WHAT DOES СПЕКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спекатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спекатися in the Ukrainian dictionary
to sink, ayusya, aeshsya, doc., who, what, rarely from someone, what. Get rid of someone, something unpleasant, unwanted; get rid of. He wanted to sink Stalsky, whose talks spoiled his afternoon humor (Fri, VII, 1951, 195); The glory to the god that Yura was already staying with his pack, sintered in the end (Kotsyub., III, 1956, 188); Mother thought. Already, apparently, she did not know how to seduce her and those chains (Gonchar, II, 1959, 151); Timko also remembered the time when he was already a teenager and how his father wanted to suck him faster from the house, to get out of the house so he would not sit on his neck (Tutt., Vir, 1964, 218); // to escape from something, to avoid something; to come true She wondered how to cope with troubles (Fri, III, 1950, 212); They learned that this young man was against the king and his officials and that he had to flee from there to sow punishment (Dosv., Gullet, 1961, 45); Girls reluctantly crossed the threshold of the cabin. It was evident that they were reluctant to do this, just to suck their mother's insistence (Wille, Sisters, 1958, 316). спекатися, аюся, аєшся, док., кого, чого, рідко від кого — чого, розм. Звільнитися від кого-, чого-небудь неприємного, небажаного; позбутися. Йому хотілося спекатися Стальського, котрого балакання псувало йому пообідній гумор (Фр., VII, 1951, 195); Слава богові, що Юрась уже перебув своє з віспою, спекався вже врешті (Коцюб., III, 1956, 188); Мати задумалась. Вже, видно, вона не знала, як їй і спекатись тих лантухів (Гончар, II, 1959, 151); Тимко також пригадував той час, коли він уже став підлітком і як батько хотів спекатися його чимшвидше з дому, вирядити геть з хати, щоб він не сидів на шиї (Тют., Вир, 1964, 218); // Урятуватися від чого-небудь, уникнути чогось; збутися. Вона зміркувала, як спекатися біди (Фр., III, 1950, 212); Вони дізналися, що цей юнак був проти царя і його чиновників і що він мусив тікати звідти, щоб спекатися кари (Досв., Гюлле, 1961, 45); Дівчата неохоче переступали поріг салону. Видно було, що роблять це неохоче, просто щоб спекатись маминих настоювань (Вільде, Сестри.., 1958, 316).
Click to
see the original definition of «спекатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПЕКАТИСЯ»
Discover the use of
спекатися in the following bibliographical selection. Books relating to
спекатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Останні два сватання його, говорячи правду, були властиво потребою не кохання, а єдине потребою спекатися самітності. Шевченко тямив, що сили його духово-моральні зруйновані, що вони гаснуть, але він не хотів сам собі ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
Молодий король шведський, якому тоді не було й двадцяти років, хотів за всяку ціну розбити Московію так, щоб раз назавжди спекатися небезпечного, ворога-сусіда. Було те в часи гетьманування гетьмана Івана Мазепи (1687 ...
3
Monografii do istorii Galit︠s︡koĭ Rusi - Сторінка 16
спекатися и кревнякбвь своихь князівь Тевтивила, Евдивила и дядька ихі Викинта: вонь вирядиві ихі воювати Русь, сказавши и»гь: „Хто що здобуде, те нехай и тримає при собі". Князі забрали Смоленьскь, Полоцкі и Вцтебскь. Не ...
4
Vybrani tvory - Сторінка 207
Се правда! Несеться наче вихор поверх дерев, — додав дід Семен. — Треба його приборкати, спинити, а чим його спиниш, такого голінного? До нього ні лайка, ні бійка не пристане. Нам треба його спекатися, відцуратися від нього, ...
5
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
А вона там якогось майора знайшла, то Валентин не міг її спекатися ніяк. То Валентин посилає її в Крим до тітки, а вона звідти йому пише, що «я від тебе не відстану. Ти хочеш мене спекатися, але я тебе і на тому світі знайду.
