Download the app
educalingo
Search

Meaning of "спохмурніти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СПОХМУРНІТИ IN UKRAINIAN

спохмурніти  [spokhmurnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СПОХМУРНІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «спохмурніти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of спохмурніти in the Ukrainian dictionary

remember, yyu yesh, doc.1. Become gloomy, dissatisfied, inflated; go hugging Then they attacked Carp. He frowned, silent, wicked (Kotsyub., I, 1955, 305); Gropischenko in the mention of his eldest daughter, in which the marriage was not entirely successful, memorable (Gonchar, Tronka, 1963, 18); As it turned out, [Tekla] married, as if substituting someone who was evil enough to kidnap her with a merry, good soul: frowning, shrinking her face, crashing her voice ... (D.D., "The Stolen Mountains, 1969, 170)." Shrink, swell, shake off when expressing dissatisfaction, anger, etc. (about the face, eyebrows). Skybine's face suddenly frowned. Dissatisfied with his eyes on the board (Golovko, I, 1957, 335); The face of Gankauur frowned, in his big eyes the sparks of anger broke out (Y. Bediz, Fire .., 1960, 69) .3. Dilatinate from anger, excitement, pain, etc. (about the eyes). Znazdra smiled, but now his eyes were frowning (Good, Soldiers, 1961, 58); His selfish, caressed face began to change - eyes frowned, his lips bubble ... (D. Bedzik, Stolen Mountains, 1969, 170) .4. bear Make it dark and dark. - Divine how the sky was hot, the hot one, to know, will work (Mal., Zvenigora, 1959, 102); The sun in the meantime hid behind the steppe. The high hills frowned, the clutches of the dense crept along the slopes (Kotsuba, Before the storm, 1958, 19); Midsummer riders in the blue haze. Songs have not been heard. The frowned field (Tsyupa, On the Wings .., 1961, 24). спохмурніти, і́ю, і́єш, док.

1. Стати похмурим, незадоволеним, надутим; насупитися. Отоді на Карпа й напало. Спохмурнів він, мовчазний став, вовкуватий (Коцюб., І, 1955, 305); Горпищенко при згадці про старшу дочку, в якої заміжжя склалось не зовсім вдало, спохмурнів (Гончар, Тронка, 1963, 18); Як вийшла [Текля] заміж, ніби підмінили, ніби хтось лихий викрав з неї веселу, добру душу: спохмурніла, зсохлась лицем, перепалася голосом… (Д. Бедзик, Украдені гори, 1969, 170).

2. Зморщитися, надутися, зсунутися при вираженні незадоволення, гніву і т. ін. (про обличчя, брови). Скибине обличчя раптом спохмурніло. Невдоволений одвів очі од дошки (Головко, І, 1957, 335); Обличчя Ганкаура спохмурніло, в його великих очах спалахнули іскри гніву (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 69).

3. Потьмяніти від гніву, хвилювання, болю і т. ін. (про очі). Заніздра посміхнувся, але зараз же його очі спохмурніли (Добр., Ол. солдатики, 1961, 58); Його самовдоволене, пещене обличчя почало мінятися — спохмурніли очі, вип’ялися губи… (Д. Бедзик, Украдені гори, 1969, 170).

4. перен. Зробитися похмурим, темним. — Диви, як спохмурніло небо, гаряча, знать, буде робота (Мал., Звенигора, 1959, 102); Сонце тим часом сховалось за степом. Високі горби спохмурніли, чіпка сутінь стелилась по схилах (Коцюба, Перед грозою, 1958, 19); Танули в синій імлі вершники. Пісні вже не було чутно. Спохмурніло поле (Цюпа, На крилах.., 1961, 24).


Click to see the original definition of «спохмурніти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СПОХМУРНІТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СПОХМУРНІТИ

спотичка
спотребно
спохів
спохватитися
спохвату
спохвачуватися
спохилий
спохмура
спохмурнілий
спохмурніло
спохмурнішати
спохова
споховастий
спохолом
спочатку
спочив
спочивальня
спочивання
спочивати
спочиватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СПОХМУРНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
беґоніти
примарніти
присмирніти
причорніти
розмарніти
смирніти
схмарніти
схмурніти
уматерніти
учорніти
хмарніти
хмурніти
чепурніти
чорніти

