Meaning of "розплакатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗПЛАКАТИСЯ IN UKRAINIAN

розплакатися  [rozplakatysya]

WHAT DOES РОЗПЛАКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розплакатися in the Ukrainian dictionary

to cry, hushuya, oheshsya, doc.1. Start to cry a lot Caught [Helen] a sense of helplessness, the need for protection. She could not stand it, cried (Titus, Vir, 1964, 109) .2. transferred, size To begin to complain very much, trying to cause compassion, pity. [Gorlov:] Basik! What does he know about civil war? Walked around the table when we beat fourteen states. And we will beat any enemy .. And he cried (Korne., II, 1955, 12).

розплакатися, а́чуся, а́чешся, док.

TRANSLATION OF РОЗПЛАКАТИСЯ

Find out the translation of розплакатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розплакатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розплакатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 泪流满面
• Translator Ukrainian - Spanish: se echó a llorar
• Translator Ukrainian - English: burst into tears
• Translator Ukrainian - Hindi: जोर से रोना
• Translator Ukrainian - Arabic: انفجر في البكاء
• Translator Ukrainian - Russian: расплакаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: irrompeu em lágrimas
• Translator Ukrainian - Bengali: অশ্রুজল করে হেসে ওঠা
• Translator Ukrainian - French: fondit en larmes
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk meratap
• Translator Ukrainian - German: brach in Tränen aus
• Translator Ukrainian - Japanese: 泣き
• Translator Ukrainian - Korean: 울음을 터 뜨리다
• Translator Ukrainian - Javanese: bledosan menyang nangis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bật khóc
• Translator Ukrainian - Tamil: கண்ணீர் சுட்டார்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: अश्रुंचा बांध फुटला
• Translator Ukrainian - Turkish: boşanmak
• Translator Ukrainian - Italian: scoppiò in lacrime
• Translator Ukrainian - Polish: rozpłakała się
• Ukrainian: розплакатися
• Translator Ukrainian - Romanian: izbucni în lacrimi
• Translator Ukrainian - Greek: ξεσπώ σε δάκρυα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: in trane uitgebars
• Translator Ukrainian - Swedish: brast i gråt
• Translator Ukrainian - Norwegian: brast i gråt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПЛАКАТИСЯ»

Discover the use of розплакатися in the following bibliographical selection. Books relating to розплакатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 930

... тйатте. розшкати (-аю, -аеш) /«: (розпектй /'); -ся / «д. розшрати(ся) = розпирати(ся). рбзшрка (-КИ) / зЪЧ, гет (ш 1Ье 1гоивегв, соаО . розплакатися. (-лачуся,. -чешся)Р. от. ю. Ьш-в1. (Ьгеак) тт (еагз, у/еер «гЦЬоШ вюрршв. розплан.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Свічка (Лампа, Будинок, Вогонь) горить. burnt Пbз:nt] у p, pp див. burn v. burst Пbз:st] у (p, pp. burst Ibз:st]) розриватися, лопатися, вибухати to — into flame спалахнути; to — into tears (laughter, anger) розплакатися (розсміятися, ...

Перебийніс В. І., 2007

Мелодія кави у тональності кардамону:

ого вартувало Анні пережити наступні декілька годин, знала лише вона, а те, що не вмерла з сорому, не зімліла від страху та не розплакалася з відчаю, здавалося справжнім дивом. Боялася викриття так сильно, що про інше не ...

Наталія Гурницька, 2014

Помилка:

Я ж твоя донька, — тихо попросила Вероніка, готова осьось розплакатися. — Купив мою доньку за ганчірку, як і всіх інших, — з гіркотою сказала мати. —Ти думаєш, що одна така в нього? —Типрощо, мамо? Вероніка відчула, як ...

Світлана Талан, 2014

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. ослабити, 2. підривати, 2. хвилювати. розхитуватися див. погіршуватися. 1, 2. розхід див. витрати, витрачання. розхлйпатися див. розплакатися. розхлюпати див. розбризкувати. розхлюпатися див. розплакатися. розхлюпувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 64

Мирослава стояла біля автобуса, намагаючись усміхатися, але почервонілі її очі часто покліпували, і вона готова була розплакатися. Навколо плавали чужі обличчя, і їй тим більше годилося ...

