WHAT DOES УРЯТОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «урятований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of урятований in the Ukrainian dictionary
rescued, and, e. Diyapr. pass. min h. to save. One grateful look of a saved girl permeated Maxim through (Fri, VI, 1951, 19); Other people were at the edge of the way on the chests and clubs - apparently the remnants of the fire escaped - and looked silently at the entanglements of their homes (Smolich II, 1958, 40); // in the sign them The one who was saved resigned from something. Corporal promised the unavoidable praise for such a daring act (Fri, II, 1950, 264); // saved, no. guessed say Prague was saved from destruction, and its inhabitants - from death (Gonchar, III, 1959, 445). урятований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до урятува́ти. Один вдячний погляд урятованої дівчини проняв Максима наскрізь (Фр., VI, 1951, 19); Інші люди сиділи край шляху на сундучках і клунках — очевидно, рештках, урятованих з вогню, — і мовчки дивилися на згарища рідних домів (Смолич, II, 1958, 40); // у знач. ім. урято́ваний, ного, ч. Той, кого урятували, звільнили від чого-небудь. Капрал обіцяв урятованому неминучу похвалу за такий смілий учинок (Фр., II, 1950, 264); // урято́вано, безос. присудк. сл. Прагу було врятовано від зруйнування, а мешканців її — від загибелі (Гончар, III, 1959, 445).
Click to
see the original definition of «урятований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УРЯТОВАНИЙ»
Discover the use of
урятований in the following bibliographical selection. Books relating to
урятований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Оповідання, казки й вірші про тварин
Лис Микита був урятований. “даш Урятований, але як! У діжі, що так несподівано стала йому. Але не встиг він добігти до базару, коли йому назустріч біжить Пес, з молочком, розмазала тоненько по тарілці та й поставила перед ...
2
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 87
Кілька разів підходили й до діжі, але негарний запах, який ішов від неї, відгонював їх. Вкінці, не знайшовши нічого, вони побігли далі. Лис Микита був урятований. Урятований, але як! У діжі, що так несподівано стала йому в пригоді, ...
3
Цiною власного життя: - Сторінка 175
УРЯТОВАНИЙ. Коли розпочалася війна, майбутньому державному діячеві Ізраїлю Шсваху Вайсу було шість років. Окупанти розстрілювали евреїв. Смерть була неминуча — справа натягала лише в тому, скільки її чекати, до якої ...
4
Vybrani tvory - Сторінка 114
УРЯТОВАНИЙ. Криваво заходило сонце за хмари, обливаючи їх загравою, а в тім червошм Св1тл1 понуро боввашла Чорна гора, вр1зуючися глибоко в червоне тло сво1ми темними острими контурами. На найвищш стр1мюй ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
37:11 Ось ти чув, що зробили асирійські царі всім краям, щоб учинити їх закляттям, а ти будеш урятований? 37:12 Чи їх урятували боги тих народів, яких понищили батьки мої: Ґозана, і Харана, і Рецефа, і синів Едена, що в ...
6
Misto: roman ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 331
Тільки три дні змовчати — і він урятований. Та тільки хіба вдержиш мерця три дні в хаті під таку спеку? На три вулиці чути буде. Винести треба тіло... Побачать? Тоді все пропало. Що робити, яку раду дати? Він стояв замислений і ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, 1993
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Лис Микита був урятований. Урятований, але як! У діжі, що так несподівано стала йому в пригоді, було більше як до половини синьої, густо на олії розведеної фарби. Бачите, в тім домі жив маляр, що малював покої, паркани та ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
8
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 153
Тільки три-чотири дні — і він подужчає, набереться сили і піде тоді на заробітки, виб'ється, свого Дійде. Ця думка охопила Васюренка й не пускала від себе. Тільки три дні змовчати — і він урятований. Та тільки хіба вдержиш мерця ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
9
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 493
Лис Микита був урятований. Урятований, але як! У діжі, що так несподівано стала йому в пригоді, було більше як до половини синьої, густої, на олії розведеної фарби. Бачите, в тім домі жив маляр, що фарбував будинки, 493.
10
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У свош праиі "Жидівські старовинностГ (20 книг) в1Н пише це 1м'я по-латинському — "Моузез", 1 твердить, що воно складаеться з двох египетських слів: "тоз" — 'вода', й "езез" — 'урятований' 1 це значить: 'урятований з води'.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УРЯТОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
урятований is used in the context of the following news items.
Ризикуючи собою, зберегла символ
... з якими пов'язана історія України. Одним із них буде прапор, урятований Вікторією. За мужність і героїзм Президент України вручив сєверодончанці ... «Голос України, Aug 15»
МВС заспокоює: на нафтобазі БРСМ – жодного рейдерства …
Хоча ми з перших же годин, щойно поспілкувалися з тими, хто був урятований і хто втік із нафтобази після початку пожежі,основною версією розглядали ... «Укрінформ, Jun 15»
Український рибалка півтори доби виборював життя у штормі на …
Якби проґавив бодай одну хвилю, на дні був би", - пояснив урятований рибалка Василь Бобирь. Його шукали 170 рятувальників, 3 катери та навіть ... «Новини від ТСН, Oct 13»
Підмихайлівські монахи і вода зцілювали сліпих та немічних
І хоча цього разу він також чудом був урятований, наступної пожежі святиня не пережила. Наприкінці ХVІ — на початку ХVІІ століття напади татарської ... «Коломия ВЕБ Портал, Oct 10»
