WHAT DOES УВ’ЯЗЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ув’язь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ув’язь in the Ukrainian dictionary
lying down, and, yes. The belt that fastens the beat with its stalk. Cip on the bond is long (Gl.); Sergey climbed into the attic, got a cue. The shamak of the old freebie was cut out, he cut out a cappuccino, and slammed the straps to the lace (Mushk., Black Bread, 1960, 30). ув’язь, і, ж. Ремінь, який скріплює било ціпа з його держаком. Ціп на ув’язі довгий (Сл. Гр.); Сергій поліз на горище, дістав ціпа. Розім’яв шмат старої халяви, вирізав капицю, накраяв реміння на ув’язь (Мушк., Чорний хліб, 1960, 30).
Click to
see the original definition of «ув’язь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УВ’ЯЗЬ»
Discover the use of
ув’язь in the following bibliographical selection. Books relating to
ув’язь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1060
(ув'язнйти Р). ув'язувати (-ую, -уеш) / VI: (ув'язати Р); -ся/ и. ув'язь (-31) / апу1ош2 1Ьа1 иеа от Ьша»; ие, сога, а р1есе о! 1еа1Ьег ьиар. ув'янути (-ну, -неш) Р ю: (ув'ядати /). уг... =вг... угав (-ву) ш вЮр, аюрраце, Ы1: без угяву, жнЬои!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... ш*3- в' язувальний, прйв'язка, прйв'язок, при- в'язнйк, прйв'язь, прив' язливий, прив'яз- нйй, [прдв'язь] «середня частина рибаль- ськоТ С1тки», розв'язка, розв'язок, рбз- в'язь, розв'язний ув'язнювати, ув'язка, ув'язь, [ув' язливий], ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 370
УВ'ЯЗЬ, 1, ж. Ремшь, який скршлюе било цгаа з його держаком. ЦХп на ув'язо довгий (Сл. Гр.); СергХй полХз на горище, достав ц1па. Розом'яв шмат староХ халяви, вирозав капицю, накраяв ремоння на ув'язь (Мушк., Чорнпй хл]б, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 56
Решта 1менниюв (34) сшввщносяться з основами р1зних тишв: -а-/-ува- (ув'язь ч- ув'язати, ув' язувати); приголосний /-а- (розпо- вьдь ч- розповкти, розповьдати) . БЬЛЫШСТЬ ОСНОВ, ЯК1 ВХОдЯТЬ у Сферу д11 модел1 «ДО + '0» ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, Іван Романович Вихованець, А. П Грищенко, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 735
-ень ув'язнйти, -ню, -ниш, -нимб, -нитё ув'язнути, -ну, -неш ув'язнювати, -юю, -юеш ув'язувати, -ую, -уеш 1 вв'язувати (у шось) ув'язувати, -ую, -уеш (з чимось) ув'яЗЬ, -1, Ор. -зЗЮ угавати, -ваю, -ваеш 1 вгавати угаданий / вгаданий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Ув"язь, шшряний шнурекдще ним з"еднан! кашщ! деркака 1 бича ц!па: ув"язка, в"язиа, в"язь, в"язок, прив"язка, ирив"язь, в"яэання, з‹ав"язка, зв"язки, вув"язка, вуяска, вув"язух, обручка, вужва, гуява, прузок, сиревепъ, ев!рка, вуха, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
7
Narodna ahrotekhnika ukraïntsiv Karpat druhoï polovyny XIX ...
Удвоє зігнутим пасом шкіри (завширшки до 5 см) обгинали узго- лов'я держака і бича на 8 — 10 см, утворюючи наверху кожного вухо. Через вуха обох капиць проходила ув'язь із сириці або з жил барана (с. Синевир) [256, з. 3, арк.
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
8
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
... «бич») і ліщинового, рідше яворового держака («ціпилно», «ціпивно», «держак», «ручка»). Бич і держак завершувались закріпленими на них капицями («капиця», «го- лов»), що з'єднувались між собою ув'яззю («ув'язка», «ув'язь», ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
9
Pratsi - Том 12,Частина 1971 - Сторінка 327
Лише в поліських говірках відзначені слова каблук і "рептух"; тирпуса, тр_епу_га, трипушка "наждакова ман тачка"; затулач, затулок, зателок "клинок у косі"; ужб'ука., в^жоуЬа, гужощса "ув'язь'на ціпові"; калшка, ненька, нянька ...
Respublikans'ka dialektologichna narada, 1971
10
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
УВ'ЯЗЬ - жердини у вигляді стропил для ожереду сіна чи соломи (58,4,312). УДАВНИК - пристрій з двох дощок для видавлювання сиру (с.Олешня Ріпкинсько- го р-ну Чернігівської обл.). УЖВА (ГУЖВА, УЖБА, ГУЖБА, ХОМУТ, ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