V. O. Shevchuk, 1979

Zelenyĭ haĭ - Сторінка 141

Чув, що в його душі збирається якась буря, його чуття хвилюються, ніби розбурхані хвилі і йому хочеться розплакатися разом з Марією. Розплакатися і дякувати їй, бо це ж вона стримала його під липою, це вона вела його за руку ...

Mykhaĭlo Podvorni︠a︡k, 1959

Vesni︠a︡ni ihry v osinnikh sadakh - Сторінка 184

здається, що у мене все з точністю до навпаки: не темний пробивається крізь світлий, а світлий крізь темний? Мені хотілося впасти Лесі на груди і розплакатися, як малому збитошному хлопчакові, який вирішив нарешті ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2005

Denʹ narodz͡henni͡a zolotoı̈ rybky: roman - Сторінка 3

Тільки б не розплакатися, подумав він/Чиружачись до пообіднього сонця, що стояло за Склом;::Лише б не розплакатися, повторив він кілька разів, як' заклинання, й опустився на траву. Скло звідси здавався бузково-синім, і то була ...

Ivan Bilyk, 1977

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 137

... розмовляти II мовчати 138 розплакатися || розсміятися 172 розпочинати || довершувати // завершувати 187 розпочинатися || закінчуватися 187 розправляти || зібгати 58 розсміятися I | розплакатися 172 розтавання || замерзання ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗПЛАКАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розплакатися is used in the context of the following news items.

На піку задоволення: 17 видів справжніх оргазмів, які здатні …

І іноді, коли вона ще не вміє відчувати вагінальний оргазм, але вже близька до цього, вона може в якийсь момент раптово розплакатися або розсміятися. «Gazeta.ua, Sep 15»

Байден не певен, що готовий балотуватися в президенти США

... мені цього говорити - так робити не можна», - сказав Байден в ефірі, маючи на увазі, що кандидат у президенти не може розплакатися на публіці. «Голос Америки, Sep 15»

Проблеми в особистому житті? А яка у вас група крові?

Вони темпераментні, і внаслідок тонкого душевного устрою під час близькості можуть розплакатися. Що стосується людей із четвертою групою, то вони ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Ольга Орлова після смерті Фріске записала зворушливу пісню

... нову аудіороботу артистки та припустили, що Ольга присвятила її Жанні Фріске. Дехто з фанатів зізнався, що композиція змусила їх розплакатися. «Новини від ТСН, Aug 15»

Шерон Стоун стала тамадою на весіллі знайомих геїв

За словами одного з присутніх, вона так добре впоралася зі своєю роллю, що навіть дозволила собі розслабитися і навіть розплакатися від ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Як допомогти «прижитися» дітям-переселенцям, або Втрачені …

Днями мені зателефонувала знайома, керівник музею однієї з київських шкіл, і, ледве стримуючись, щоб не розплакатися, повідомила, що йде зі школи. «Ракурс, May 15»

Нащадок гетьмана Мазепи нагородив українських десантників …

Хотілося просто розплакатися. Будемо носити, будемо пишатися", - зізнався боєць 95-ї аеромобільної бригади Юрій Венгер. Раніше повідомлялося, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Валерій Курстак: Зібравши команду з небайдужих, став …

Я з усіх сил тримався, аби не розплакатися перед бійцями. Навіть не уявляєте, наскільки це надихає допомагати їм. Ну, як можна покинути цих хлопців? «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»

У Мережі показали, як заколисати немовля звичайною серветкою

Малюк не встиг навіть розплакатися. У Мережі показали чарівну інструкцію того, як можна вколисати немовля за допомогою самої лише серветки. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Непрожитковий мінімум

Із горя можна було б розплакатися, але і з цим треба бути обережним, бо носових хустинок на родину передбачається лише три на рік. Для того, щоб ... «Голос України, Mar 15»