Meaning of "тесаний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕСАНИЙ IN UKRAINIAN

тесаний  [tesanyy̆]

WHAT DOES ТЕСАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тесаний in the Ukrainian dictionary

hewn, a, e1. Diyapr pass. min h. to bite. On the background of the black sky cut from the thick-walled Perun oak (Skl., Sviatoslav, 1959, 29); You sit under the canopy for one of the roughly hewn self-made tables, and, while dining, hungry steppe flies will go on your dinner all the time (Gonchar, Tronka, 1963, 259); * In comparison Wide blubbery face, like a haste with an ax of heather, shone with sweat (Golovko, II, 1957, 61); When the boys loaded the blocks, their legs became like hewn stone, like the ancient heroes who raised the sky (Mushka., Day .., 1967, 173) .2. in the meanwhile ohm Treated or made with sharpening. - Oteya, we all have said verses, Sitting on a carved deck, Kolo Hata (Fri, XIII, 1954, 334); The caterpillars smelled of a carved tree (Tomsk, Hotel .., 1960, 100); In the Vybarok, they were soon found in a prominent place. The stone house of Kirkei (Homer, Odyssey, translated by B. Tene, 1963, 178) was made of hewn blocks.

тесаний, а, е.

TRANSLATION OF ТЕСАНИЙ

Find out the translation of тесаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тесаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тесаний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 凿成
• Translator Ukrainian - Spanish: labrada
• Translator Ukrainian - English: hewn
• Translator Ukrainian - Hindi: कटाकर गिराय हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: مبتور
• Translator Ukrainian - Russian: тесанный
• Translator Ukrainian - Portuguese: lavradas
• Translator Ukrainian - Bengali: ভাঙ্গা
• Translator Ukrainian - French: coupé
• Translator Ukrainian - Malay: yg telah dibentuk
• Translator Ukrainian - German: gehauen
• Translator Ukrainian - Japanese: 切りっぱなし
• Translator Ukrainian - Korean: 찍은
• Translator Ukrainian - Javanese: Hewn
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đẽo
• Translator Ukrainian - Tamil: வெட்டின
• Translator Ukrainian - Marathi: त्यांच्या जागी
• Translator Ukrainian - Turkish: örmeden
• Translator Ukrainian - Italian: hewn
• Translator Ukrainian - Polish: ociosany
• Ukrainian: тесаний
• Translator Ukrainian - Romanian: cioplite
• Translator Ukrainian - Greek: πελεκητή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gekapte
• Translator Ukrainian - Swedish: huggen
• Translator Ukrainian - Norwegian: hugget

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕСАНИЙ»

Discover the use of тесаний in the following bibliographical selection. Books relating to тесаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Miz︠h︡ Si︠a︡nom i Dunaĭt︠s︡em: spomyn

Але це фільольогічне питання полишаю на боці, а задержуся лише на двох річевих питаннях, а саме: 1. вислів „реіга циасігаІа" перевів я як «твердий тесаний камінь» в чотирикутному форматі; заходить тут питання, звідки ...

Stepan Shakh, 1960

Ecclesia cathedralis Luceoriensi - Сторінка 87

Досі не вдавалося з'ясувати, куди ж подівся тесаний камінь з костелу Св. Трійці, якщо він взагалі існував. I от, весною 1 998 р., на оголених від тинку фрагментах фасаду східної частини так званого "Монастиря шариток" можна ...

Bogdan Vìtalìjovič Kolosok, 2002

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 101

Па тло норного неба вирозувався тесаний з товстелез- ного дуба Перун (Скл., Святослав, 1959, 29); Сядеш под навосом за один оз грубо тесаних саморобних столов о, доки ободатимеш, над твоХм ободом весь час роХтимутъ- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva

... Люах. Оборони з товстих Колод Дуба, Граба, В'яза, Соснини-Хвоши. Оборони з Тесаних Плах, званих як Городи. Городи -Частокол и, Городи-Брусилови, Городи-Тереми. Стши-Частоколи з тесаних телес1в премщного дерева, ...

Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

7:11 А згори дорогі каміння, тесані за мірою, та кедрина. 7:12 А навколо великий двір, три ряди тесаного каміння та ряд стятого кедрового брусся; те саме й для внутрішнього двору Господнього храму та для сіней храму. 7:13 І ...

деякі автори, 2015

Парфянский выстрел: Parthian shot - Сторінка 298

Строительство укреплений из тесаного камня Ж.-К. Бессак тщательно изучил все каменные укрепления городища, а именно: около 3 км городских стен и более 400 м цитадели. Его изыскания подтверждают некоторые ...

Григорий Максимович Бонгард-Левин, ‎Институт всеобщей истории (Российская академия наук), 2003

Art of old Halych: - Сторінка 119

будівельним матеріалом був тесаний камінь. У домонгольський період монументальне будівництво з білого каменю провадилося тільки у Галицькому й Володимиро-Суздальському князівствах. Для спорудження ...

Mykhaĭlo Fiholʹ, 1997

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Молитва ж його й те, як його вислухав його Господь, усі його гріхи та його нечестивість, і про місця, де він спорудив узвишшя й поставив священні палі та тесаних бовванів, перед своїм упокоренням, записані в споминах видющих.

Іван Хоменко, 1963

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Довго стояв непорушно, його обличчя здавалося вирубаш/Ім з темного каменя, і весь він був неначе тесаний з однієї камінної брили. Сироватці ж він чомусь Ще видався схожим на крука, Що стоїть на вершечку каміъшої баби.

Юрій Мушкетик, 2013

Святослав

... ремісники й кузнеці заи й роздмухували горна, скрізь над димарями встаьились до неба димки; пахло свіжим печеним хлііою, м,ясом; жерці розпалювали вогонь на требищі, чорного неба вирізувався тесаний з товстелезного рун.

Семен Скляренко, 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕСАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тесаний is used in the context of the following news items.

Бруківка зі Швабської опинилася на парковці мера Ужгорода

Нещодавно міський голова Віктор Погорєлов повідомив, що тесаний камінь використають для мощення тротуарів на Швабській. Тепер же бруківка ... «Закарпаття online, Oct 12»

Вихованці мукачівського СК «Товариш» і школярі з Бобовища …

Трошки збоку – невеличка скеля. Це й є Тесаний камінь, себто той самий загадковий кам'яний стіл, на якому, за народними переказами, не раз ласував ... «Закарпаття online, Jan 12»

232-річну Данилівську церкву врятували

«Шпиль не вирівнюється, бо несучий брус тесаний, а не різаний. На ньому немає суттєвих пошкоджень, тож і сенсу його замінювати теж немає. «Закарпаття online, Dec 11»

Монастир Різдва Пресвятої Богородиці в Пересопниці

Від його величі і слави залишилося обширне монастирище, на якому піднімається величавий тесаний кам'яний хрест з ХIII ст. Після своїх чергових ... «Волинь, Apr 11»