Meaning of "самовідданий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САМОВІДДАНИЙ IN UKRAINIAN

самовідданий  [samoviddanyy̆]

WHAT DOES САМОВІДДАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of самовідданий in the Ukrainian dictionary

selfless, a, e.1. Capable of dedication; ready to sacrifice oneself, to yield to their personal interests for the good of others. The sacred duty of the Young Communist League is to prepare young people to protect the socialist homeland, to educate selfless patriots capable of giving a decisive rebuff to the attack of any enemy (CPSU Program, 1961, 94); From the dark blue ages, from the flames of revolutionary battles, prominent images of the great grandfathers of great, and parents, and selfless comrades - Khmelnitsky, Palia, Karmalyuk, Zalizniak, Bozhenka and Shchors appear in the flames of revolutionary battles (Dovzh., III, 1960, 57); Self-taught Russian woman, she [Volkonsky] left her husband for hard labor, in Siberia (Ivan, Taras. Ways, 1954, 108) .2. Fattening selflessness (about actions, deeds, feelings, etc.). The selfless struggle of the Ukrainian people for the construction of communism is headed and directed by the faithful militia of the great Communist Party of the Communist Party - the Communist Party of Ukraine (U.K., 4, 1966, 7); The selfless labor of the working people of the republic is highly appreciated by the party and government: Soviet Ukraine twice was awarded the Order of Lenin (Soviet Ukrainian, 22.V 1959, 1); Valerii Gnarovs'ka, a Komsomol sanitizers, carried out a selfless deed. Valeria took 27 wounded soldiers and officers from the battlefield (U.K., 10, 1964, 48); Many of the poetry works of Shevchenko during the time of exile on themes from the past and modern Ukraine are imbued with the idea of ​​patriotism, boundless, selfless love for the homeland (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 322).

самовідданий, а, е.

TRANSLATION OF САМОВІДДАНИЙ

Find out the translation of самовідданий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of самовідданий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «самовідданий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无私
• Translator Ukrainian - Spanish: desinteresado
• Translator Ukrainian - English: selfless
• Translator Ukrainian - Hindi: स्वार्थरहित
• Translator Ukrainian - Arabic: غيري
• Translator Ukrainian - Russian: самоотверженный
• Translator Ukrainian - Portuguese: altruísta
• Translator Ukrainian - Bengali: নি: স্বার্থ
• Translator Ukrainian - French: désintéressé
• Translator Ukrainian - Malay: tidak mementingkan diri sendiri
• Translator Ukrainian - German: selbstlos
• Translator Ukrainian - Japanese: 無私無欲の
• Translator Ukrainian - Korean: 사심없는
• Translator Ukrainian - Javanese: selfless
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vị tha
• Translator Ukrainian - Tamil: தன்னலமற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: निःस्वार्थी
• Translator Ukrainian - Turkish: özverili
• Translator Ukrainian - Italian: disinteressato
• Translator Ukrainian - Polish: bezinteresowny
• Ukrainian: самовідданий
• Translator Ukrainian - Romanian: altruist
• Translator Ukrainian - Greek: ανιδιοτελής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onbaatsugtige
• Translator Ukrainian - Swedish: osjälviska
• Translator Ukrainian - Norwegian: uselvisk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМОВІДДАНИЙ»

Discover the use of самовідданий in the following bibliographical selection. Books relating to самовідданий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 596

O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). САМОВІДДАНИЙ (про людину — готовий пожертвувати собою, поступитися своїми особистими інтересами для блага інших; про дії, почуття і т. ін.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slid z mori︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 50

Осьо-о: «Самовідданий вчинок їздового». Артем Степанович підніс газету до очей, потім віддалив її на витягнуту руку. Заголовок прочитав. А далі йшло десятків зо два нерозбірливих рядків. Повернув газету Петрові. — Не розберу.

I︠u︡riĬ Petrovych Udovychenko, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 833

... one's nomination), withdrawal of one's candidature, rejection of an office. самовідданий self-denying, unselfish, self-sacrificing, selfless. самовідданість self-denial, self-abnegation, self-sacrifice, selflessness. самовіддано with self-denial, ...

