WHAT DOES СЛАВИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of славитися in the Ukrainian dictionary
to be famous, to be blessed, to grow up; mn famous; nediko.1 To have wide fame and popularity. - The big town [Opishna] and the ancient ... For the Cossacks it was famous ... (Peace, IV, 1955, 372); Byzantium has long flourished, was famous (Skl., Svyatoslav, 1959, 144); // what, how and without the app. To be widely known in a certain respect. Encouraged by the involuntary salvation of poor patients, she began to think if it was impossible to get a traditional first-aid kit, which the great-grandfather was famous for (Cobra., Vyborg 1954, 105); My deceased father was a blacksmith and was famous for the entire outskirts not only for the good and long work of his craft, but also for his lively, hospitable and human way (Fri, IV, 1950, 463); The commander of the ship captain III rank of Zhurba, who was famous for his bravery in battle, was also confused with the drafts (Tkach, Sailors, 1948, 12); Who did not know in Trojanovka always a good, playful and charming head Nastya, who was famous in the village as the best smoke? (Tut., Vir, 1964, 425); - I studied my youth to move. The shoemaker who taught me, however, was kind, famous for the whole city (Zban., Yedin, 1959, 139) .2. a thrill To be glorified, exalted. Glory, the Soviet Union is the only one, Glory, the friendship of people on earth! (Rilsky, III, 1961, 140) .3. Rum Boasting, boasting Do not rejoice in the Holy Saints [the war]. For you yourself do not know that the tsarits are dead (Shevch., I, 1963, 337) .4. Pass. to glorify 1, 2. Any business is personified and a man is famous. This folk wisdom has gained in our society a particularly deep and concrete content (Com. Ukr., 8, 1967, 6).
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛАВИТИСЯ»
Discover the use of
славитися in the following bibliographical selection. Books relating to
славитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 301
[слюняучык] «йорж, Асеппа сегпиа Ь.»; — очевидно, похщне утворення вщ слипа; мотиващя назви неясна. — Див. ще слйна. слйнник — див. безслинник. [слйти] «славитися» Нед, [слйнути] «розноситися, розголошуватися», [ос- ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Let's speak Ukrainian - Сторінка 42
2. Прочитайте й поставте пита- Маісе ир аиезііопз іо уюгеіз ння до виділених слів. іп ЬоШ Іуре. , 1. Цей край славиться своєю красою. 2 Це місто славиться своїми героями. 3. Київський університет прославився відомими вченими. 4.
Halyna Isaïvna Makarova, Larysa Maksymivna Palamar, Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk,
2002
3
Novoj Leksikon na francusskom, nemeckom, latinskom i na ...
1013911. Gloriarí., iläare {Мг Самому себя квашни“:7 кидаться, славиться 1 neличыпься l y „ р glorifier de диета! cbqfe. еда) eineê ... viii. штампы; de te ipfo prat-diens Ты очень славиться, шщесдвншься, много псаичасшытя. jé ne те ...
4
Сильвестр II, князь Святополк Четвертинский, епископ ...
... доброжелательному нашему совѣту, оными славитися себѣ на безчестіе; не простирай насильно власти твоея за предѣлы епархіи твоея, въ монастыри подлежащіе Кіевской каѳедрѣ; похищенное тобою воззратіи Полоцкому ...
5
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ... - Сторінка 3
Совѣща бо Бога славитися всякой горѣ выса. цѣй, и холмолиб вѣсными9, 4 кудалаялиб наполнитися в равень зеленую. - " глвнинл ВЕСНЕННАЯ, ш. е. равноденсшвіе весною вывающее, напр; вb Москвѣ бго числа Марша по мыса.
Petr Alekseevich Alekseev,
1819
6
Книга Перемудрости Иисуса сына Сирахова - Сторінка 373
„Премудрость восхвалитъ душу свою и въ Богѣ будетъ славиться, и среди народа своего прославится; и въ щерквахъ Всевышняго откроетъ уста свои, и въ присутствіи силы Его будетъ славиться, " и среди народа своего будетъ ...
А.П. Рождественский,
2013
7
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 103
Найвидатніші з них – Фрідріх Шіллер (1759–1805) і Георг Вільгельм Фрідріх Гегель (1770–1831). Столиця землі – Штутгарт – славиться не тільки тим, що тут діють підприємства всесвітньо відомих фірм “Даймлер-Бенц”та “Бош”.
Євгененко Д. А. та ін.,
2008
8
Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...
... слава; доброе имя упершіе а sсіеntist of vorld rерutation ученый смировым именем tо gаin a rершtаtіon завоевывать репутацию tо have a rершtation for славиться чем-либо tо have the rершtatіon оt пользоваться репутацией tо live ...
Ольга Сиполс, Галина Широкова,
2015
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛАВИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
славитися is used in the context of the following news items.
Заслужений тренер України Олександр Єжов: «Фізичне здоров'я …
Мусять же бути якісь види спорту, якими Коломия, незважаючи ні на що, не перестає славитися. – Тут поза конкуренцією пауерліфтинг і бокс, маємо поки ... «http://dzerkalo.media/, Oct 15»
Генеральний директор ТзОВ «Даноша» Крістіан Брокоп: Я сам …
В майбутньому воно може бути посилене ще і переробкою м'яса, так що Прикарпаття буде славитися своєю високоякісною продукцією. Українці ... «Вікна online, Aug 15»
Аграрний сектор виходить на передові ролі в економіці України …
«Наша країна завжди славилася вугіллям, металом і, я переконаний, буде ще більше славитися аграрним сектором. Я задоволений аграрними ... «Урядовый портал, Jul 13»
У гості до „Цариці Покуття”. На Прикарпатті відбудеться …
Після цього ікона вже нікуди не зникала. Окрім того, образ одразу ж почав славитися великими чудами. До нього приходили бідні і багаті зі своїми бідами ... «Вікна online, Sep 12»
Волиняни їстимуть власну… чорну ікру!
Отож, не за горами ті дні, коли Павлівка буде славитися не тільки пивом, а й аристократичною до нього закускою – чорною ікрою! Андрій СОБУЦЬКИЙ ... «Сім'я і дім, Mar 11»
Куди поїхати відпочити замість Єгипту?
Славитися Свята земля ще і Мертвим морем, до якого від Єрусалиму не більше 30 хв. Крім оздоровчих курортів є ще і маса інших визначних пам'яток ... «Ура-Iнформ, Feb 11»