Download the app
educalingo
Search

Meaning of "умощуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УМОЩУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

умощуватися  [umoshchuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УМОЩУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «умощуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of умощуватися in the Ukrainian dictionary

to be conceived, to be consoled, to go away and to dial. I WILL HELP (ENOUGH), I'm afraid, I'm afraid, I'm not sure. I WILL HELP (BECOME), I feel, I feel like you, Doc., P. 1. To sit (sit down, lie down) somewhere, trying to get the most comfortable, most advantageous (shift in a small, tight space, in an unusual, uncomfortable place). - Oh! this is you who gave me birth to the world! - Having braked, she said, and began to sleep again-to lie down (Peace, III, 1954, 131); Taras, mumbled over a song, drowns on a stone around the ruins of the Zlatovatra Gate and plunge into the work (JV, Taras Route, 1954, 381); In the cherry-tree, between the dense .. humus shrubs, they placed a mug [circle] (Smolich, I, 1947, 156); Girlfriends tightly sat on the sofa, settled on him with his legs (Donch., V, 1957, 276); // from infin Getting ready, getting caught up with something, being the most comfortable, is most profitable. Somewhere in an hour, or maybe even more, after we had some time getting ready and getting started to sleep, the door was opened and we did not go to our cell, but somebody flocked to it (Zban., Yedin, 1959, 89 ); Everywhere it hurts, cools, cheerfully reminds the delegate people ... Until one registers, others already carry some boilers from steaming boiling water, they are forced to get back in the kitchen at home (Gonchar, II, 1959, 177). just a little bit Pass. to mumble After breakfast, they began to gather on a slaughterhouse. A carriage was standing at the threshold, and everything was dug up there: abrasion of dry firewood, a reed potato, a wort in a bag, a seasoning onion, a salt, a sweet potato (Tut., Vir, 1964, 226). умощуватися, уюся, уєшся і діал. УМОЩА́ТИСЯ (ВМОЩА́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, недок., УМОСТИ́ТИСЯ (ВМОСТИ́ТИСЯ), ощу́ся, о́стишся, док., розм.

1. Розташовуватися (сідати, лягати) де-небудь, намагаючись влаштуватися найзручніше, найвигідніше (перев. на невеликому, тісному просторі, у незвичному, незручному місці). — Ох! оце ти мене неначе на світ народила! — простогнавши, мовила вона й почала знову умощатися-лягати (Мирний, III, 1954, 131); Тарас, мугикаючи пісню, вмощується на камені коло руїн Златовратської брами і весь поринає в роботу (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 381); В вишняку, між густих.. агрусових кущів, вони вмостилися кружка [кружкома] (Смолич, І, 1947, 156); Подруги тісно посідали на диван, умостилися на нього з ногами (Донч., V, 1957, 276); // з інфін. Готуватися, лаштуватися до чогось, розташовуючись найзручніше, найвигідніше. Десь через годину чи, може, й більше, вже після того, як ми встигли трохи оговтатись та почали вмощуватись спати, розчинились двері, і до нашої камери не зайшов, а, поточившись, влетів якийсь чоловік (Збан., Єдина, 1959, 89); Всюди юрмиться, гомонить, весело перекликається делегатський люд.. Доки одні реєструються, інші вже несуть звідкись казанки з паруючим окропом, по-домашньому вмощуються по кутках підкріплятися (Гончар, II, 1959, 177).

2. тільки недок. Пас. до умо́щувати. Після сніданку стали збиратися на косовицю.. Біля порога стояв візок, і туди вмощувалося усе необхідне: оберемочок сухих дров, відерний казаночок, пшоно в торбинці, цибуля на приправу, сіль, паляниця (Тют., Вир, 1964, 226).


