Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сліпати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СЛІПАТИ IN UKRAINIAN

сліпати  [slipaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СЛІПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сліпати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of сліпати in the Ukrainian dictionary

blind, blind, blind, nedok., room 1. Watch, squeaking, straining your eyesight, trying to sort something out, see. Long flying [pip], blind every minute on the sky, will God not see (Tales of Bukovina .., 1968, 20); // doing something trans. at low light, strain the eyesight. "I would rather have read something interesting than I should have been scratching and blindfolded with sewing," said Sanya (N.-Lev., V, 1966, 272); Well, though, electricity now and not so, the eyes hurt, as at a lamp, when it was necessary to blind in the glasses. Now it is so clear that he already disassembles a certain letter (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 491); // on what, over what. Read, barely disassembling letters, in warehouses, through force. It dazzled as "How Long" (N.-Lev., I, 1956, 174); // Watch underlit. * Figuratively. Fill with the lifeless moonlight the village drowns. Smile against the moon by the sleeping windows of the hut, frowning in a dream with a streamlined ribbon (Mushk., Black bread, 1960, 14) .2. Go ride pony Let's you, little girl, seven times the devil has fallen, Such a dark night, I was blind to you (Kolomiyka, 1969, 146); - Where are you at night? - says [old]. - That would have spent the night nice, married and already tomorrow in prominence and would go. And now why do you blind? (Svidn., Luboratskii, 1955, 86). сліпати, слі́па́ю, слі́па́єш, недок., розм.

1. Дивитися, щулячись, напружуючи зір, намагаючись щось розібрати, побачити. Довго летів [піп], сліпаючи щохвилини на небо, чи не побачить бога (Казки Буковини.., 1968, 20); // Роблячи що-небудь перев. при поганому освітленні, напружувати зір. — Я лучче [краще] б щось цікаве прочитала, ніж мала б нудитись та сліпати очима над тим шиттям,— сказала Саня (Н.-Лев., V, 1966, 272); Добре хоч електрика тепер і не так очі болять, як при лампі, коли доводилось сліпати в окулярах. Тепер так ясно, що деяке письмо він і без окулярів уже розбирає (Кучер, Трудна любов, 1960, 491); // по чому, над чим. Читати, ледве розбираючи літери, по складах, через силу. Сліпає було Яким по часловці (Н.-Лев., І, 1956, 174); // Дивитися підсліпувато. * Образно. Залите неживим місячним світлом дрімає село. Сліпають проти місяця сонними вікнами хати, хмуряться вві сні куштратими стріхами (Мушк., Чорний хліб, 1960, 14).

2. Іти, їхати поночі. Бодай тебе, дівчинонько, сім раз дідько тріпав, Така нічка темненькая, я до тебе сліпав (Коломийки, 1969, 146); — Куди ви проти ночі? — каже [стара]. — Та переночували б любенько, побавились і вже завтра по видному й поїхали б. А тепер чого сліпати? (Свидн., Люборацькі, 1955, 86).


Click to see the original definition of «сліпати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СЛІПАТИ


відщіпати
vidshchipaty
защіпати
zashchipaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СЛІПАТИ

сліп
сліпак
сліпачище
сліпачка
сліпачок
сліпень
сліпенький
сліпенько
сліпець
сліпи
сліпий
сліпий дощ
сліпити
сліпицею
сліпма
сліпнути
сліпнучий
сліпняк
сліпо
сліпоглухий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СЛІПАТИ

зіпати
кліпати
наскіпати
насіпати
натіпати
обстріпати
обсіпати
обтріпати
обтіпати
отіпати
перезіпати
перетріпати
перетіпати
перечіпати
позащіпати
позіпати
покліпати
розтріпати
розтіпати
розщіпати

Synonyms and antonyms of сліпати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сліпати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СЛІПАТИ

