Meaning of "важитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАЖИТИСЯ IN UKRAINIAN

важитися  [vazhytysya]

WHAT DOES ВАЖИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of важитися in the Ukrainian dictionary

weigh, weep, live; order, sp. it is difficult; little one 1. Determine your weight, weigh yourself. These were young and weigh on scales (Vovchok, VI, 1956, 246); I settled down when I arrived, I'll decide how I will leave, then I will write (Kotsyub., III, 1956, 328); 2. with infin., poren. To bother doing something, weigh on something. Children in the class did not dare to speak loudly (Fri, IV, 1950, 216); Nastya, seemingly, loved him, but somehow did not dare to tell him a decisive word (Kotsyub., I, 1955, 23); [Wednesday:] For the second time, he no longer dared to conquer the hearts of brave tractor workers (Mik., I, 1957, 483) .3. whom. To measure, to hurt. Do not be afraid, do not be scared, you do not mind me (Rev. Gri.); The same ones are even crouched on the head! (Willde, Sisters .., 1958, 13) .4. Pass. to weigh 3.

важитися, жуся, жишся; наказ, сп. ва́жся; недок. 1. Визначати свою вагу, важити себе. Оце було молодими та важимось на вагах (Вовчок, VI, 1956, 246); Важився, як приїхав, зважусь, як буду виїздити, тоді напишу (Коцюб., III, 1956, 328);

TRANSLATION OF ВАЖИТИСЯ

Find out the translation of важитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of важитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «важитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冒险
• Translator Ukrainian - Spanish: empresa
• Translator Ukrainian - English: venture
• Translator Ukrainian - Hindi: उद्यम
• Translator Ukrainian - Arabic: مشروع
• Translator Ukrainian - Russian: важитися
• Translator Ukrainian - Portuguese: risco
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝুঁকি
• Translator Ukrainian - French: entreprise
• Translator Ukrainian - Malay: usaha
• Translator Ukrainian - German: Wagnis
• Translator Ukrainian - Japanese: ベンチャー
• Translator Ukrainian - Korean: 벤처
• Translator Ukrainian - Javanese: sukan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mạo hiểm
• Translator Ukrainian - Tamil: துணிகர
• Translator Ukrainian - Marathi: उपक्रम
• Translator Ukrainian - Turkish: girişim
• Translator Ukrainian - Italian: impresa
• Translator Ukrainian - Polish: przedsięwzięcie
• Ukrainian: важитися
• Translator Ukrainian - Romanian: de risc
• Translator Ukrainian - Greek: επιχείρηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onderneming
• Translator Ukrainian - Swedish: satsning
• Translator Ukrainian - Norwegian: venture-

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАЖИТИСЯ»

Discover the use of важитися in the following bibliographical selection. Books relating to важитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 116

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). гато важить у кожній справі (з газети); Коли мої твори щонебудь значать, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВАГАТИСЯ, м'ятися, вагуватися обр. тёртися-м'ятися д. варуватися (перед ргшенням) роздумувати; (перед дгею) не ВАЖИТИСЯ; 3 ос. одн. ВА- гАеться, (хто) I хбчеться, 1 кблеться кому. ВАГИ, вага, вагшнйця (ручнг) безмш, кантар, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Пригоди бравого вояка Швейка

Змусити б вас марширувати на Сонці, де люді/пта, яка на нашій убогій планеті важить шістДесят кілограмів, важила б понад тисячу сімсот кілограмів. Та б ви поДохли! Ви б не так замарширували, коли б у тому своєму телячому ...

Ярослав Гашек, 2014

Словарь русских народных говоров - Том 4 - Сторінка 14

украинских слов, кот. обычно употребляются в пограничных южно- велик, говорах: важить». Тирасп., Фалешт. Молдав., Листрова. Пустил бы бабу в город, али ягоды важить не умеет. Йопав. Лит. ССР. Давней говорили важить.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

А.С.) думал, что жизнь дорожает; рабочему люду рабочему люду рабочему люду рабочему люду рабочему люду жить трудно; оттуда вонзается Петербург и проспектными стрелами и важить трудно; оттуда вонзается Петербург и ...

А. Сковородников, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«зазіхати, замірятись; зважуватись» Пі, вагатися, [вагонйти] «обтяжувати» Ж, [вагоніти] «вагітніти; лежати тягарем», ваготіти, вагуватися «вагатися; [мірятися силами]; сваритися, сперечатися», важити, важитися, важніти, важчати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 122

Хто на мос здоровя важить, той (сам його) не мае. Ном. No 3823. Він уже давно важив на нас: на новий рік мав хату заталтти, а ще от обікрав таки. 5)—чим. Рисковать. Не раз, не два через плоти лазив, не раз, не два здоровям ...

Borys Hrinchenko, 1907

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

28:15 Щирого золота дати за неї не можна, і не важиться срібло ціною за неї. 28:16 Не важать за неї офірського золота, ні дорогого оніксу й сапфіру. 28:17 Золото й скло не рівняються в вартості їй, і її не зміняти на посуд із щирого ...

деякі автори, 2015

Українська байка

Там сотник з писарем, Ведмеді ж волохаті, Всі тії щільники дай важить кантарем, Щоб певно вже вагу пізнати І рівно розділить, Без всякой для сторон утрати... Бо гріх казать: той суд по правді мав робить, Як той статут і совість нам ...

N. Je Fomina, 2007

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вад 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ВАЖИТИ д!есл. 6 0,0042 10 0,0027 16 9 їв 0,03 0,0078 важити 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 важить теп. 4 0,0028 3 0,0008 7 5 7 0,014 0,0052 важать 1 0,0007 1 0,0003 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981