10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМИВАТИСЯ»
Discover the use of
умиватися in the following bibliographical selection. Books relating to
умиватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 362
(2): а) умивати личко с л ь о з а м и — плакаты ( 1 ) . Умивай же б\.че личко Др1бними сльозами I 32.163; б) сльозами умивати кого — плакаты над ким (1). I тхто того не чуе, Не знае й не бачить, Опр1ч Марка маленького. Так воно не ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 80
Наприклад, пор. слова плакати, умиватися поза контекстом і в сполученні з іншими словами (тяжко плакати, умиватися вранці). Непряме, або переносне значення виникає у тому випадку, якщо мовець свідомо переносить назву з ...
M. T. Dolenko, I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, A. H. Kvashchuk, 1987
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 197
... завернув) у кого, кому см. глузд за розум завертае. умивати (умйти) руки умывать (умыть) руки. умиватися (умйтися) крбв'ю (юшкою) умываться (умыться) кровью. умиватися (умйтися) потом умываться (умыться) потом. умиватися ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... умиватися дієсл. вмикати, ввімкнути, умикати, увімкнути дієсл. 1. switch on v — світло (радіо) to switch on the light (the radio), 2. turn on v — воду (світло, газ) to turn on the water (the light, gas). вмирати дієсл. див. умирати дієсл.
5
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 71
Singular Plural я вду, ходжу ти вдёш, ходиш вш ми гдемб, хбдимо ви гдетё, ходите вона щё, ходить воно вони ВДУТЬ, хбдять Singular Plural умиватися I дивйтися II умиватися I дивйтися II умива-ю-сь дивл-ю-сь умива-еш-ся ...
Svetlana Amir-Babenko, 2007
6
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 185
УМИВАТИ (умйти) РУКИ. Ухиля- тися В1д участ1 в якШ-небудь спраВ1, зшмати з себе вщповЦалыпсть за щось. — Умывать (умыть) руки. УМИВАТИСЯ (умйтися) КРОВ'Ю (юшкою). Залитися кров'ю, будучи побитим, пораненим.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
7
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 203
L. А. Через греблю вода рине, Там дівчина умивається,— Ой там чумак молоденький У дорогу й вибирається. Іде чумак дорогою, На пужално й упiрається; За ним, за ним дівчинонька Слізоньками й умивається. «Ой перестань ...
8
Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 95
За вираженням р^зних вщношень ди до и суб'екта й об'- екта видшяють таи типи зворотних Д1есл1в: 1) власне-зворотн1, яю виражають дпо, спрямо- вану на дгяча: умиватися, голитися, взуватися, чесатися. Постфжс -ся в них за ...
Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, Volodymyr Volodymyrovych Rizun, O. D. Ponomariv, 1996
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... плакати, мов п'яна баба; плакати навзрид; плакати невтішно; плакати ревма; плакати ревно; плакати стома плачами; плакати, як дитина; плакати, як риба в неводі; плакати, як роба в неволі; плакма плакати; плачем себе умивати; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 785
умиB8lЛІБНИК. lavage [' Іx VldZ) т мед. промивання; зрошування. lavation [' ld velS(a)n] n 1. умивання, обмивання, миття; 2. вода для умивання. lavatory [' lx vat(q)rl] n (рl lavatories) 1. заст. убиральня, туалетна кімната, туалет, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМИВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
умиватися is used in the context of the following news items.
"Не кажіть: не слухатимешся, то віддам до дитсадка"
Вдома варто ходити босоніж, умиватися прохолодною водою. В час епідемій один раз рясно закапайте носа сольовим розчином. Змиє мікроби. «Gazeta.ua, Sep 15»
Сьогодні у євреїв Судний день
Не можна також умиватися (дозволено обмивати лише кінчики пальців із гігієнічною метою). Заборонено користуватися ароматичними речами, носити ... «Вголос, Sep 15»
Ранок з Biker`s Fest Svityaz: багаття, рок та найстаріший байкер …
Хтось, ліниво потягуючись, з пастою та зубною щіткою поволі йде умиватися, інші неквапливо варять у казанку каву. Уже з 7 ранку чутно ревіння моторів ... «Волинські Новини, Jun 15»
Трав`яні літні чаї - що можна вже заготовлювати...
Треба лише вранці умиватися настоєм з липи, і Ваша шкіра упродовж багатьох років не втратить природної пружності і бархатистості. Звичайно, м'ята ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 14»
Сходження Благодатного вогню. ФОТО
Дехто навіть пробує ним "умиватися" - проводить жмутом запалених свічок поблизу обличчя. Існує повір'я, що в той рік, коли станеться кінець світу, ... «ВолиньPost, Apr 14»
«Старість — не радість», — кажу в телефон
Косметологи радять умиватися у «м'якому режимі», користуватися не гарячою, а теплою водою, особливо, коли вмиваєтеся. Парафінові свічки. Ось іще ... «Україна молода, Oct 12»
Лікування демодекозу — завдання непросте
Також хворі на демодекоз дівчатка стверджують, що мають проблеми з очищенням шкіри лиця від макіяжу, бо не можуть умиватися теплою водою… «Львівська Газета, Aug 12»
Яблучна маска робить шкіру свіжою і пружною
"Протираю круговими рухами, масажую. Обличчя стає свіжим, чистим. Ще люблю умиватися водою, у яку додаю яблучний оцет". На півлітра води дівчина ... «Gazeta.ua, Mar 12»
Ужгородка Альона Булина варить мило, скраби та «бомбочки …
Для тих, хто любить умиватися, є дуже ніжне мило, зварене на основі із козячого молока. До складу такого мила також входять запарена вівсянка, ... «Закарпаття online, Feb 12»
В Україні вирують магнітні бурі
З її слів, необхідно частіше обливатися водою або хоча б умиватися і менше нервувати. Можна випити чай з ромашкою на ніч. Нагадаємо, на початку ... «информационный портал Ukranews, Aug 10»