Click to see the original definition of «умощуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УМОЩУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УМОЩУВАТИСЯ

умотатися
умотивованість
умотивований
умотивовувати
умотивування
умотивувати
умотувати
умотуватися
умоцьовувати
умоцюватися
умочати
умочений
умочити
умочок
умочувати
умощати
умощатися
умощений
умощувати
умрець

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УМОЩУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of умощуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «умощуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УМОЩУВАТИСЯ

Find out the translation of умощуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of умощуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умощуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

umoschuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

umoschuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

umoschuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

umoschuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

umoschuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

умощуватися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

umoschuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

umoschuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

umoschuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

umoschuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

umoschuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

umoschuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

umoschuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

umoschuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

umoschuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

umoschuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

umoschuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

umoschuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

umoschuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

umoschuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

умощуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

umoschuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

umoschuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

umoschuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

umoschuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

umoschuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of умощуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УМОЩУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «умощуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about умощуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМОЩУВАТИСЯ»

Discover the use of умощуватися in the following bibliographical selection. Books relating to умощуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Климко. Повісті та оповідання
Прокіпко зняв шапку, поклав під вербою і став умощуватися так, щоб у спину немуляло. – А знаку на небі ніякого недовелося бачити, як сторожував?Кажуть –я не чув,а люди подейкують, –що літають заразунебіякісь чудовиська і ...
Григір Тютюнник, 2015
2
Дівчинка на кулі:
... глинудля своїх гнізд в'юнкі ластівки? Може, йтак... Метелики сідають мені, малій,замурзаній багнюкою від голови до п'ят і всіма відторгнутій, на голову, на лікоть,на пальці. Ластівки найчастіше полюбляють умощуватися на плечі.
Ольга Слоньовська, 2014
3
Vash poïzd o devʹi︠a︡tiĭ: roman - Сторінка 12
Зазирнув крізь скляні двері. Написи на табло про затримку рейсів горіли незмінно. Треба умощуватися десь, подрімати в кріслі, слухаючи тим часом оголошення інформатора. Михайло Михайлович знав, як найкраще перебути час ...
Anatoliĭ Moroz, 1985
4
Dalekymy dorohamy: povistʹ dli︠a︡ doroslykh - Том 1 - Сторінка 142
Умощуватися не було де й не було вже сили навіть розглядатися. Роман сів на "парашу", прихилився до одвірка й за пів хвилини потонув у сні. Кілька разів його розбуджували люди, що підходили до діжечки за потребою.
Mykola Prykhodʹko, 1960
5
Dovha hora: roman - Сторінка 212
Тепер й інші можуть умощуватися за столом. Але на покутті, на ослоні із гнутою спинкою, поряд із ним, не мають права сісти ні діти, ні жінка. Сам. Як цар. Мати спровадила хлопчика і дівчинку сідати на ліжко — ліворуч од нього. її ...
Borys Kharchuk, 1979
6
Vilʹnyĭ dyplom: roman - Сторінка 178
Буркнув привітання й почав умощуватися. Юрко сідав з протилежного боку. - На коліна, негіднице! - вигукнув він. Не встиг Дмитро зачинити дверцята, як його сусідка без зайвих слів всілася йому на коліна. А волосся пахуче ...
Mykhaĭlo T︠S︡yba, 2003
7
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
І все ж по його стомленому обличчю промайнула тінь поблажливості і доброти. Він махнув рукою на двері і став умощуватися в кріслі. Капітан, як і вимагав статут, окрутнувся з пристуком закаблуків, але з опочивальні шефа вийшов ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
8
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 347
Незабаром прийшов дід Гордій, покректуючи, почав умощуватися на ліжкові Стьопочки. Магазаник причинив двері до своєї половини. Тихо і сумно в його оселі, де по всіх кутках чаїться самота. Хоч би Стьопочка погалаганив тобі чи ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
9
Vesni︠a︡ne pole: povistʹ - Сторінка 259
Уже почав краще умощуватися, аби можна було трохи подрімати, та коли вибрався з долини, вгледів одинокого цибатого чоловіка, що плівся узбіччям. «От добре, — зрадів Яким, — буде з ким коротати дорогу», — і шарпнув за ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1974
10
Облога: Вибрані твори - Сторінка 141
І почав умощуватися на верстаку. Надворі, десь поблизу, задиркотів мотоцикл, чахнув під вікнами і змовк, а слідом за тим до хати увійшло двое німців — в касках, з автоматами на грудях, у пожмаканих, смугастих од пилюки ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. Умощуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/umoshchuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on