Download the app
educalingo
Search

Meaning of "задвірок" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАДВІРОК IN UKRAINIAN

задвірок  [zadvirok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАДВІРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «задвірок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of задвірок in the Ukrainian dictionary

backyard, pk, part 1. Part of the yard behind the house, the hut. The prince ordered Yurkov to live around the palace in a beautiful house, and Ulasov was given a small cottage on the backyard where stables, butchers and piglets were built (N.-Lev., III, 1956, 296); In one half of the house there was no frame in the windows and the yellow wall looked at the back of the two black holes (Kotsyub., I, 1955, 43) .2. Rum The back of the house or other building. She [Karpova khata] stood to the Lavrins' door in the backyard (N.-Lev., II, 1956, 366) .3. bear Far from the great, cultural center of the countryside. Whoever knows, maybe, once again, in your life, this quiet, terrestrial backyard will also become a noisy city (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 113). задвірок, рка, ч.

1. Частина двора позад будинку, хати. Князь звелів Юркові жить коло палацу в гарному домі, а Уласові дали невелику хатинку на задвірку, де були збудовані стайні, та псарні, та свинюшники (Н.-Лев., III, 1956, 296); На одній половині хати не було в вікнах рам і жовта стіна дивилась на задвірок двома чорними дірами (Коцюб., І, 1955, 43).

2. розм. Задня частина хати або іншої будівлі. Вона [Карпова хата] стояла до Лаврінових дверей задвірком (Н.-Лев., II, 1956, 366).

3. перен. Віддалена від великого, культурного центру місцевість. Кому знати, може, колись, ще при вашім житті, цей тихенький земний задвірок теж стане гучним містом (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 113).


Click to see the original definition of «задвірок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАДВІРОК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАДВІРОК

задатки
задатковий
задаток
задаточок
задача
задачка
задачник
задвір’я
задвірки
задвірковий
задвиготіти
задвигтіти
задвижати
задворовий
задвоякий
задебеліти
задекламувати
задекоровувати
задекорувати
задекретувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАДВІРОК

байорок
бодрок
бугорок
бурок
вепрок
вечорок
вирок
вишкварок
виярок
вівторок
віддарок
в’юрок
помірок
прапірок
пригірок
прикомірок
підвечірок
підгірок
угірок
хутірок

Synonyms and antonyms of задвірок in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «задвірок» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАДВІРОК

Find out the translation of задвірок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of задвірок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задвірок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zadvirok
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zadvirok
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zadvirok
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zadvirok
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zadvirok
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

задворок
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zadvirok
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zadvirok
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zadvirok
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zadvirok
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zadvirok
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zadvirok
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zadvirok
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zadvirok
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zadvirok
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zadvirok
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अंगणवाडी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zadvirok
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zadvirok
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zadvirok
50 millions of speakers

Ukrainian

задвірок
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zadvirok
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zadvirok
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zadvirok
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zadvirok
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zadvirok
5 millions of speakers

Trends of use of задвірок

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАДВІРОК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «задвірок» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about задвірок

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДВІРОК»

Discover the use of задвірок in the following bibliographical selection. Books relating to задвірок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Гасати несусвітніми обширами, ловити якогось князя з європейських задвірок, щоб... – Нічого собі задвірки! Навіть географічно – то центр Європи. А якщо врахувати, що землі Волинсько-Галицького князівства уже більші за землі ...
Іван Корсак, 2014
2
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Похмурого осіннього дня на задвірках школи плакало дівча. Її звали Джил Поул, а плакала вонатому,щоушколі їїпостійно ображали. Та наша історія непрошкільне життя,тому розводитися довго про школу, де навчаласяДжил, ...
Льюїс К.С., 2014
3
Лють:
До тебе прийшли. —Арт кивнув головою в бік задвірок. — Гляди, відміть час, коли не працюватимеш. Джонстояв, мовукопаний. Донього прийшли. До нього ніхто ніколи не приходив. Він нікого не знав. — Йойо, — промимрив РейРей.
Карін Слотер, 2014
4
Притулок - Сторінка 213
Брав її на руки і, завбачливо пригнувшись, аби не перечепитися за задвірок, виносив надвір... Вона здавалась йому легкою, мов пір'їнка, і він подумав, що певно стільки важать небесні прибульці – оті кумедні маленькі чоловічки, що ...
Вікторія Андрусів, 2010
5
100 чарівних казок:
... перелинула через високі мури, стала своєю посоромилась побігти на задвірок, де рябенькою кицькою й не були стайні,псарні тасвинюшники. Прибігла вона встайню —коністоять наприпоні, якпечі,аж шерсть наїх вилискується.
Фрезер А., 2014
6
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 369
Він навіть умовив мене якось визирнути з вікна на задвірок, а ще через деякий час я наважив— ся вийти до іншої кімнати, але, поглянувши звідти на вулицю, аж відскочив назад з переляку. Через тиждень капітан спокусив мене ...
Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
7
Коні не винні: Повість, оповідання
На одній половині хати не було в вікнах рам, і жовта стіна дивилась на задвірок двома чорними дірами. Двір заріс шпоришем та зеленів, неначе лука повесні. Семен виніс із хати сокиру і заходивсь коло повітки, мимрячи собі щось ...
Михайло Коцюбинський, 2006
8
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Вихідний. Цього разу, пригадуючи поради Адама, я вирішиланікогоні прощо незапитувати, а слухати. Музику.Музика менене зрадила,невпевнені фортепіанніпасажі, що весьчас повторювалися, вивели мене на задвірок ...
Лариса Денисенко, 2014
9
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
І ось одного липневого ранку він убрався у свій обладунок, так-сяк приладнав незграбний шолом, осідлав Росінанта й, прихопивши щит зі списом, непомічений вибрався через задвірок у чисте поле. Окрилене єство співало в ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
10
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Далі, під його впливом я визирнув на задвірок, потім вийшов до інших кімнат, але подивившись звідти на вулицю, аж відскочив назад з переляку. За тиждень він спокусив мене зійти вниз, до дверей. Острах мій перед людьми поволі ...
Джонатан Свіф, 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДВІРОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term задвірок is used in the context of the following news items.
1
Самотній острів
... що тут було життя, часто вельми строкате, і все це стало настільки звичним, що останнє непомітно немовби переросло у фон для задвірок. Явний ... «День, Sep 15»
2
Олександр Ледида: "Я впевнений, що нинішні реформи стануть …
... побувати на Закарпатті. Ви погано запрошували його чи сьогоднішня вища державна влада відводить нашій області роль третьорядних задвірок? «Закарпаття online, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Задвірок [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zadvirok>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on