Download the app
educalingo
Search

Meaning of "умикання" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УМИКАННЯ IN UKRAINIAN

умикання  [umykannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УМИКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «умикання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of умикання in the Ukrainian dictionary

turning off, I, with., ethnic, dial. Action for meaning turn off1 At the end of the parade, foreign guests were given a surprise: jigging with the "turning on" by the Cossacks of the girl-bride (Gonchar, II, 1959, 365). умикання, я, с., етн., діал. Дія за знач. умика́ти1. На завершення параду іноземним гостям був приготований сюрприз: джигітування з «умиканням» козаками дівчини-нареченої (Гончар, II, 1959, 365).

УМИКА́ННЯ2 див.


Click to see the original definition of «умикання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УМИКАННЯ


аяйкання
ayay̆kannya
бейкання
bey̆kannya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УМИКАННЯ

умивальний
умивальник
умивальниця
умивальня
умиваний
умивання
умивати
умиватися
умизгатися
умикати
умикатися
умикнути
умилений
умилити
умилосердити
умилосердитися
умилосердствоваться
умилостивити
умилостивитися
умилостивляти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УМИКАННЯ

божкання
бомкання
боркання
борушкання
борюкання
бревкання
бренькання
бризкання
брикання
бринькання
бришкання
брязкання
бульбулькання
булькання
бумкання
буркання
бухикання
бухкання
вавкання
варнякання

Synonyms and antonyms of умикання in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «умикання» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УМИКАННЯ

Find out the translation of умикання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of умикання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умикання» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

绑架
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

secuestro
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

abduction
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अपहरण
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

اختطاف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

включение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

abdução
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অপহরণ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

enlèvement
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

penculikan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Entführung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

拉致
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

납치
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

abduction
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bắt cóc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கடத்தல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अपहरण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kaçırma
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rapimento
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uprowadzenie
50 millions of speakers

Ukrainian

умикання
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

răpire
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απαγωγή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ontvoering
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bortförande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

bortføring
5 millions of speakers

Trends of use of умикання

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УМИКАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «умикання» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about умикання

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМИКАННЯ»

Discover the use of умикання in the following bibliographical selection. Books relating to умикання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Torhivli︠a︡ z︠h︡inkamy i︠a︡k kryminalʹno-pravova ta ...
У Статуті князя Ярослава про церковні суди за «умикання, зґвалтування і побиття дружини або дочки боярина» було встановлено штраф у гривнях золотом3. Закон захищав від безчестя голову родини у випадку образи його жінки ...
Olena Volodymyrivna Naden, 2004
2
Таємниці розкриває санскрит - Сторінка 261
Дослідники відзначають, що умикання у нас було лише обрядове, хоч є факти, коли умичка відбувалася за згодою дівчини. В давні часи було й купно молодої, це розумілося так, що за молодою давали посаг чи віно. Арабський ...
Степан Наливайко, 2000
3
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 108
Звичай умикання дівчат під час весняних забав як до певної міри шлюбну інституцію розглядав також Хв. Вовк133. А М.Костомаров вважав, що для слов'янського язичництва (як і майже для всіх релігій, споріднених із слов'янською ...
L. I. Skupeĭko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
4
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 189
Щодо шлюбів «уводом», то генетично вони близькі до шлюбів із викраденням, але навряд чи можна їх вважати відлунням справжнього умикання. Тим більше, що за функціональною своєю спрямованістю вони значно відрізняються ...
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
5
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Повють досить ви- разно в1дтворюе арха1чний звичай умикання, який уже на зор1 формування укра'шсько!' етн1чно1 сп1льност1 е СИМВОЛ1ЧНОЮ обрядовою Д1ею 1 свого роду перех1дним ступенем в1дсправжнього умикання ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
6
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 374
Останні слова вказують виразно на попереднє порозуміння між женихом і дівчиною. Умикання дівчат коло води та на ігрищах уже за часів літописця було у деревлян та сіверян пережитком, який належав до весільного обряду 3 .
Fili︠a︡ret Kolessa, 1970
7
Vybrane - Том 4 - Сторінка 38
Коли в першхй дії "умикання" молодої ви- являеться, як загроза, то в другхй дії умикання конкретизуеться : Колесом сонечко на гору йде, Колесом ясне на гору йде, Полком молодий на посад хде. Полком Iвашко на посад хде.
I͡U︡riĭ Boĭko, 1990
8
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
УМИКАННЯ Викрадання нареченої. Давній спосіб побрання парубка і дівчини у деяких слов'янських племен. "А древляни викрадали собі жінок коло води. А радимичі, в'ятичі і сіверяни мали спільний звичай: жили в лісі, яко і всякий ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
9
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 224
Але ми мусимо зазначити, що в українців, як і в инших слав'янських народів (у болгар та особливо у сербів), умикання 29 (гарі) молодої практикувалось ще дуже довго і що воно затрималось і до нашого часу, навіть як форма шлюбу ...
Khvedir Vovk, 1995
10
Vybrani tvory - Сторінка 253
Хто я тобі, що ти дозволив собі умикати? Плакала та й плакала. А вже як виплакала жалі свої, підвелася й сказала, печально доглядаючись до Келагаста: — Ти осквернив сим своїм вчинком мої найліпші почуття до тебе. Найліпші ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМИКАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term умикання is used in the context of the following news items.
1
ВІД ТРИПІЛЛЯ ДО СУЧАСНОСТІ
... родини Туричів, старійшини-відуна Гостомисла, цікаво відтворені побутові умови та звичаї трипільців (зокрема, «умикання», тобто викрадення дівчат). «Кримська Свiтлиця, Jun 12»
2
Весільні обряди монголів
Монголи - кочовий народ. З давніх часів існують два весільні обряди: умикання і заручини. Однак через багаторічні зміни у весільних обрядах монголів ... «CRI, Jul 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Умикання [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/umykannya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on