Meaning of "смушок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СМУШОК IN UKRAINIAN

смушок  [smushok]

WHAT DOES СМУШОК MEAN IN UKRAINIAN?

Lambskin

Смушок

Stomachs - the skin of a lamb of the lamb and dairy sheep, slaughtered in the first days after birth. The hair cover of such lambs is collected in curls of different shapes and colors, which form a specific pattern on the surface of the skin. The most valuable are peaches, which have wavy and bean curls, from lambs of the Karakul breed of sheep. Particularly high demand is also the gray tusks of the blue hue, which are derived from the Sokil breed of sheep. By color, the quality of the hair and the size of stomachs are divided into three grades. It is used for making hats, mango, collars and other fur articles.

Сму́шок — шкіра ягняти смушково-молочних овець, забитого в перші дні після народження. Волосяний покрив таких ягнят зібраний у завитки різної форми й кольору, які на поверхні шкірки утворюють певний малюнок. Найціннішими вважаються шкірки, що мають хвилясті й бобовидні завитки, з ягнят каракульської породи овець. Особливо великим попитом користуються також сиві смушки блакитного відтінку, які одержують від сокільської породи овець. За кольором, якістю волосяного покриву й розміром смушок поділяють на три сорти. Його використовують для виготовлення шапок, манто, комірів та інших виробів з хутра.

Definition of смушок in the Ukrainian dictionary

stomachs, scales, h. Skin, furs of newborn lamb. Their group was a young man, a tall, blond, .. hat (from Mirny, III, 1954, 32) in the reshethean stomachs; Fully yuchti and stubbles in the tug of uncles, full of bourgeois martens and foxes (Gonchar, Tavriya .., 1957, 549); Astrakhan. In translation - a black flower. It has long been called the wonderful beauty of the lamb stubs with silky, shiny wool and a magnificent figure that resembles the shape of the rose petals (Knowledge .., 3, 1972, 4); * Figuratively. It was softly whispering under the feet of dewy pins of a dispute (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 13); * In comparison In the sky rained small, like stomachs, clouds (N.-Lev., IV, 1956, 11); // Skin, fur sheep. Paul entered the hallway. A fur coat, a fur coat hangs on a hanger, but all of this ... The stomachs of the red, the crows, and so far, are plentiful, all are dear (Tesl., Book of Life, 1949, 157); The zigzag fur coat is sewn from a high quality straw, and the sheep that give it, must be treated at least twice a year with creolin (Nauka .., 8, 1959, 20).

смушок, шка, ч. Шкурка, хутро новонародженого ягняти. До їх гурту ішов парубок, високий, білявий,.. у сивій з решетилівських смушків шапці (Мирний, III, 1954, 32); Повно юхти та смушків в тачанці в дядьків, повно буржуйських куниць та лисиць (Гончар, Таврія.., 1957, 549); Каракуль. В перекладі — чорна квітка. Так здавна називали дивовижний за красою ягнячий смушок з шовковистою, блискучою вовною й чудовим малюнком, що формою нагадує пелюстки троянди (Знання.., 3, 1972, 4); * Образно. М’яко шепотів під ногами росяний смушок споришу (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 13); * У порівн. На небі набігли дрібні, мов смушки, хмарки (Н.-Лев., IV, 1956, 11); // Шкура, хутро вівці. Увійшов у прихожу Павло. Шуб, шуб на вішалці висить, та все такі… Смушки руді, вороні, і аж полискуються, дорогі все якісь (Тесл., З книги життя, 1949, 157); Цигейкову шубу шиють з високоякісного смушка, а вівці, які дають його, повинні не менше двох разів на рік проходити обробку креоліном (Наука.., 8, 1959, 20).