Гороть Є. І., 2009

Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 29

ПІТ І ПАРФУМИ САМОВІДДАНИХ „КАМЕНЯРІВ" Коли українська інтелігенція є ... коли вона бореться, то чому ми не чуємо про цю боротьбу, не бачимо наслідків її?... (Микола Міхновський, „Самостійна Україна") В минулому праця ...

Roman Mat︠s︡i︠u︡k, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274

(Ьоі) самовідданий оЬеІізїе -1'а/оЬоІічки -а л жертбвник -а т місце жертвоприношень оЬеіпіса -є - жертбвник -а. вівтар вівтаря т оЬегпїк -а т жрець жерця, ігіей. святець -тця т оЬеІпу (кгу, паїІчЬи) жертвенний; (оНеЛ) жертовний: ...

Peter Bunganič, 1985

Лісова пісня

... ій самовідданій, жертовній любові, якою горить Міріам не може, не повинно бути ні крихти розрахунку, якоїсь и навіть дяки, взаємності. Міріам обожнює Месію, бо Божий і приносить себе в жертву заради спасіння люде ...

Леся Українка, 2013

Яса. Том 2

Битий життям, самовідданий і трохи лукавий, скромний у потребах і вразливий серцем, непоказний, а часом і нужденний з вигляду, немолодий, нещасливий - таким постае зі сторінок роману Сироватка. Він самотній на цьому світі.

Мушкетик Ю., 2013

Айвенго

Гурт, по-святковому одягнений, виконувавроль зброєносцяпри молодомугосподареві, якомувін таквіддано служив; тут-такибув і самовідданий Вамба вновому ковпакуз чудовим набором срібних дзвіночків. ГуртіВамба разоміз ...

Вальтер Скотт, 2015

Uroky nikopolʹsʹkoï dramy: anatomii͡a huchnykh vyboriv : ...

Викликає щиру повагу бажання довіренних осіб О. Жира самовіддано захищати свого кандидата «до останнього». Але часом це робилося, як у наведеному нижче прикладі, дуже невивірено юридично - і за формою, і за змістом.

Oleksandr L. Barabaš, 2003

Nablyz︠h︡enni︠a︡: literaturnyĭ dialohy - Сторінка 38

Він не сумнівався ні на мить, що тільки тоді може бути відкрита в художньому творі людина і тільки тоді виросте вона «у честь, поезію і славу народу», коли до неї ставитись із серцем добрим, люблячим, самовідданим... А серце не ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1986

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМОВІДДАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term самовідданий is used in the context of the following news items.

У львівській Академії сухопутних військ відкрито Алею Слави її …

Хочу висловити також гарячі вітання і вдячність нашим героям! Їхні подвиги будуть надихати прийдешні покоління на самовідданий захист рідної землі!». «Щоденний Львів, Aug 15»

Прихильники Хорта хочуть, щоб до Дня Незалежності Гройсман …

Сміливий, чесний, винахідливий, самовідданий патріот України, прагне правди і справедливості», – вважають активісти громадської спілки. «Вінниця Ок, Jul 15»

За пожертву на Майдан франківські пенсіонери отримали 600 …

Самовідданий вчинок стареньких сколихнув тоді Івано-Франківськ, Україну і навіть частину світу. Про них говорили і писали, ними захоплювалися, ... «Pravda.if.ua, Feb 15»

Смотрицький. Брама вченості (Частина І)

Сходивши чимало земних шляхів, на схилі літ Мелетій Смотрицький опинився з-поміж чужих, малоосвічених та байдужих людей, з якими самовідданий ... «espreso.tv, Dec 14»

У Шовковського підтвердилась травма плечового суглоба

Однак цей самовідданий вчинок, на жаль, призвів до травми голкіпера. В понеділок Олександр пройшов медичне обстеження, в результаті якого йому ... «Відомості.UA, Apr 12»