Find out the translation of сліпати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сліпати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сліпати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

slipaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

slipaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

slipaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

slipaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

slipaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

слипаты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

slipaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

slipaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

slipaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

slipaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

slipaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

slipaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

slipaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

slipaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

slipaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

slipaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

slipaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Kör et
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

slipaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

slipaty
50 millions of speakers

Ukrainian

сліпати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

slipaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

slipaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

slipaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

slipaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

slipaty
5 millions of speakers

Trends of use of сліпати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СЛІПАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сліпати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сліпати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛІПАТИ»

Discover the use of сліпати in the following bibliographical selection. Books relating to сліпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 115
Ще ти будеш його сліди цюлюваги. (Наг.) Будеш спомннати його в великою любовю і италем. Слїпати. 1. Ясного дня сліпати. (Гнїдк.) Говорить про чоловіка, що не бачить зовсім очевидноі річи. Слїпачище. 1. Чого би сліпачище хотів, ...
Ivan Franko, 1910
2
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 216
... зігріватись від галасу й жартів довкола, а потім при тьмяній, на витому шнурові, лампочці сліпати, сліпати над нарядами, кляцати дерев'яними кісточками на рахівниці, збиватись, перераховувати заново, підбивати розрахунок і ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
3
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 412
Маю саме на гадці постать покритки із поеми "Сліпая". Коли в описі сну читаємо зіставленнє слів "сліпая, нищая" в віднесенню до Піунової, то зараз приходить нам на гадку ідентичне зіставленнє слів із сеї останньої російської ...
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Завтра по видному и поізсали б, а тепер чого сліпати? Си. .1. 123. Сліпає старий у книжку. Рк. Левиц. Сліпає було Якимко по часловці. (Іевиц. 1. 213._-очйпа. Щурить глазами оть близорукости. Виглянув Пшепшінський з дверей, ...
Borys Hrinchenko, 1909
5
Амаркорд
На її думку, я просто не уявляла собі, як важко витримувати уроки в переповненому ледачими й байдужими учнями класі, я ніколи не бачила тонни зошитів, над якими доводиться сліпати вечорами, не знаю, що таке зірвані голосові ...
Наталка Сняданко, 2012
6
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
На її думку, я просто не уявляла собі, як важко витримувати уроки в переповненому ледачими й байдужими учнями класі, ніколи не бачила тонни зошитів, над якими доводиться сліпати вечорами, не знаю, що таке зірвані голосові ...
Наталка Сняданко, 2008
7
Над чорним морем
Я лучче б щось цікаве прочитала, ніж мала б нудитись та сліпати очима над тим шиттям, — сказала Саня. — Наука наукою, а робота роботою, — сказала Мурашкова. — Саню, а чи зугарна пак ти зварити борщ або будліяку страву ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
8
Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka
жет цей у нього вилився в поему »Сліпая«. Козачковський, що бачився часто з Шевченком, бувши в Петербурзі в кінці 1841 року і на початку 1842, згадує, що Шевченко читав йому «прекрасную повість въ стихахъ „Сліпая", ...
Taras Shevchenko, 1935
9
Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 364
Вже списали на пенсію. Ні, поспішили...» Велике ясне світло в покутнім вікні хати Віхоли — вчителька перевіряє за столом учнівські зошити. А ондечки сліпає прикрученим /нотом каганчик на комині Сліпати там йому всю ніч — у хаті ...
I︠U︡riĭ Mushketuk, 1967
10
Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 125
Сердечной грусти предана, Сліпая нищая; она У барского двора сиділа У незатворенньїх вороть". Так отже постать „сліпої" із поеми під тим самим наголовком пожинає любці поета у сні ще одного рису, якого не було у „Відьми", ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛІПАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сліпати is used in the context of the following news items.
1
Глобальні поправки до історії людства
Аж ні, не цурається «носій нових ідей» справи, якій присвятив три десятиліття, — продовжує завзято сліпати, інколи до перших півнів, біля комп'ютерного ... «Україна молода, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сліпати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/slipaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on