WHAT DOES РОЗДУМУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of роздумуватися in the Ukrainian dictionary
thinking, I'm afraid, you go away, do not you., SHAKE, I'm afraid, I'm afraid, doc., p. 1. The same thing to think about. 1. Comrades were also found to escape, and Marusyak was delighted at the beginning, but then he began to ponder - and took his doubts (Khotka., II, 1966, 103); I thought about it, I solved it, and, having a little sigh, I began to smile (Vovchok, VI, 1956, 270): For the past, Valentine Modestovich did not particularly regret. But when you think so, somehow it becomes sad that those times will not return (Silk., Engineers, 1956, 159); // about someone - what; also from scratch. that, like, etc. Think about someone, something. Often, often, sitting next to a girl, he thought about his wife (Vovchok, I, 1955, 151); At work and for caring and time, it was not possible to reflect on how it will continue with me (Moore., Beech Story, 1959, 5); // ok, rarely. I loved alone, mom. It worked and thought so freely and easily (Cobb, II, 1956, 322) .2. only docking, roaming, rarely. The same thing to ponder 4. Horpine rushed to wrap her husband, but immediately thought over (L. Yanov., I, 1959, 333).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗДУМУВАТИСЯ»
Discover the use of
роздумуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
роздумуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 673
РОЗДУМАТИ див. роздумувати. РОЗДУМАТИСЯ див. роздумуватися. РОЗДУМЛИВИЙ, а, е. Схильний до роздум1в (у 2,3 знач.). Роздумливому /вановх Дом1нхковичу добре в його [Василя 1вановича] товариствх (Мае, Життя.., 1960, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. видувати, 1, 2. надувати, 1. перебшыпувати. 1, 2. роздуватися див. 1. надуватися, розгор1тися. РОЗДУМ (стан заглиблення у сво'1 думки), РОЗДУМУВАННЯ, РОЗМИСЕЛ, МЕ- ДИТАЦ1Я л1т., НАМИСЕЛ дгал., РОЗДУ- МА рьдко, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 112
Ср. роз- думунатн 1. роздумувати, -мую, -муеш, роздумати, -маю, -маеш 1) раздумывать (несоверш.), размышлять, размыслить; (соверш.: основательно подумать) разг. поразмыслить [Роздумую- яп про минуло Укра'ши, вш [О. С.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
119:47 і буду я розкошувати Твоїми заповідями, бо їх полюбив, 119:48 і я руки свої простягну до Твоїх заповідей, бо їх полюбив, і буду роздумувати про Твої постанови! 119:49 Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав ...
5
Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a
Однак, щоб роздумувати чи не роздумувати, оскільки також у цьому є господарем, необхідно, щоб і це створювалося через попереднє роздумування"1. Щодо третього, Тома говорить, що воля не має такої необхідності, щоб річ, яка ...
Pavlo Sodomora, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2010
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 396
(гогтуі- Іаі) о кот, о дот роздумувати -ую -ус, міркувати -ую -ує про кдго, про що, роз- міркбвувати -ую -ує про кдго, про ... ґУо)і'т охидот) міркувати, розміркбвувати, роздумувати про що; коуог. розмишляти -яю -яє, роздумуватися -уюся ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[гмерати] «щось довго робити» ВеЛ, [ гмйрати] «роздумувати, копатися» Ж. [гмйряти] «ритися, копатися» Ш, [ми- рати Ж1 «тс; роздумувати», [гнерати] «щось довго робити» ВеЛ, [гнйрати] «роздумувати Ж; копатися, ритися, повиьно ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
8
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... contemplate, meditate, and ponder роздумувати, споглядати, роздумувати, і роздумувати 3744 Coherent and continuous trend of thought Узгоджена і безперервна тенденція думки 3745 coherent thinking когерентне мислення 3746 ...
9
Tvory - Том 5 - Сторінка 488
Розвага — розважшсть; розва- ж а т и — роздумувати, розмірко- вувати. Роз к аз — наказ; розказува- т и — наказувати. Розмітувати — розкидати, марнотратити. Розпирснутися — розпороши- тися, розпилитися. Розправляти ...
10
Veslo: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy. [Il. V.Ė. Perevalśḱyi
Внутрішнім духом Ван-Гоги, прості й мудрі ф1лософи у своему красивому рукомеслі, вони пройшли все — від простого горшка-каш- ника до найскладнішого декоративного посуду, звикли роздумувати над долею кераміки, над ...