WHAT DOES ВІДКРАЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відкраювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відкраювати in the Ukrainian dictionary
put off, yuya, yuish, nedok., DOWNLOAD, ayu, aesh, doc., perh. Cut off part of something from the whole. Walking on the prowl plow, stripping off more and more chunks from the stubble (Tsupa, Wings .., 1961, 22); She really wanted to steal her share [of canvas] and hide in her chest (N.-Lev., II, 1956, 293); Steka put a jug of milk on the table, and flashed a slice of bread (Kop., Vyborg., 1953, 256). відкраювати, юю, юєш, недок., ВІДКРА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Відрізувати частину чогось від цілого. Ходить за плугом Прокіп, відкраюючи від стерні все нові й нові скиби (Цюпа, На крилах.., 1961, 22); Їй дуже хотілось одкраяти свою частку [полотна] й сховать у свою скриню (Н.-Лев., II, 1956, 293); Стеха поставила на стіл глечик з молоком, одкраяла скибку хліба (Коп., Вибр., 1953, 256).
Click to
see the original definition of «відкраювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДКРАЮВАТИ»
Discover the use of
відкраювати in the following bibliographical selection. Books relating to
відкраювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
РІЗАТИ, батувати, бити (птицю), викраювати, викроювати, виріз'ати, вирізблювати, вирізувати, відбатовувати, відкраювати, відріз'ати, відрізувати, відчикрижувати, дробити, забивати ( свиней), застругувати, карбувати (робити ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Україна в революційну добу: Рік 1918 - Сторінка 4
Колесо історії, безжально переїжджаючи через живе українське тіло, почало відкраювати від нього органічні частини... Змалювати в уяві, скільки-небудь наочно відтворити відразу, в цілісності, в синтетичній оцінці тогочасну ...
Валерій Федоровіч Солдатенко, 2009
3
Ideĭno-teoretychna spadshchyna Dmytra Dont︠s︡ova i ... - Сторінка 89
А тим часом "добрі сусіди" посередництвом дипломатії, військової присутності або нафтової блокади знову почнуть відкраювати від української землі "Новороссію", "Крим" тощо. Нам імпонує погляд ДДонцова на Т.Шевченка як на ...
F.H. Turchenko, Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1998
4
Гроно нездоланих спiвцiв: Лiт. портрети укр. письменникiв ...
А чи були для цього підстави? Звісно, були. Хіба його вірші "У Мар'їнці стоять кукурудзи", "Йдуть три циганки розцяцьковані", "Безпашпортний, закріпачений в селі..." з'явилися не тому, що їх автор бачив, як почали відкраювати під ...
V. I. Kuzʹmenko, Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 1997
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 65
ВІДКВАШУВАННЯ - один з процесів обробки тканини у вибійництві. ВІДКРОЮВАТИ (ВІДКРАЮВАТИ, ВІДКРАЯТИ) - відрізати тканину тощо. ВІДЛОГА - 1 .Сукняний каптур, пришитий ззаду до кобеняка, який одягають поверх шапки в ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
Недок.: відрізувати, урізувати [врізувати], відтинати, утинати [втинати], відкраювати, відбатовувати; обрізувати, обрізати рідше. У ля на „ відрізала окраєць хліба (Григорій Тютюнник); — Домко, вріж нам сала! (М. Стельмах); Вона ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Відкраювати, краюю, еш, сов. в. відкраяти, краю, вш, гл. Отрѣзывать, отрѣзать. Сорóчку відкраяти. Отрѣзать полотна на сорочку. .Іевиц. КС. 60. Вiдкривання, ня, с. Открываніе. Відкривати, ваю, вп, сов. в. відкрити, крйю, вп, гл.
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 550
відкраювати -аюю -аює йгегок -гки т відрізок -зка, відтинок -нка т иг£епсіа -іе / аітіп. (око нагадування і про що иг^оуаі' -Ц]е -ц|й пеа'ок. (о, коко, Ьеіргейт. і зо зро]. аЬу нагадувати -ую -ує кому про що шіесС игесіе игесй/игіекпиі' -пе -пи ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 163
... відкотитися to roll away; (про гармату при пострілі) to recoil; (про війська) to stream back, to roll back. відкраювати, відкраяти to cut off; (м'ясо, сир тощо) to carve; (шматок, скибку) to cut a slice of. відкреслювати, відкреслити tо mark off; ...
