Download the app
educalingo
Search

Meaning of "утеплюватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УТЕПЛЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

утеплюватися  [uteplyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УТЕПЛЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «утеплюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of утеплюватися in the Ukrainian dictionary

warming up, yuyusya, yueshsya and TEMPLE, yayusya, yayeshi, nedok, UTELITISYa, plyusya, eplyssya, doc.1. Make your home warmer, one that best saves heat; // Dress in warm clothes. Bulgarian sincerely rejoiced that his friend finally finally got warmed up, and now he would not grab the hammers in the cold (Kucher, Hunger, 1961, 364). just a little bit Pass. warm up, warm up. During the period of keeping the livestock are equipped and insulated premises. утеплюватися, ююся, юєшся і УТЕПЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., УТЕПЛИ́ТИСЯ, еплю́ся, е́пли́шся, док.

1. Робити своє житло теплішим, таким, яке краще зберігає тепло; // Одягатися в тепліший одяг. Болгарин щиро радів з того, що його друг, нарешті, хоч трохи утеплився і тепер уже не хапатиме дрижаків на морозі (Кучер, Голод, 1961, 364).

2. тільки недок. Пас. до уте́плювати, утепля́ти. На період стійлового утримання худоби обладнуються і утеплюються приміщення.


Click to see the original definition of «утеплюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УТЕПЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УТЕПЛЮВАТИСЯ

утемніти
утемну
утеня
утеплений
утеплення
утеплити
утеплитися
утеплювальний
утеплювання
утеплювати
утеплювач
утепляти
утеплятися
утеребити
утеребитися
утересуватися
утерпіти
утертість
утерти
утертий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УТЕПЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of утеплюватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «утеплюватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УТЕПЛЮВАТИСЯ

Find out the translation of утеплюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of утеплюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утеплюватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

uteplyuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

uteplyuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

uteplyuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

uteplyuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

uteplyuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

утепляться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

uteplyuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

uteplyuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

uteplyuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

uteplyuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

uteplyuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

uteplyuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

uteplyuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

uteplyuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

uteplyuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

uteplyuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

uteplyuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uteplyuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

uteplyuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uteplyuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

утеплюватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

uteplyuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

uteplyuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

uteplyuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

uteplyuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uteplyuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of утеплюватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УТЕПЛЮВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «утеплюватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about утеплюватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТЕПЛЮВАТИСЯ»