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
6
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 95
А я вважаю — цікаво. Отож сиди спокійно й слухай. Чого доброго, до тебе завтра ввалиться такий невіглас, що не цінує людського часу, кишки з тебе вимотуватиме, то не знатимеш, як і спекатися. А їх же треба якось виховувати.
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 201
Се правда! Несеться наче вихор поверх дерев, — додав дід Семен. — Треба його приборкати, спинити, а чим його спиниш, такого голінного? До нього ні лайка, ні бійка не пристане. Нам треба його спекатися, відцуратися від нього, ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
8
Міські повісті - Сторінка 170
У мене в канцелярії також троха рестанцій. Не буду заходити додому, а піду просто. Євґеній подзвонив, заплатив і вийшов. Йому хотілося спекатися Стальського, котрого балакання псувало йому пообідній гумор, але Стальського ...
Іван Франко, В. П Агеєва, 2008
9
Притулок - Сторінка 269
від останніх часом виліковуються, а цієї спекатися майже неможливо. Та наразі видавалось неможливим застосувати навіть мобільний телефон, що дотепер валявся розряджений і забутий десь на дні наплічника (то ж треба, таки ...
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... з,явилися по цей бік нові гетьмаш/г _ нечупара і п,яниця Многогрішш/Ій, а далі Самойлович. Я чував, буцім Дорошеш<о не догодив цареві, почав вимагати, аби вернулися до статей Переяславських, і його постаралися спекатися.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПЕКАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спекатися is used in the context of the following news items.
"Страшно захотілося додому, в Україну. Терпів-терпів і не …
Свита розмістилася в парних екіпажах. Супроводжувати кортеж взялася місцева поліція на велосипедах. Аби спекатися її, довелося заїхати в російське ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Чи перейменують Кузнецовськ проти волі місцевих жителів?
Український інститут національної пам'яті радить спекатися такого імені. Там кажуть, що Микола Кузнєцов своєю діяльність провокував окупантів на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Молотом — по серпу
І скільки б Петро Симоненко не розпинався про те, що комуністів у такий спосіб не спекатися, «смело, товарищи, в ногу» не вийде. Ось і поспішили ... «Високий Замок, Jul 15»
Культура й стиль життя Ліндеманн шокує і без Rammsteіn
Спочатку він пробував його спекатися, але Тегтгрен вважав це настільки милим, що наполіг на тому, аби той співав "німецькою англійською". Слухачі ... «Deutsche Welle, Jun 15»
Маркевич хочет забрать Мбокани в Днепр
Президент «Динамо» Ігор Суркіс теж не проти такого переходу, бо вже давно хоче спекатися від бунтівного африканця. Якщо Мбокані дасть добро, ... «Спорт.ua, Jun 15»
Водяний бунт на Львівщині. Хто доводить до ручки …
Це і непокоїть мешканців, адже українська судова система далеко не ідеальна. Вони побоюються, що спекатися недобросовісного концесіонера буде ... «Новий погляд, Jun 15»
У Львові знову «роздерибанили» майно. Плахтій зауважень не мав
Але незабаром вибори, і у львів'ян знову з`явиться шанс одним махом спекатися цієї хитрющої і загребущої мізерії. Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її ... «Гал-Info, May 15»
Чим вінницький "майдан" допомагає запорізьким регіоналам
... "виходець з Донбасу" Валерій Безлєпкін, від якого Сін не може спекатися вже півроку. Слід зазначити, що відставки головного комунальника вже кілька ... «espreso.tv, Dec 14»
Солдати Третього Майдану
військової підготовки, студентів з сотень Самооборони Майдану послали на бойові дії у Донбас. Цим влада хотіла спекатися багатьох «гарячих голів» у ... «Вголос, Jul 14»
Коли італійці йдуть на сієсту, українці швидко лягають на їхні …
Спекатися надокучливих торгашів на пляжі – справа не з легких. Стюарди не надто реагують на знервованих відпочивальників, які просять забрати ... «Високий Замок, Oct 13»
