10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМОДРУГ»
Discover the use of
самодруг in the following bibliographical selection. Books relating to
самодруг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Крактие сообщения - Томи 18 – 22 - Сторінка 84
И. Д.) вместе с самодруг. которое в языке Желехивского было еще прилагательным, а теперь, как указывает Куз. Рудн., стало наречием» (стр. 71). Ни с одним из этих утверждений П. Зволинского нельзя согласиться. Начнем с ...
Институт славяноведения (Академия наук СССР), 1956
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 202
САМ0Г0Л0ВН1ЙШЕ /0-к Кмл7'найголовн1ше', 'найважлив1ше' САМОЛЕТ /0-к Км./ див. самодруг. САМОДВАДСЕТИЙ /С-не Зн. 62/ ' удвадцятьох? САМОДРУГ Д-ра Зн. 62, С-не В. Зн. 62, Яснь Год. 1902. 148, Км., Охр./.~другий /0-к ...
3
Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис
У словнику Б.Гршченка наводяться укр. самодруг, самодруга, самотргть, самочетвертий, самодесятий; пор. також стслц. зато йгику [1662 р., 81ашз1ау 1958: 370], за- то1геИ [1662 р., там же]. За складним словом затойги§а в деяких ...
T. B. Lukinova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2000
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 99
Рыболовный сна- рядъ для ловли сома: три связанныхъ между собою болыпихъ крючка съ грузомъ для тяжести. Браун. 36. Саиодесятий, а. е. Я и еще десять Бх. Зн. 62, Самодруг, гого, Вдвоемъ нребываю- 1Ц1Й, самодругъ.
5
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
Sami» wird mit dem ordinale zu einem Wort verbunden, nicht etwa componiert. ml. samodrug. rib. samotrek. rib. samodruga gravide.; samotretji; on je tiga Noe samoosmiga ohranil. trub. vgl. samosto зги. еге11. 105. prineslo sad samosto krat.
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 277
Франко перекладає: Лиш самодруг з невірною..., знайшовши відповідне українське слово. Цікаво, що такий видатний поет і перекладач, як М. Рильський, нейтралізував це місце, переклавши його У хаті вдвох з лукавою... Зворот ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 951
... -не)* t independent; bpontaneous, acting on one's own initiative; r-'icTb (-HomOt/t spontaneity, spontaneous action, initiative. само|допомога (-ги) / self-help; ^дурство (-ва)п self-deception. само'друг (та) т our two selves, companion of one ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 5 - Сторінка 625
Марк. Д. самодржачкй, -а, -б коу'и се односи на самодршце. самбдруг, -а, -о и сам&другй, -3, -б в. самдруги. — Он )е тад мирно спавао у сво)о) шпил,и у ко) о) их )е само друг могао триста дочекати. Павл. С)еди АКим, а С)еди Дован.
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1967
9
Narysy z ukraïnsʹkoï syntaksy u zvʹi︠a︡zku z ... - Сторінка 113
Отже такий стнл1ст, як П. 1{ул1ш‚ нише: Зоставсъ Внговський серед стену самошёсть ( = сам в п'ятьма— С. С.) Пул. УЕ. Г. 277. Пор. ще п р н кл ади: Самодруг, самотпрйпь, салеочетвертпыгё, салюдестпый, самодводцятых'! (пор.
Serhiĭ Smerechynsʹkyĭ, Oleksa Horbach, 1932
10
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika
12. Razdi|ene monarkije aliti samodržtva Aleksandrova. Kačić kor. 314. Koji (t. j. Pilat) rijevno uzdržaše cesarovo samodrštvo. Rosa 134". Samodrštvo, samovlada; Autokratie. Jur. pol. tema. 56. SAMODRUG, adj. a) ne sam, nego još s jednim.
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Đura Daničić, Pero Budmani, 1954
