WHAT DOES РОЗПЛАВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розплавлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розплавлятися in the Ukrainian dictionary
melted, bleached, and SUSPENDED, I mumbled, did not., MISSING, go; mn melted; dock. When heated to a high temperature, turn into a liquid, reach the liquid state (about metal, glass, etc.). If even a small part of the cast-iron battle is poured into the open-hearth furnace, it melts after the slag has started (Soviet Ukr., 24.IX 1961, 3); Creeping [the fighters] meter by meter all higher and higher between the hot stones, on which the balls were molded, molten, (Gonchar, III, 1959, 113). розплавлятися, я́ється і РОЗПЛА́ВЛЮВАТИСЯ, юється, недок., РОЗПЛА́ВИТИСЯ, иться; мн. розпла́вляться; док. Нагріваючись до високої температури, перетворюватися в рідину, доходити до рідкого стану (про метал, скло і т. ін.). Якщо в мартенівську піч завалюють навіть невелику частину чавунного бою, він розплавляється вже після спуску шлаку (Рад. Укр., 24.IX 1961, 3); Повзли [бійці] метр за метром все вище і вище між розпеченим камінням, об яке кресались, розплавлюючись, кулі (Гончар, III, 1959, 113).
Click to
see the original definition of «розплавлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПЛАВЛЯТИСЯ»
Discover the use of
розплавлятися in the following bibliographical selection. Books relating to
розплавлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
... яруга „ручай в яру", О. М. Шипова пропонує вихідною основою терміна єрик вважати чагат. ар]а „русло ріки", алт., тел., ягн., тат., крим. і под. арі „танути, розплавлятися, розчинятися", азерб. арін „танути, розплавлятися", пор. з тур.
Спішать поїзди, І плавиться в домнах Метал із руди (І. Муратов); Вони тепер там, наверху, повзли метр за метром все вище і вище між розпеченим камінням, об яке кресались, розплавляючись, кулі (О. Гончар). II. топитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... расплавля'ть, распла'вить розто'плювати, розтопити; розплавля'ти, розпла'вити; -ться розто'плюватися, розтопитися; розплавлятися, розплавитися расплавляющий розтоплювальний, розпла'влювальний, який (що) розтоплює, ...
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 161
... у розплав1 (Наука I життя, 1966, 10)]. розплавити си. розплавляти. розплавитися си. розплавлятися. розплавка разг. расплавка. розплавлений расплавленный [Вирув полум'я в печах, клекоче розплавлений метал (Рад. Укр., 1959, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 145
Ср. расплавлять. расплавлять, расплавить розплавляти, роз плавити, -влю, -виш, розтбплювати, -люю -люеш и реже розтопляти, розтогшти -топлю, -тбпиш, стбплювати, стопйти. расплавляться, расплавиться розплавлятися ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 202
... розтопйти; -ться розплавитися, розтопйтися расплавленный розплавленин, роз- топлений расплавлять розплавлювати; роз- плавляти, розтбплювати; -ться роз- плавлюватися, розтбплюватися, розплавлятися расплывчатость ...
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994
7
Dialoh kulʹtur: Ukraïna u svitovomu konteksti - Том 2 - Сторінка 105
Тобто шдбирається рецептний склад компоненпв, що мають властивють при певнш температурі розплавлятися, утворюючи скло- видну щшьну масу, а при застиганш — щшьний водонепроникливий черепок. Злом такого черепка ...
Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, V. H. Skotnyĭ, Dmytro Petrovych Krvavych, 1996
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 918
(топитися, розплавлятися) to thaw, to melt; починає ~ути the thaw has set in; ~е it is thawing; сніг ~е the snow thaws; 2. перен. (зникати) to melt away, to dwindle, to wane; to waste away; хворий ~е the patient is wasting away; звуки ~уть ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 632
... розпЫений розпЫитися, -нюся, -нишся; нак. -1нься розп1рка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -рок розп1рковий розп1рнйй розплав, -у розплавити, -влю, -внш; нак. -ав розплавлений розплавляння, -я розплавляти, -яю, -яеш розплазуватися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-вок розплавлений розплавляння, -я розплавляти, -яю, -йєш розплазуватися, -уюся, -уєшся розплаканий розплакатися, -ачуся, -ачешся; нак. -ачся розпланований розплановування, -я розплановувати, -ую, -уєш розпланування, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