Discover the use of утеплюватися in the following bibliographical selection. Books relating to утеплюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etnohenez ta etnichna istorii︠a︡ naselenni︠a︡ Ukraïnsʹkykh ...
Стіни зсередини, ймовірно, обмазувалися глиною, а з зовнішнього боку могли утеплюватися хмизом, соломою, очеретом, опалим листям. Подібні прийоми боротьби з холодом застосовують ще й сьогодні у селах Прикарпатського ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Svidky I︠E︡hovy--sybirsʹkyĭ marshrut: dobirka rozpovideĭ ...
Одночасно така „заваленка" утеплювала барак у люті сибірські морози. Якщо такі бараки Свідки Єгови будували на незначній відстані від залізниці, то стіни в бараках робили з дощок, а всередину засипали шлак — перегоріле ...
Oleh Holʹko, 2002
3
Pionersʹkyĭ kharakter - Том 5082 - Сторінка 13
«Папанінці» весело відповідали: — Варт тільки захотіти — усе можна роздобути, все зробити. І згадавши, як дітвора утеплювала паровози, я подумав: «Це дійсно так». Із спогадів старого машиніста ІВАНА КУЗЬМ И Ч А ГУЗ Я, м.
H. Lytvynova, ‎V. Savadov, 1962
4
Silʹsʹke z︠h︡ytlo Podilli︠a︡ kinet︠s︡ʹ XIX-XX st: ... - Сторінка 30
Поверх дощок настилали шар глини, який утрамбовували і згладжували. Глина утеплювала стелю, а її вирівняну поверхню на горищі («на поді») господарі використовували для засипки обмолоченого зерна 26. На початку XX ст.
T. V. Kosmina, 1980
5
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 254
Загата мала поліфункціональне призначання: утеплювала хижу і господарські приміщення, використовувалася для зберігання сіна, соломи, полови, листя, деякого господарського реманенту4". Вхід до загати могли влаштовувати як ...
Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
6
Tvory - Сторінка 228
Тут повинні вийти. Але їх не було видно. Не показувалися з води їх голови. А може, вони вийдуть там, далеко в морі, де хвилястими широкими смугами залягає морська синь? Утеплювала очі в ту синь, і стежила, й шукала, й ждала, ...
Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966
7
Археолоничны памъиаткий УРСР - Том 10 - Сторінка 122
... до камери No 1 з північного сходу та до коридора з південного заходу примикала піч (0,8X1,5 лі), що утеплювала камеру No 12. Визначити її план не дозволяє погана збереженість. За 1 лі на північ від пічки знайдено рештки стіни ...
Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1949
8
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 273
Хутряна обшивка чорного, сірого і коричневого кольору утеплювала і водночас прикрашала одяг. Нашивні прикраси підкреслювали крій, конструктивні лінії одягу, особливо в таких місцях, як юрловина, пройми, пілки, кишені ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
9
Історія українського костюма - Сторінка 152
Xутряна обшивка чорного, сірого і коричневого кольору утеплювала і водночас прикрашала одяг. Нашивні прикраси підкреслювали крій, конструктивні лінії одягу, особливо в таких місцях, як горловина, пройми, пілки, кишені ...
Тамара О Ніколаєва, 1996
10
Pamʹi͡ati navpereĭmy - Сторінка 61
... в'яже мене сорокап'ятирічного з тим чотирирічним хлопчиком, що знемагав від холоду морозного осіннього вечора 1959 року, коли мати хмизом і сухим листям утеплювала хату? За кожним другим словом він повторював "курва", ...
Petro Soroka, 2001

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТЕПЛЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term утеплюватися is used in the context of the following news items.
1
Як за мінімальні витрати збудувати енергоефективне житло …
Значне підвищення тарифів на послуги ЖКГ змушує українців утеплюватися, економити. А що вже говорити про питання будівництва житла, тут ... «Телеканал новин 24, Oct 15»
2
Дмитро Якимець: «Нове місто — якісно новий рівень …
Такими темпами, як це робиться в місті, ще й за бюджетний кошт, ми будемо утеплюватися мінімум 100 років. А уже в листопаді люди отримають нові ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
3
На Рівненщині продовжують утеплюватися
Так, в Межиріцькому дитячому садку встановлять додатковий твердопаливий котел, а в районному терцентрі соцобслуговування зроблять капітальний ... «ОГО, Sep 15»
4
Голова Держенергоефективності взяв участь у відкритті першого …
... а також про те, яким чином потрібно утеплюватися чи який котел поставити», - наголосив Голова Держенергоефективності Сергій Савчук. «Коли ми ... «Урядовый портал, Aug 15»
5
Тут буде «місто-сад»
У вересні почали утеплюватися, адже приміщення бази було літнім. Ми утеплили житловий корпус, їдальню, працювали засукавши рукави. Навіть ті, хто ... «Журнал "Віче", Jun 15»
6
У Вінниці нове шахрайство. Аферисти ходять по квартирах з …
Збори ЖЕК збирає, і вирішують люди, утеплюватися чи ні і як. А так, щоб ходили по квартирах, то такого не буває, - говорить головний спеціаліст відділу ... «20 хвилин, Feb 15»
7
Кіровоградщина: скільки нам коштуватиме ЄС?
Але економити електрику і газ, утеплюватися – це те, що можна робити вже зараз самостійно, не чекаючи, державної допомоги. Зоя Лебідь. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Dec 14»
8
За зиму вінниця має використати на 44 млн. кубів газу менше
Тим часом дехто з вінничан планує утеплюватися електрообігрівачами. А це може потягнути за собою ще одну проблему - не тільки згорілі пробки, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Утеплюватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/uteplyuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on