Synonyms and antonyms of спохмурніти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «спохмурніти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СПОХМУРНІТИ

Find out the translation of спохмурніти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of спохмурніти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спохмурніти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

spohmurnity
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

spohmurnity
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

spohmurnity
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

spohmurnity
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

spohmurnity
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

спохмурниты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

spohmurnity
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

spohmurnity
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

spohmurnity
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

spohmurnity
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

spohmurnity
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

spohmurnity
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

spohmurnity
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

spohmurnity
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

spohmurnity
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

spohmurnity
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

spohmurnity
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

spohmurnity
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spohmurnity
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

spohmurnity
50 millions of speakers

Ukrainian

спохмурніти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

spohmurnity
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

spohmurnity
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

spohmurnity
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

spohmurnity
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

spohmurnity
5 millions of speakers

Trends of use of спохмурніти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СПОХМУРНІТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «спохмурніти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about спохмурніти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОХМУРНІТИ»

Discover the use of спохмурніти in the following bibliographical selection. Books relating to спохмурніти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Полліанна
Міс Поллі спробувала спохмурніти, як робила це завжди, але цього разу вийшло не дуже переконливо. - Полліанно, ти... Томе, мабуть, на сьогодні досить. Гадаю, ти зрозумів, що потрібно робити з цими трояндами, - суворо мовила ...
Елеонор Портер, 2015
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. схаменутися. спбхів див. схил. спохмурнілий див. 1. похмурий. спохмурніти, спохмурнішати див. нахмуритися. 1. СПОЧАТКУ (на перших порах, у перший момент), СПЕРШУ [СПЕРШ рідше}, НАПОЧАТКУ, ПЕРШ, ПЕРШЕ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Феміда на ланч - Сторінка 283
Але тут же спіймав на собі допитливий і трохи підозріливий погляд водія автобуса, який змусив його знову спохмурніти. - У мене була дуже важлива зустріч, — пояснив Вадим. — Я не міг запізнитися на неї. Як це часто буває, ...
Володимир Хрущак, 2007
4
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 918
Лука спохмурніло сказав мені: - Ходімо, Надю, подивишся, як куркулів розкуркулюють. Крізь відчинені навстіж ворота бачимо під передньою стіною хати стіл довгий з лавками з обох сторін. Посередині сидів Кирило Леонтійович, ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2002
5
Stepivshchyna: roman - Сторінка 222
Лука спохмурніло сказав: - Ходімо, Лідо, подивишся, як куркулів розкур- кулюють. Крізь відчинені навстіж ворота бачать вони перед передньою стіною хати стіл з лавками. Посередині сидів Кирило Леонтійович. переписував у ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2002
6
Quo vadis
Раптом обличчя його спохмурніло, наче впала на нього тінь прудкої хмари. — Читай, — сказав він, звертаючись до Помпонії. Помпонія взяла листа і прочитала таке: «Марк Вініцій вітає Авла Плавтія. Те, що сталося, сталося з волі ...
Генрик Сенкевич, 2014
7
Дім дивних дітей:
Обличчя пані Сапсан спохмурніло. — То ви бачите перед собою моїх нещасних братів, які обрали у житті хибний шлях. Замість піти кожен своєю дорогою, вони подалися до академії разом зі мною. Розбещені, мов маленькі князьки, ...
Ренсом Ріґґз, 2014
8
Робінзон Крузо
Несподівано небо спохмурніло, потемніло, як перед грозою, вітер різко посилився. Я кинув погляд на море — хвилі, ревучи, котилися на берег, насувалася буря. Десь позаду мене тріщали, ламаючись, гілки дерев, повертало на ...
Дефо Д., 2014
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 244
Аж на острові Лесбос. У ліжкові Сапфо, - лице Анахарсіса спохмурніло, він насупив брови, посунув папери на столі вчителя, сів на стілець, поклав на них рук й глухо вичавив: - Словом, розбили ми з нею глек. Є справи важливіші.
Віктор Стус, 2012
10
Спокута сатани:
Поки її не було, обличчя Лючіо спохмурніло таприбрало жорсткого виразу. — Що ви пронеї думаєте? —спитав він уривано. — Навряд чиязнаю сам,—відказав я неуважно.— Вона зовсім інша, ніж ясобі її уявляв. Однак їїсобаки ...
Марія Кореллі, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Спохмурніти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/spokhmurnity>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on