся. — Екс-гетьман не в собД, — кинув услад Розумовському Румянцев. — Присядьте ...

Iваничук Р., 2013

Одіссея капітана Блада

Незважаючи на дикий вереск полковника Бішопа, офіцери вважали за розумне якнайшвидше ретируватися. Щоправда, довелося їх підганяти мушкетами. А полковник, який залишився на палубів оточенні своїх колишніх рабів,що ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Без козиря

лом комітетШ/Іків, але йому відповіли такими недвочними репліками, що Варивода вирішив за краще ріше ретируватися, доки його не спустили по східцях. Розмови точилися навколо страйку, а найбільше наво козаків. _ Невже ото ...

Петро Панч, 2008

Гроші, Куба і література:

Фахівець посміхнувся,а Суриков поспішив ретируватися з кухні. Він повернувся через хвилину, несучи гроші. Майстер перерахував купюри йкозирнув. Суриков зупинив йогомайже на порозі. — Тамупідвалі щевіконце є! —почав ...

Олег Галетка, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... жодної крамоли — Микола Іванович поводиться гідно, а в Пермі вчив моїх дітей. Ну, а якщо ви вважаєте, що я допустився промаху, то мені не залишається нічого більше, як чекати ваших розпоряджень. Дозвольте ретируватися.

Роман Іваничук, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕТИРУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ретируватися is used in the context of the following news items.

Труба кличе!

... залишається лише здогадуватися, але, покинувши обладнання й спецодяг, ділки встигли ретируватися з місця завантаження краденої нафти. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

"Підпарканна" мафія

Але були й такі, хто вирішив ретируватися самостійно — від гріха подалі. "Дірочники", у свою чергу, вибудували лінію оборони — створили свою ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

В Австралії коала напала на квадроцикл

... Бокс (Sam Box) виявив тварину, що сидить за кермом автомобіля його сім'ї. Коли підліток відкрив двері, коала поспішила ретируватися. Джерело: УНН ... «УНН, Aug 15»

Нардеп повідомив про масштабний обшук агітаторів у …

... Березенка. Але миттєва реакція і активна позиція постояльців готелю змусили правоохоронців ретируватися протягом півгодини без обтяжувальних", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Нардеп сообщил о масштабном обыске агитаторов в …

... Березенка. Але миттєва реакція і активна позиція постояльців готелю змусили правоохоронців ретируватися протягом півгодини без обтяжувальних. «Последние новости в мире, Jul 15»

Кличко очолив велозаїзд до Дня Києва

... залишиться мінімум людей, лише тільки після цього він зважився виїхати і показово на камери для ЗМІ дати інтерв'ю, після чого спішно ретируватися. «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Секс на природі: що врахувати, щоб отримати приємні враження

... будуть: малолюдність, гарний ландшафт, можливість швидкого повернення до цивілізації на той випадок, якщо раптом знадобиться ретируватися. «Gazeta.ua, Apr 15»

Алчевськ. Розпил в тіні «Призрака»

Налякані і втомлені від війни незрозуміло за що, вони намагаються ретируватися в РФ. Мабуть, ті з них, хто звідти прийшов на нашу землю. «Радіо Свобода, Feb 15»

Підсумки 7 січня: православне Різдво та ісламські теракти в …

Нападники встигли ретируватися з місця події на авто до моменту прибуття правоохоронців. Жертвами нападу стали дванадцять осіб. Ще одинадцять ... «Преса України, Jan 15»

Блогер натякає, що українські військові причетні до вбивства …

... будинок Вухатого, звідки він хвилин за двадцять до візиту встиг ретируватися. З гаражів вигнали весь елітний автопарк (2 Porsche, 2 Ferrari, Maybach, ... «Преса України, Jan 15»