TRANSLATION OF СМУШОК

Find out the translation of смушок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of смушок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «смушок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小羊皮
• Translator Ukrainian - Spanish: piel de cordero
• Translator Ukrainian - English: lambskin
• Translator Ukrainian - Hindi: भेड़ की खाल
• Translator Ukrainian - Arabic: من جلد الخراف
• Translator Ukrainian - Russian: мерлушка
• Translator Ukrainian - Portuguese: pele de cordeiro
• Translator Ukrainian - Bengali: মেষশাবকের চর্ম
• Translator Ukrainian - French: peau d´agneau
• Translator Ukrainian - Malay: kulit domba
• Translator Ukrainian - German: Lammfell
• Translator Ukrainian - Japanese: ラムスキン
• Translator Ukrainian - Korean: 새끼 양의 모피
• Translator Ukrainian - Javanese: lambskin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: da trừu con
• Translator Ukrainian - Tamil: Lambskin
• Translator Ukrainian - Marathi: कोकराचे कातडे
• Translator Ukrainian - Turkish: kuzu derisi
• Translator Ukrainian - Italian: pelle di agnello
• Translator Ukrainian - Polish: jagnię
• Ukrainian: смушок
• Translator Ukrainian - Romanian: pielicică de miel
• Translator Ukrainian - Greek: δέρμα αρνιού
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lamsvel
• Translator Ukrainian - Swedish: lammskinn
• Translator Ukrainian - Norwegian: lammeskinn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМУШОК»

Discover the use of смушок in the following bibliographical selection. Books relating to смушок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 421

Те саме, що смушок. Я еже, паш-брате, Дбаю не такг Б1дним людям на одежу Смухи та нитки (Щог., П 06311, 1958, 114); / чого тЫьки тепер нема на ярмарку?! I кожухи нижче п'ят,.. I коротенька, обшита слухом кожушки (Стельмах, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Veslo: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy. [Il. V.Ė. Perevalśḱyi

Заріже дядько ягня, так-сяк висушить; смушок зб1гся, волосся зіжмакане — хоч собакам викинь. А прасол перекупить майже за «тьху», «викупае», розіпне на очереті, на дверях або п'ялі. Ще й накочуе, підкручуе завитки. Коли сивий ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1973

Вир: Роман

Там узявся за кожухи. Кроїв, вимугикував, і кожух вийшов хоч і не дуже тямистий, проте одягти можна. Лишалося тільки цурки попришивати, бо ґудзиків не було. Хазяїн вийшов надвір, а Йонька украв баранячий смушок і прибатував ...

Тютюник Г. М., 2013

Разведение с основами частной зоотехнии: [учебник для ...

Смушки. Это шкурки ягнят смушковых пород, имеющие волосяной покров в виде завитков различной величины и формы. Смушки высоко ценятся за красоту, прочность и продолжительность носки. Они идут на пошив шапок, ...

Александр Иванович Чикалев, ‎А. И. Юлдашбаев, 2012

Trudy - Томи 43 – 44 - Сторінка 110

Не меньшее значение в домашнем промысле крестьян в особенности в зоне смушкового овцеводства имела выделка смушек. По некоторым данным можно судить, что смушки, в особенности серые, представляли предмет ...

Institutul Agrikol "M.V. Frunze.", 1966

Бюллетен ... - Сторінка 15

Гибрид каракуль X гиссар По смушковым качествам гибриды первой генерации згмеют до 12 о/о первоклассного круинозавиткового смушка, а второй генерации до 22 о/о первокласного среднезавит- кового каракульского смушка.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И. Ленина, 1936

Бюллетень - Том 2 - Сторінка 15

Гибрид каракуль X гиссар По смушковым качествам гибриды первой генерации имеют до 12 о/о первоклассного крупнозавиткового смушка, а второй генерации до 22 о/о первокласного среднезавит- кового каракульского смушка.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И. Ленина, 1936

Труды - Всесоюзный научно-исследовательский институт ...

у ягнят с ребристыми тонкомездровыми смушками, затем у ягнят с жакетными тонкомездровыми смушками. Наиболее высокий вес по группе тонкомездровых смушек имели ягнята кавказского смушкового типа. По группе ...

Всесоюзный научно-исследовательский институт животноводства (Совиет Унион), 1966

Избранные сочинения - Том 2 - Сторінка 67

Рисунок смушка хотя и красивее чисто решетиловского, но далеко не может соперничать с настоящим каракульским. В числе обыкновенных недостатков смушек ягнят смешанного происхождения следует указать на мшистую ...

Николай Петрович Чирвинский, 1951

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 220

Серед них був ще один, який мав дивне прізвисько — Чоловік із смушками. Він скуповував смушки й посилав на свій шкіряний завод. Там ці смушки чистили, фарбували, вичинювали й шили з них селянські шапки й кожухи. Приїзд ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМУШОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term смушок is used in the context of the following news items.

За шубами – до Тисмениці

Стильні з капюшоном чи без нього голубі, оранжеві, зелені кожушки зі смушок (хутро ягнят) сподобаються молоді. Ціни на них – від 1 300 до 1 900 тисяч ... «Молодий Буковинець, Apr 07»