WHAT DOES РОДАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «родатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of родатися in the Ukrainian dictionary
born, ayusya, aeshsya, nedok., dial. Become related. - Your poorness, Melasco, has blinded you. You lived in their poverty - you did not eat a piece of bread to your destination, but we'll take all of your goodness into the barn! .. We are with you (Kos., Nov., 1962, 149); Who is born with us, he is a relative of us (Gl. родатися, а́юся, а́єшся, недок., діал. Родичатися. — Убогість вас, Мелашко, засліпила. Ви вік прожили у своїй злидоті, — шматка хліба до пуття не з’їли, а ми ж вам у комору все своє добро звозимо!.. Родаємося з вами (Кос., Нов., 1962, 149); Хто з нами родається, той і родич нам (Сл. Гр.).
Click to
see the original definition of «родатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОДАТИСЯ»
Discover the use of
родатися in the following bibliographical selection. Books relating to
родатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii͡a ukraïnsʹkoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Аспекгуальш пари родав даеатвжн ди за своею семантичною структурою автори видання подшяють на: Пмодифікаційно-видов1: шарудчпи-зашаруЫти, кричати- покричати. Словотворч1 засоби привносять у семантику даеслова ...
2
Pochatky hromadi͡anstva: (genetychna sot͡siolʹogii͡a)
Сй елементи через се свое захуданне виходили з рсл1Г1Йно1 1 нравно! звязи родав, тратили шмптичш й економичш права. Але зркот се! верстви, р1вноб1жно з зменыпеннем 1 виродженнем замкненоГ в соб1 верстви ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1921
3
Rozbudova derz︠h︡avy--dukhovnistʹ, ekolohii︠a︡, ekonomika: ...
У табл.1 наводяться даш з АОА 17 штам1В, 10 вищв, 7 родав, 2 порядюв базидаальних дереворуйшвних грибів. Результати дослщш свщчать про те, що ва вивчеш культури ксилотрофів здатш в штучних умовах продукувати ...
L. O. Krasyt︠s︡ʹka, A. V. Shevchenko, O. M. Vynohradova, 2000
4
Zahalʹna nauka prava i polityky - Том 1 - Сторінка 96
заложениям Риму обединила 30 родав та земель латинського племени до сшльного громадянського життя. Се був звязок земель з метрополею в Альбк В Альб1 сходилися заступники латинських родав 1 земель на сгальш релМйш ...
Stanyslav Dnistrians'kyi, 1923
5
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 344
А тепер уже й Катерини нема на світі, на кладовищі хутора Козачого, під березами білими, похоронена вона, і хрест над нею дубовий, різьблений. А мені нема з ким і родатися, та й ноги уже не носять - далеко у гості ходити, уже й ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
6
Dramatychni tvory - Сторінка 114
чий сипу, знатимеш тепер, як родатися з1 мною? Поквапився на мої хутори, доми шинковп, Л1си й сшожат1? А за крадджку шкатули з гршми ще й не те тобі буде . . . Бандуристий. Що хочте кажггь, а я тепер звшчаний.
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 201
Я й родатися не буду з тими Струлями, якби пак і справді оженився в Струля, — сказав гордовито батько. — Невже в нас в містечку не знайдеться для тебе кращої й заможнішої дівчини? Нехай її бере хто другий, а ти 201.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Lystja zemli: roman - Сторінка 199
Але не родатися я прийшла, а щоб душі ваші настраждені загоїти. Бо які вже вони не є, а дєтки наші, кров наша». Заплакала Килина, а Мартин Волохач по довгім мовчанні сказав так: «Спокійна душа моя, бо нема у мене сина ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1992
9
Tvory: Roman Miz︠h︡hirʹi︠a︡ - Сторінка 154
Так і не вийшла в той день до нього. А він загадково посміхнувся в руді щетинисті вуса і, не затримуючись, пішов. З цього дня Любов Прохорівна стала значно більше родатися з Преображснськпм, всіляко догоджати йому як 154.
10
Tam de I͡Atranʹ kruto vʹi͡etʹsi͡a-- - Сторінка 184
Можна і Якова вговтати, і з дітьми родатися до смерті. Кажуть: чужа сім'я — сутінки. Та й тикатись у ті сутінки непорядно. Але ж хто втримається, щоб помовчати на таку сільську тему, коли майже в кожного язик свербить і зав'язати ...
