10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДЛАМАТИСЯ»
Discover the use of
відламатися in the following bibliographical selection. Books relating to
відламатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(скалка) splinter див. тж уламок відламувати//відламати (щось) break sтth off (від чогось — sтth); chip sтth (від чогось — offsтth) відламуватися//відламатися (від) break off, chір (off); come away відлетіти див. відлітати відлив (-y) 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Док.: в ід лізти, відповзти. Джапарідзе відліз з-за свого каменя вбік (В. Собко); Діти йшли слідом за вужем, поки той., тихо відповз у молодий сосняк (Є. Гуцало). 1, 2. відламати див. 1. відламувати, 1. відокремлювати. відламатися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пристроями) [kom"bлstо | -"r] come прибувати//прибути; надходити//надійти; приходити//прийти П to — асross натрапляти//натрапити (на); to — apart розвалюватися//розвалитися (на частини); to - away відламуватися// відламатися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 251
Та невже ж мати не здогадається кусник відламати і мені дати. Я вже й трушуся, мнуся, і носом шморгаю — і врешті матір за спідницю смичу, а наслідків кат-ма. Мати в мій бік й не глипне, ніяк не здогадається, що в мене в кишках із ...
5
Nedosvit: soldatsʹkyĭ roman - Сторінка 93
Микола подивився угору, а потім підскочив і відламав одну галузку. Підніс обома руками до лиця. - Верба! Пісня, а не дерево! Не вірите - то послухайте: "На вгороді ве-е-рба ря-а-сна..." Чи оце: "Ой верба, верба, де-е ти зро-о-сла.
6
Bahatohrannistʹ i︠e︡dnosti: problemno-stylʹovi ... - Сторінка 124
Не можна відламати навіть гілочку в саду Даріачангі - він одразу загине. В нашій народній пісні мовиться (спробую дати підрядник): Ишла я срібним гаєм, Ані гілочки не зламала, Відламала б я гілочку, Була б тепер я вся срібна.
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1984
7
Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років ХХ ...
"Стара Хима спить, втуливши голову в кущі кривавнику й материнки", - однак цей сон став сном вічності, про що виразно свідчить у тексті вказана деталь: "Від Великого Воза відламалася нова шприха й покотилася ясною дугою у ...
Наталя Мафтин, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2008
8
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Коли ж деякі з галузок відламалися, а ти, будучи дичкою оливною, защеплений був між них і став співучасником кореня та оливкового соку, 18. то не вихваляйся перед галуззям. А коли вихваляєшся, то знай, що не ти носиш ...
9
I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 145
Нарешті відламав. рїімав у руці важкий шматок заліза_і не вірив. Але ж для чого йому цей прут? Наглядач обережний, заходячи до камери, ставить його обличчям до стіни... Ліг на лаві і замислився. Кбли ввечері наглядач приніс ...
10
Naukovi zapysky - Том 2 - Сторінка 291
Коли треба відламати скло великих розмірів, то ііого зсовують (не піднімаючи) так, щоб риска, проведена алмазом, припадала на край стола. Придержуючи лівою рукою частину скла, яка лежить на столі, а правою — решту скла за ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1940
