9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАТУЙКА»
Discover the use of
ватуйка in the following bibliographical selection. Books relating to
ватуйка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
... чубря, чубёрка, зв1здочбля, роскшъ, перевёсло, кнуръ, блекотбря, ватуй, ватуйка, зм\яльний хл/бъ, в'щосбвне, лотбчити, далиця, хлйстокъ, хбвзень, дукарь, гармасарь, цвйга, тепа, термосати, згарь, згар!, сш-сбю, арвбнъ, позёвъ, ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku,
1980
2
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 591
Подаються також фонетичш варіанти окремих СЛ1В типу: шайтан (кайтан), а також різні форми того самого слова, як-от: чорба, чубря, чубёрка чи різні родові форми типу ватуй (цап), ватуйка (коза), ватуйче (козеня). У форм1 ...
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича,
2009
3
Sert︠s︡i︠a︡ krov: roman - Сторінка 46
Інколи іржав призивно вір*, щулячи вуха на відповідь, блеяли невеликі батеї** овець, голосно і якось жалісно мекали ватуйки.*** На сільських дорогах та стежках ярмаркуючих перестрівали перепродувачі, пропонуючи верховинцям ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ,
2002
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 129
Ватрище, ща. с— Ватра. Желех. Ватр1тн, рш, еш, гл. Сгорать. Желех. Ватроль, дя, м. 1 ) Дубина, ухвать. Угор. 2) Остолопъ, дубина. Ватуватв, тую, еш, гл. ИмЬть нам-Ь- реше, разечитывать. Я вхз ватував купити. Борз. у. Ватуйка ...
5
Skarboslov: - Сторінка 99
Кожура — шалу пайка. Кожура рака, потерянная при линьке — линовище. Коза — коза, цапура. Коза дойная — бликоторя. Коза годовалая — ватуйка. Козел — цап, цапур. Козел некастрированный — перч. Козел молодой — шрчун ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
6
Romano-Balcanica: вопросы адаптации латинского языкового ...
>ватуйка 'бесплодная коза', ватуйник 'овцы и козы, еще не дававшие приплода' (отмечено с XV в.), чеш. уе1и!а 'яловая коза', польск. \\е1и1а 'годовалая коза'— н.- греч. ^1тойА1 [ВЬКМ; СДЭЛМ; Ризсапи, No 1867; РараЬа§1г ...
7
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
На буковинській Гуцульщині на козу до року говорили «ватуйка» або «ватулка», а на цапа — «ватуй». Малих кіз цього ж віку називали «козенєта» або «ватучі». Велика рогата худоба мала на Гуцульщині загальну назву «маржина» ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 143
Гол. IV”. 50)8. Весь, сю, м. Раст. Рhellandrium aquaticum. Вх. Пч. П. 12. Оenanthe pheliandrium. . Ів. 100. Ветлйна, ни, ж. Раст. Saliх vittelinа. Вх. Пч. П. 12. Ветуля, лi, ж.—Ватуйка. Вх. Уг. 230. Вётхий, а, е. Ветхій. В ветхе рям'e я одігся.
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ТгиЬасеу РР 18/2, 153—156; Шанский ЭСРЯ I 4, 151—152; Фасмер — Трубачев I 448 — 449; 51а\узк1 I 328—329; Маспек Е5ЛС 178—179; ЭССЯ 7, 70—72; БЕР 1 268—269; 5кок I 596; Вег1а] Е55Л I 165. готуля — див. ватуйка.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982